З? стор?ччям кафедру в?тали...
З? 100-Р?ЧЧЯМ КАФЕДРУ В?ТАЛИ:















Warszawa, 23 wrze?nia 2021 roku
Szanowny Pan Oleg Melnyk
Kierownik Katedry Anatomii, Histologii
i Patomorfologii Zwierz?t im. W.G. Kasjanenki Narodowy Uniwersytet Przyrodniczy w Kijowie
Szanowny Panie Profesorze,
Z prawdziw? rado?ci? przekazuj? Panu, a za Pańskim po?rednictwem – ca?emu Zespo?owi Katedry Anatomii, Histologii i Patomorfologii Zwierz?t im. W. G. Kasjanenki, wyrazy uznania i najserdeczniejsze gratulacje z okazji jubileuszu stulecia powstania kierowanej przez Pana jednostki naukowej.
Z punktu widzenia osoby w s?u?bie dyplomatycznej niezwykle istotn? rzecz? jest podtrzymywanie wi?zi mi?dzy spo?eczeństwami ojczyzny i kraju przyjmuj?cego. W przypadku Katedry znalaz?o to odzwierciedlenie w jej wspó?pracy naukowej z wieloma polskimi szko?ami wy?szymi, w tym z uniwersytetami przyrodniczymi w Lublinie, we Wroc?awiu i w Warszawie. Na uwag? zas?uguje szereg projektów mi?dzyuczelnianych oraz bezpo?rednia kooperacja na szczeblu rektorów, kadry naukowej i m?odzie?y studenckiej.
Z tego wzgl?du z du?? sympati? wspominam kontakty z Katedr? w trakcie mojej misji jako radcy do spraw nauki i o?wiaty w Ambasadzie RP w Kijowie w latach 2016-2019. Praktyczny wymiar polsko-ukraińskiej wspó?pracy naukowej w dziedzinie biologii by?by niew?tpliwie znacznie skromniejszy bez Pana osobistego zaanga?owania.
Wierz?, ?e kontakty mi?dzy ?rodowiskami naukowymi krajów naszego regionu wzmacniaj? wspólnot? ca?ego kontynentu, stanowi?c celn? inwestycj? w rozwój spo?eczny wszystkich europejskich państw i bezpieczeństwo ich przysz?ych pokoleń.
Pragn? jeszcze raz ?yczy? Panu oraz Wspó?pracowniczkom i Wspó?pracownikom dalszych sukcesów zawodowych oraz wszelkiej pomy?lno?ci w ?yciu osobistym.
Z wyrazami szacunku i serdecznymi pozdrowieniami,
Emilia Jasiuk
Radca Departament Wschodni
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
al. Szucha 23
00-580 Warszawa

ПЕРЕКЛАД
Варшава, 23 вересня 2021 року
Шановному пану Олегу Мельнику зав?дувачу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни в Ки?в?
Шановний професоре,
?з справжньою рад?стю я передаю вам ? всьому колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. В. Г. Касьяненка, слова вдячност? та щир? в?тання з нагоди стор?ччя заснування очолюваного вами наукового п?дрозд?лу. З точки зору особи, яка перебува? на дипломатичн?й служб?, надзвичайно важливо п?дтримувати зв’язки м?ж сусп?льствами р?дно? кра?ни та приймаючо? кра?ни. Що стосу?ться кафедри, це знайшло в?дображення у ?? науков?й сп?впрац? з багатьма польськими ун?верситетами, включаючи науков? ун?верситети в Любл?н?, Вроцлав? та Варшав?. Ряд м?жвуз?вських проект?в, а також безпосередня сп?впраця на р?вн? ректор?в, викладач?в та студентсько? молод? заслуговують на увагу. З ц??? причини я з великою любов’ю згадую сво? контакти з кафедрою п?д час мо?? м?с?? радника з питань науки та осв?ти в Посольств? Польщ? в Ки?в? у 2016-2019 роках. Практичний вим?р польсько-укра?нського наукового сп?вроб?тництва в галуз? б?олог??, безперечно, був би набагато скромн?шим без вашо? особисто? участ?. Я вважаю, що контакти м?ж науковими сп?льнотами кра?н нашого рег?ону зм?цнюють сп?льноту всього континенту, становлячи ц?леспрямовану ?нвестиц?ю у соц?альний розвиток ус?х ?вропейських кра?н та безпеку ?хн?х майбутн?х покол?нь. Я ще раз хочу побажати вам, мо?м друзям ? колегам подальших профес?йних усп?х?в ? всього найкращого у вашому особистому житт?.
З повагою та найкращими побажаннями,
Ем?л?я Ясюк
Радник Сх?дний департамент
М?н?стерство закордонних справ Польщ?

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Щиро в?таю КОЛЕКТИВ славетно? кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. академ?ка В.Г.Кас’яненка з Юв?ле?м!
За 100 рок?в сво?? д?яльност? Ви взяли участь у п?дготовц? тисяч квал?ф?кованих спец?ал?ст?в ветеринарно? медицини для нашо? кра?ни ? багатьох кра?н св?ту, чим заслужили повагу ? визнання ?х громадян.
Вами створена одна з кращих у св?т? матер?альна база кафедри, яка да? змогу готувати спец?ал?ст?в зг?дно сучасних вимог.
Я пишаюся тим, що я, як л?кар ветеринарно? медицини, здобував знання з морфолог?? тварин саме на ц?й кафедр?.
Бажаю Вам м?цного здоров’я та творчих усп?х?в у Ваш?й благородн?й д?яльност?.
З повагою
випускник ветеринарного факультету 1972 року,
директор СТОВ ?Агроф?рма ?Маяк?,
Герой Укра?ни, Повний кавалер Ордена ?За заслуги?,
Заслужений прац?вник с?льського господарства,
Почесний академ?к НААН Укра?ни,
Почесний член кафедри анатом??,
г?столог?? ? патоморфолог?? тварин
?м. академ?ка В.Г. Касьяненка
ВАСИЛЬЧЕНКО Микола Семенович
Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Щиро в?таю колектив кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. академ?ка В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни з? стор?чним юв?ле?м кафедри!
Анатом?я – це фундамент ? старт для майбутньо? спец?альност? л?каря ветеринарно? медицини, його перший спец?альний предмет. Наступн? навчальн? програми з ф?з?олог??, терап??, х?рург??, акушерства не можуть бути засво?н? без базово? п?дготовкиз анатом??. Вченими Рудиком С.К. та Мельником О.П. створена потужна матер?ально-навчальна база та анатом?чний музей, один з кращих з-пом?ж десяти факультет?в ветеринарно? медицини Укра?ни.
Я ш?сть раз?в очолював Державну екзаменац?йну ком?с?ю ? авторитетно заявляю, що н? разу не почув в?д випускник?в некомпетентних в?дпов?дей з анатом??.
З нагоди юв?лею щиро зичу прац?вникам кафедри п?дкорення нових наукових висот, здоров’я, добра, усп?х?в, с?мейного благополуччя, оптим?зму ? наполегливост?, наснаги зберегти кращ? традиц?? ? розвинути здобутки кафедри.
З повагою,
Досто?вський Павло Петрович,
перший кер?вник державно? служби ветеринарно? медицини незалежно? Укра?ни,
заслужений прац?вник с.г. Укра?ни,
почесний професор НУБ?П Укра?ни
Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни

В епоху сучасних виклик?в, що постають перед державою, саме перед викладачами й наставниками сто?ть непросте завдання, згуртувати молоде покол?ння, зростити у ?хн?х серцях зерно справедливост? й любов? до р?дно? земл?, поваги до прац? та гордост? за обрану профес?ю. З кожним роком з Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни випуска?ться чимало спец?ал?ст?в, котр? сво?ми здобутками й досягненнями прославляють р?дний заклад осв?ти.
С?льське господарство Укра?ни – пров?дна галузь економ?ки, що призвана забезпечувати продовольчу та нац?ональну безпеку нашо? держави, де левову частку займа? й тваринництво. Без належного управл?ння в дан?й галуз?, знань, впровадження ?нновац?й та наукових в?дкритт?в неможливо рухатись вперед. Прац?вники кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?мен? академ?ка В.Г. Касьяненка неодноразово засв?дчували свою здатн?сть до неординарних крок?в у сво?й особист?й д?яльност? та у вихованн? висококвал?ф?кованих спец?ал?ст?в, передаючи неоц?нен? знання й досв?д, ? котр? сво?ю роботою примножують здобутки кафедри й кра?ни загалом.
З кожним ?сторичним роком Ви ставали кращими, вбираючи у св?й розвиток лише найд??в?ш? й найсучасн?ш? методи вивчення. Як випускник Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни (1987 р?к - УСГА), хочу засв?дчити свою безмежну повагу та вдячн?сть, адже профес?йне становлення розпочалось в ст?нах ун?верситету (академ??).
Щиро бажаю Вам та колективу котрий Ви ма?те честь очолювати, м?цного здоров’я, людського щастя, родинного тепла та Божо? ласки! Нехай у серц? не згаса? вогонь любов? до р?дно? земл?, а все хороше, зроблене з душею та натхненням - поверта?ться до Вас сторицею. Хай доля ? надал? щедро обдарову? Вас мудр?стю й творчим запалом. Збер?гайте та примножуйте осв?тн?й осередок!
Заслужений прац?вник с?льського господарства
Укра?ни, кандидат ветеринарних наук,
Голова Державного департаменту ветеринарно?
медицини — Головний державний
?нспектор ветеринарно? медицини Укра?ни (2006 2007 рр.),
Голова державного Ком?тету ветеринарно?
медицини Укра?ни (2010 р.),
Голова Державно? ветеринарно? та
ф?тосан?тарно? служби Укра?ни (2010-2012 рр.),
перший в?це-президент Рег?онально? Ком?с?? МЕБ по ?вроп?,
голова Ради кер?вник?в ветслужб кра?н СНД (2011-2013),
перший заступник М?н?стра аграрно? пол?тики та
продовольства Укра?ни (2012-2014 рр.),
Почесний член кафедри анатом??,
г?столог?? ? патомлофолог?? тварин НУБ?П Укра?ни Б?сюк ?ван Юр?йович






ПЕРЕКЛАД
ВРОЦЛАВСЬКИЙ ПРИРОДНИЧИЙ УН?ВЕРСИТЕТ
ТАДЕУШ ШУЛЬЦ РЕКТОР 1997-2002 рр.,
ЗАСТУПНИК М?Н?СТРА ВИЩО? ОСВ?ТИ ПОЛЬЩ? 2003-2005 рр.
Пану професору, доктору Олегу П. Мельнику
(Почесному професору Вроцлавського природничого ун?верситету)
Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?мен? академ?ка В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни
Шановний пане професоре!
Кожен юв?лей спонука? до роздум?в – це також можлив?сть в?ддати шану вс?м тим, хто створював фундамент кафедри ? тим хто на ньому створю? нов? ц?нност? в науц?, дидактиц? та орган?зац?? Маючи честь познайомитися з досягненнями вашо? кафедри, я хот?в би передати свою вдячн?сть ? вирази найвищу повагу професору та чудовим сп?вроб?тникам. Я переконаний, що ви можете пишатися дидактичними та науковими усп?хами, створеним музе?м та вашим досягненнями, в тому числ?, у св?тов?й науц?. 100 рок?в – чудовий ? достойний юв?лей. Бажаю пану професору та вс?м колегам багато, багато досягнень ? усп?х?в у будь-як?й сфер? д?яльност? та багато задоволення в?д зусиль, на славу вашого ун?верситету та кафедри. Я хот?в би висловити вам свою глибоку повагу та вдячн?сть
Професор габ?л?тований доктор наук,
doctor honoris causa multi Тадеуш ШУЛЬЦ

prof. dr Roman Ko?acz Toruń, 24.08.2021 r.
PROF. OLEG PETROVICH MELNYK
HEAD OF THE DEPARTMENT OF ANATOMY, HISTOLOGY AND PATHOMORPHOLOGY OF ANIMALS NAMED AFTER V. G. KASIANENKO NUBIP OF UKRAINE,
HONORARY PROFESSOR OF WROC?AW UNIVERSITY OF ENVIRONMENTAL AND LIFE SCIENCES,
DISTINGUISHED PROFESSOR,
DEAR OLEG,
It is with great satisfaction that I would like to congratulate you and the entire scientific team of the Department on the occasion of 100th anniversary of the foundation Department of Anatomy, Histology and Pathomorphology of Animals. Academician V.G. Kasianenko of the National 糖心Vlog of Life and Environmental Sciences of Ukraine.
Along with congratulations, I wish you and all your colleagues of the Department of good health, further scientific and personal successes. I am happy that I was able to meet you in my life.
Yours faithfully
Head of the Department
Roman Ko?acz

ПЕРЕКЛАД
Проф. доктор
Роман Колач
Торунь, 24.08.2021 р.
ПРОФЕСОРУ ОЛЕГУ ПЕТРОВИЧУ МЕЛЬНИКУ
ЗВ?ДУВАЧУ КАФЕДРИ АНАТОМ??, Г?СТОЛОГ??
? ПАТОМОРФОЛОГ?? ТВАРИН ?МЕН? АКАДЕМ?КА
В.Г. КАСЯНЕНКА НУБ?П УКРА?НИ, ПОЧЕСНОМУ
ПРОФЕСОРУ ВРОЦАВСЬКОГО ПРИРОДНИЧОГО УН?ВЕРСИТЕТУ
ПОВАЖНИЙ ПРОФЕСОРЕ,
ШАНОВНИЙ ОЛЕГ,
Я з великим задоволенням хочу прив?тати вас ? весь науковий колектив з нагоди 100-р?ччя заснування кафедри анатом??, г?столог?? та патоморфолог?? тварин ?мен? академ?ка В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в та природокористування Укра?ни. Разом ?з прив?таннями бажаю вам та вс?м вашим колегам кафедри м?цного здоров’я, подальших наукових та особистих усп?х?в. Я щасливий, що зм?г зустр?тися з вами у сво?му житт?.
Щиро Ваш
Зав?дувач кафедри охорони
громадського здоров’я
та благополуччя тварин
Ун?верситету Н?колая Коперн?ка
в Туруню, Польща, екс-ректор
Вроцлавського природничого ун?верситету (2008-2016 рр.),
Почесний член кафедри анатом??, г?столог??
? патомофолог?? тварин та Почесний доктор
НУБ?П Укра?ни, професор Роман КОЛАЧ


Head of Animal Anatomy Department
And Founder of Museum of Anatomy in National 糖心Vlog of Life and Environmental Sciences of Ukraine
Dear Professor Melnyk,
On the occasion of significant anniversery of the Department of Animal Anatomy in National 糖心Vlog of Life and Environmental Sciences of Ukraine Im sending cordial congratulation to you, Faculty Council and your 糖心Vlog.
Your highest activity in the area of international cooperation with many Universities in the world is well known and brings satisfactory results for partners.
In connection with this I would like to wish you the best results in area of research, students education and good health in the future.
With best regards,
Dr. hab. Professor,
doctor honoris causa, Rector
of Cracow 糖心Vlog of
Agriculture named after
Hugon Kolantai (1993-199), Poland Kosiniak- Kamysz dr h.c.

ПЕРЕКЛАД
Зав?дувачу кафедри анатом?? тварин
? засновнику Музею анатом?? Нац?онального
ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування
Укра?ни, м. Ки?в
Шановний професоре Мельник,
з нагоди значного юв?лею кафедри анатом?? тварин Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни надсилаю сердечн? в?тання вам, Рад? факультету та вашому ун?верситету. Ваша найвища д?яльн?сть у сфер? м?жнародного сп?вроб?тництва з багатьма ун?верситетами св?ту добре в?дома ? приносить задов?льн? результати для партнер?в. У зв’язку з цим я хот?в би побажати вам найкращих результат?в у галуз? досл?джень, навчання студент?в та м?цного здоров’я у майбутньому.
З найкращими побажаннями,
Д-р хаб.
професор, ректор Крак?вського
с?льськогосподарського ун?верситету
?м. Хугона Колантая (1993-199 рр), Польща Казим?р КОС?НЯК- КАМИШ


Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Давн?й партнер Полтавського державного аграрного ун?верситету – кафедра анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни, в?дзнача? 100-р?ччя з Дня заснування.
Вельмишановний Олеже Петровичу!
Шановн? колеги-науковц?, викладач?, прац?вники та студенти кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни!
З великою при?мн?стю хочу прив?тати вас особисто ? в?д ?мен? колективу Полтавського державного аграрного ун?верситету ?з знаковою под??ю для вашо? кафедри – 100-л?тн?м юв?леи?ним днем народження з дня заснування. Хочу з при?мн?стю зазначити, що наш? Ун?верситети об’?дну? не лише наше партнерство, сп?льн? про?кти ? ?де?, а и? ключов? постат?, як? творили нашу ?стор?ю. Серед почесних член?в кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?нисвого часу був один з засновник?в факультету ветеринарно? медицини ПДАУ, Начальник Головного Управл?ння ветеринарно? медицини у Полтавськ?й област? (13.05.1992-07.03.2016), кандидат ветеринарних наук, доценткафедри анатом?? та ф?з?олог?? с?льськогосподарських тварин Полтавсько? державно? аграрно? академ??, Заслужений прац?вник ветеринарно? медицини Укра?ни, ?сторик та орган?затор ветеринарно? медицини Полтавсько? област? ? Укра?ни Аранч?й Серг?й Васильович (2008 р.).
За свою стор?чну ?стор?ю вашакафедра п?дготувала численну к?льк?сть високоосв?чених, профес?и?них випускник?в. Чимало викладач?в Полтавського державного аграрного ун?верситету мають можлив?сть, завдяки наш?и? сп?впрац?, працювати з вашими ун?кальними б?бл?отечними фондами для сво??х наукових досл?джень та написання дисертац?и?, п?двищувати свою квал?ф?кац?ю. Щиро вдячна вам за нашу сп?впрацю ? з нагоди стор?чного юв?лею бажаю ус?м м?цного здоров’я, мирного неба, нових здобутк?в в осв?тн?и? та науков?и? д?яльност? на благо нашо?? Укра??ни.
Ректорка Полтавського державного аграрного ун?верситету,
професор, академ?к Академ?? наук вищо? осв?ти Укра?ни,
Заслужений д?яч науки ? техн?ки Укра?ни
Аранч?й Валентина ?ван?вна


Уважаемый Олег Петрович!尊敬的奥列格.彼得罗维奇Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Щиро в?та?мо колектив кафедри анатом??, г?столог?? ? патморфолог?? тварин ?м. академ?ка В.Г. Касьяненка з? знаменною датою – 100-р?ччям в?д дня ?? заснування!
Славн? роки роботи кафедри стали для багатьох покол?нь вчених Укра?ни вз?рцем безперервно? науково? традиц??, ефективного по?днання ?нновац?й та фундаментального п?дходу, самов?ддано? прац?, спрямовано? на всеб?чний розвиток морфолог?чно? науки та створення потужно? бази для навчання майбутн?х покол?нь фах?вц?в.
Науков? досягнення вчених кафедри високо оц?нен? в Укра?н? та за ?? межами. Високий профес?онал?зм вашого колективу, багатор?чна посл?довна та наполеглива праця – вагомий внесок у розвиток сучасно? осв?тньо? та науково? д?яльност?.
Бажа?мо всьому творчому колективу щастя, здоров’я, невичерпно? енерг?? та наснаги на довг? роки! Хай ваша праця завжди буде служити на благо Укра?ни!
За дорученням колективу Наукового центру
превентивно? токсиколог??, харчово? та х?м?чно? безпеки
?мен? академ?ка Л.?. Медведя МОЗ Укра?ни
директор, член-кореспондент НАМН Укра?ни,
доктор медичних наук, професор Микола ПРОДАНЧУК





Прив?тання до 100 р?ччя кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка
В?д себе особисто та в?д ?мен? колективу ?нституту ветеринарно? медицини Нац?онально? академ?? аграрних наук Укра?ни прийм?ть найщир?ш? в?тання з нагоди юв?лею Вашо? кафедри.
Дякую за честь багато рок?в бути почесним членом та сп?впрацювати з Вашою кафедрою, що ? найкращою кафедрою анатом?? ветеринарного спрямування в Укра?н? та ма? найб?льший проф?льний музей анатом?чних експонат?в. Ваша кафедра ? яскравим прикладом високого профес?онал?зму, таланту, вм?ння долати труднощ? та впевнено прямувати до нових вершин.
У цей святковий день дозвольте побажати Вам – мудрим та авторитетним фах?вцям – м?цного здоров’я, творчо? наснаги, зд?йснення вс?х задум?в, в?рних соратник?в та однодумц?в, над?? на щасливе майбутн?!
Щиро зичу колективу кафедри нових наукових звершень, профес?йних усп?х?в, зд?йснення найпрекрасн?ших спод?вань та задум?в на благо ун?верситету.
З повагою ? найкращими побажаннями,
Директор ?нституту ветеринарно? медицини НААН
професор, доктор ветеринарних наук
член-кореспондент НААН, Почесний член кафедри Ничик Серг?й Анатол?йович





Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Вельмишановн? колеги!
Презид?я громадсько? орган?зац?? ?Нац?ональна академ?я наук вищо? осв?ти Укра?ни? щиро в?та? кер?вництво, професорсько-викладацький склад, прац?вник?в кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни з? 100-р?ччям в?д дня ?? заснування. Це визначна дата, яка сповнена роками коп?тко? ? напружено? прац?, творчими досягненнями, ц?кавими в?дкриттями.
В?кова ?стор?я Вашо? кафедри св?дчить не лише про актуальн?сть ? визначальну роль ветеринарно? медицини у розвитку в?тчизняно? ветеринарно? галуз?, а й про те, що саме наука ? тим руш??м, який ? основою розбудови будь-яко? високорозвинено?, демократично?, ?вропейсько? держави.
Ви виховали не одне покол?ння укра?нсько? ?нтел?генц??, продовжу?те ? примножу? славн? традиц?? попередник?в.
Нин? колектив Вашо? кафедри продовжу? наполегливо ? ц?леспрямовано працювати над реал?зац??ю пр?оритет?в державно? пол?тики у сфер? осв?ти, насамперед, забезпеченням доступу молод? до як?сно? вищо? осв?ти, створенням умов для всеб?чного гармон?йного розвитку особистост?.
Вам по праву ? чим пишатися. Адже уперше в Укра?н? колектив Вашо? кафедри разом з колегами пров?в ребальзамування т?ла видатного вченого Миколи Пирогова, застосувавши в процес? роботи близько 30 новац?й.
Презид?я Академ?? висловлю? глибоку подяку ? шану всьому колективу кафедри та щиро бажа? м?цного здоров’я, добробуту, наснаги, с?мейного затишку у Ваших родинах, нових творчих здобутк?в ? досягнень, профес?йних усп?х?в у нелегк?й справ? виховання молодого покол?ння заради розвитку нац?онально? осв?ти ? науки!
З найкращими побажаннями
Президент ГО ?НАН ВО Укра?ни?,
доктор медичних наук, професор,
Заслужений л?кар Укра?ни ТАБАЧН?КОВ Стан?слав ?сакович
Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Вельмишановний Олеже Петровичу!
В?д ?мен? Наукового товариства анатом?в, г?столог?в, ембр?олог?в ? топографоанатом?в Укра?ни та в?д ?мен? колективу кафедри г?столог?? та ембр?олог?? Нац?онального медичного ун?верситету ?мен? О.О.Богомольця щиро в?таю Вас ?з славним юв?ле?м – 100-р?ччям кафедри анатом??, г?столог?? та патоморфолог?? тварин ?м. академ?ка В.Г. Касьяненка.
Впродовж цього часу сп?вроб?тники кафедри повною м?рою в?ддавали сво? знання, профес?йний хист, фаховий досв?д, орган?заторськ? зд?бност?, творчу енерг?ю та духовний потенц?ал на благо пор?вн,льно? та ветеринарно? морфолог??, п?дготовки молодих спец?ал?ст?в ? наукових кадр?в.
Бажаю ваш?й кафедр? процв?тання, творчо? наснаги, видатних наукових досягнень, зд?йснення вс?х задум?в ?, звичайно, - нових орден?в, медалей ? прем?й.
З повагою,
Президент Наукового товариства анатом?в, г?столог?в, ембр?олог?в ? топографоанатом?в Укра?ни,
зав?дувач кафедри г?столог?? та ембр?олог??
Нац?онального медичного ун?верситету ?мен? О.О.Богомольця
член-кореспондент НАМН Укра?ни, доктор медичних наук, професор
ЧАЙКОВСЬКИЙ Юр?й Богданович
Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Шановний Олеже Петровичу!
Щиро в?таю Вас та професорсько-викладацький склад кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. академ?ка В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни з? знаменною под??ю – 100-р?ччям в?д Дня заснування кафедри!
Протягом ц?лого стол?ття самов?ддано? прац? на науковому поприщ?, ваша кафедра завоювала соб? звання справжнього центру морфолог?чно? науки Укра?ни ? не т?льки Укра?ни. Досягнення та здобутки ваших сп?вроб?тник?в та славетних попередник?в заслуговують велико? поваги. Нехай ? надал? ваша праця приносить користь р?дному краю, щедро розкриваються перед вами та?мниц? науки!
Бажаю Вам ? Вашим колегам на кафедр? оптим?зму ? в?ри, зд?йснення ус?х план?в, нам?р?в та спод?вань, здоров'я та удач?, пл?дно? ? творчо? прац? в ?м'я розкв?ту Укра?ни, на благо нашого народу.
З глибокою повагою,
начальник Лебединського в?дд?лу
безпечност? харчових продукт?в та ветеринарно? медицини
Сумського управл?ння Головного управл?ння
Держпродспоживслужби в Сумськ?й област?,
Почесний член кафедри,
ХР?Н Олександр ?ванович
Липень 2021

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м.акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни

Високошановний Олег Петрович та колектив кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни, щиро в?таю Вас з? 100-р?чним юв?ле?м славетно? кафедри. Уся Ваша трудова д?яльн?сть зразок в?дпов?дального ставлення до доручено? справи, за що Ви користу?теся повагою та заслуженим авторитетом в Укра?н? ? за ?? межами. Начесть славетного юв?лею зичу щастя кожному ?з Вас, м?цного здоров'я, вт?лення ус?х наукових план?в, творчо? наснаги та добробуту Вашим родинам.
З повагою Ваш учень,
л?кар ветеринарно? медицини кл?н?ки СМАРТВЕТ,
Почесний член кафедри Бровко Вадим Васильович

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м.акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Шановний Олег Петрович!!!
Щиро в?таю Вас та колектив велично? кафедри кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? т?арин ?м. Акад. В.Г. Касьянегка ?з славетною юв?лейною датою. Впевгений, що очолювана вами кафедра, в найближчлму майбутньому, досягне ще б?льших наукових висот та ще б?льшого визнання у св?т?.
З повагою ваш учень,
комерц?йний директор ТОВ "Ютерм Укра?на",
Почесний член кафедри
Щук?н Серг?й Борисович





Коллективу кафедры внатомии, гистологии и патоморфологии животных им. акад. В.Г. Касьненка
Поздравляю Вас уважаемые коллеги с 100-летним юбилеем Вашей Великой кафедры! Желаю всему коллективу кафедры здаровья, счастья и новых научных достижений.
С уважением
Генеральный директор "ОКЕ Интернешнл" по Украине и СНГ, аспирант кафедры анатомии 1995 - 1998 гг.,
кандидат ветеринарных наук ?йасу Тилахун

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? та патоморфолог?? ?м. академ?ка В.Г. Касьяненка
ШАНОВН? ДРУЗ? ? КОЛЕГИ!
Щиро в?таю Вас з 100 р?ччям кафедри анатом??, г?столог?? та патоморфолог?? ?м. академ?ка В.Г. Касьяненка. Бажаю процв?тання, зд?йснення задум?в, не втрачати духу досл?дник?в, який завжди був присутн?й у засновник?в ц??? видатно? кафедри. Творчих злет?в Вам ? перемог у досл?дженнях, наставництв? та усп?х?в у починаннях. Також, бажаю зб?льшення лав почесних член?в кафедри, як? т??ю чи ?ншою м?рою внесли свою лепту у розбудову та розвиток кафедри.
Особливу подяку хочеться виразити професору кафедри Мельнику Олегу Петровичу за його ентуз?азм, п?дтримання традиц?й та розвиток кафедри, п?дтримання восокого визнання кафедри на м?жнародному р?вн?.
Бажаю вс?м м?цного здоров‘я ? всього найкращого
З повагою
Консультант ТОВ Тандем 2002,
кандидат ветеринарних наук,
Почесний член кафедри Б?рук Юр?й Олекс?йович

Колективу кафедри анатом??,г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. академ?ка В.Г. Касьяненка
Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни
Шановний Олеже Петровичу
Я радий в?тати Вас ? колектив очолювано? Вами кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. академ?ка В.Г.Касьяненка ?з визначною датою – 100 л?тн?м юв?ле?м в?д дня заснування. Бажаю Вам ? всьому колективу кафедри щастя, м?цного здоров’я, творчо? наснаги, стаб?льност? та видатних наукових досягнень в ?м’я слави нашо? укра?нсько? науки.Я гордий тим, що мав змогу навчатися в славетному вуз? нашо? держави ? здобував основи ветеринарно? медицини саме на Ваш?й визнан?й св?товим науковим товариством кафедр?. Науков? здобутки Вашо? кафедри ? потужним джерелом знань для тепер?шнього ? наступних покол?нь, прикладом для молодих науковц?в.
Миру Вам та процв?тання!
З повагою, начальник Лановецького
управл?ння Головного Управл?ння
Держпродспоживслужби
в Терноп?льськ?й област?,
випускник УСГА 1990 року Олександр М?НЯЙЛО

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
ШАНОВНИЙ ОЛЕЖЕ ПЕТРОВИЧУ!
В?д щирого серця в?таю Вас ? науково-педагог?чних прац?вник?в з? славетним 100-р?чним ? неперес?чним юв?ле?м! Вашо? велично? кафедри Бажаю здоров'я, наснаги та творчих усп?х?в у у Ваших вагомих наукових надбаннях та ще б?льшого св?тового визнання!!! ? завжди будьте достойн? Ваших видатних попередник?в!!!
З повагою зав?дувач в?дд?лу археолог?? Ки?ва
?нституту археолог?? НАН Укра?ни,
кер?вник Арх?тектурно-
археолог?чно? експедиц??, правнук
зав?дувача кафедри анатом?? (1929-1931 рр.)
Олекс?я Андр?йовича ?вак?на
?вак?н Всеволод Гл?бович

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни
Шановн? колеги!
Щиро в?таю весь професорсько-викладацький склад кафедри з ?? 100-р?чним Юв?ле?м. Ваша кафедра стала одн??ю з кращих морфолог?чних кафедр Укра?ни та здобула св?тове визнання. Дякуючи ц?леспрямован?й ? об’?мн?й прац? усього колективу кафедри, а особливо зав?дувачу кафедри, доктору ветеринарних наук, професору Мельнику Олегу Петровичу, вперше використано ?нновац?йну технолог?ю виготовлення морфолог?чних препарат?в методом пол?мерного бальзамування.
Я випускник факультету ветеринарно? медицини НУБ?П 1996 року ? пам’ятаю як ми студенти 1-го курсу з тод? ще асистентом кафедри анатом?? Мельником Олегом Петровичем, у новозбудованому корпус? факультету ветеринарно? медицини формували музей анатом??, який дякуючи колективу кафедри, став одним з кращих музе?в анатом?? ? не лише в Укра?н?, але й у св?т?.
Користуючись нагодою хочу колективу кафедри висловити слова вдячност? за Ваш вагомий внесок у розбудову та розвиток осв?тньо? галуз? та виховання молод?, п?дготовку квал?ф?кованих фах?вц?в, як? будують майбутн? нашо? Держави. Я бажаю колективу кафедри подальшого процв?тання ? усп?х?в в науково-педагог?чн?й д?яльност?, м?цного здоров’я, миру, щастя, благополуччя, добробуту.
Слава Кафедр?!
Слава Героям науки!
Слава Укра?н?!
Начальник кафедри лог?стики
Нац?онально? академ?? Державно? прикордонно? служби Укра?ни,
кандидат ветеринарних наук, доцент, полковник
Кравчук Василь Васильович

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. академ?ка В.Г. Касьяненка
Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни
Вельмишановний Олеже Петровичу!
В?таю Вас та очолюваний Вами колектив з? стол?тн?м юв?ле?м кафедри!
Сто рок?в тому Ваша кафедра сформувалася як самост?йний структурний п?дрозд?л факультету, а невдовз? Ки?вського ветеринарно-зоотехн?чного ун?верситету.
За стол?ття кафедра анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. академ?ка В.Г. Касьяненка пройшла шлях в?д структурного п?дрозд?лу галузевого р?вня до потужного осв?тньо-наукового центру, який зд?йсню? п?дготовку фах?вц?в у сфер? ветеринарно? медицини, прагне пост?йно вдосконалювати р?вень п?дготовки сво?х випускник?в та формувати сучасн? компетентност? шляхом реал?зац?? осв?тн?х та науково-?нновац?йних проект?в.
В?таю колег морфолог?в, випускник?в та студент?в з? святом! Бажаю пост?йно розвиватися, досягати усп?х?в та шанувати славетн? традиц?? сво?? р?дно? кафедри та ун?верситету!
Бажаю процв?тання та усп?шного навчання великих майстр?в й профес?онал?в, розум?ння та поваги кожному з вас в ст?нах ун?верситету.
Бажаю продовжувати см?ливо йти вперед, жити повним ? рад?сним життям, вчитися, вчити, творити!
Нових вам ?дей та перемог!
Довго? ?стор?? та м?цних традиц?й, а ветеранам, колективу кафедри, студентам та асп?рантам – доброго здоров’я, нових творчих звершень на благо вищо? школи й укра?нсько? осв?ти!
З глибокою повагою в?д ?мен? колективу,
Зав?дувач кафедри анатом?? людини
?м. М.Г. Туркевича,
Буковинського державного
медичного ун?верситету МОЗ Укра?ни,
академ?к НАН Вищо? осв?ти Укра?ни,
д.мед.н., професор Кривецький В?ктор Васильович

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни

Колектив кафедри анатом??, топограф?чно? анатом?? та оперативно? х?рург?? Ки?вського медичного ун?верситету в?та? колектив кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни з нагоди 100-р?чного юв?лею! Щиро бажа?мо вам м?цного здоров'я, процв?тання, творчого натхнення, усп?х?в у ваш?й багатогранн?й науков?й та сусп?льн?й д?яльност?!
З глибокою повагою,
зав?дувач кафедри, кандидат медичних наук, доцент
Керечанин ?рина Валер??вна




Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Шановн? колеги!
В?д ?мен? колективу кафедри нормально? ? патолог?чно? анатом?? с?льськогосподарських тварин Дн?провського державного аграрно-економ?чного ун?верситету щиро в?таю Вас з визначною под??ю – 100-р?ччям з часу заснування кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в? природокористування Укра?ни.
Ми дуже ц?ну?мо, що сп?вроб?тники Вашо? кафедри завжди надають нам велику п?дтримку у профес?йн?й та науков?й робот?, особистих в?дносинах.
В?д щирого серця бажа?мо Вам подальшого розвитку ? нових звершень, задавайте ? надал? високий р?вень та будьте прикладом для вс??? науково-педагог?чно? сп?льноти. М?цного здоров?я Вам ? вашим родинам!

З повагою
зав?дувач кафедри нормально? ?
патолог?чно? анатом??
с?льськогосподарських тварин
Дн?провського державного
аграрно-економ?чного ун?верситету,
кандидат ветеринарних наук, доцент
Л?щова Марина Олекс??вна

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Вельмишановний Олеже Петровичу!
Вельмишановн? члени Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. академ?ка В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни!
Щиро в?таю вас з великим святом – 100-л?тн?м юв?ле?м в?д дня заснування кафедри!
Ваша кафедра слугу? прикладом в?дданост? справ? свого життя, наполегливо? невтомно? прац?, колег?ально? роботи, високо? духовност? та бездоганно? в?дпов?дальност?!
Зичу вам натхнення – адже кожен закуток кафедри нагаду? казковий л?с! Зичу вам сил та терп?ння – адже роботи багато ?, на щастя, менше не ста?!
Зичу вам щастя та радощ?в насолоджуватись кожною миттю життя – адже воно ?дине, ? б?льшу його частину ми проводимо на робот?!
Благослови, Боже, ваш? думки, справи та вчинки!
З вдячн?стю за сп?впрацю, дружню п?дтримку та допомогу.
В?д ?мен? колективу кафедри
нормально? та патолог?чно?
кл?н?чно? анатом?? Одеського
нац?онального медичного
ун?верситету, зав?дувачка кафедри,
д-р медичних наук, професор Олена Леон?д?вна Аппельханс

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В. Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Вельмиповажний Олеже Петровичу та шанований колектив кафедри, дорог? друз?!
Щиросердечно в?таю славетну Кафедру з ?? 100-р?чним юв?ле?м! Ц? 100 рок?в – це стол?ття наполегливо? ? невтомно? прац? дек?лькох покол?нь особистостей, як? сво?ми знаннями та досв?дом, задумами та ?деями, крок за кроком, наполегливо та в?ддано здобували наукову славу не лише в Укра?н?, але ? в р?зних куточках св?ту! Ваша Кафедра на чол? з нин?шн?м зав?дувачем Мельником О.П., над?йним продовжувачем ? примножувачем багатьох нац?ональних осв?тянських та наукових традиц?й, – це мозок анатом?чно? науки та центр анатом?чно? музейно? справи. Кафедра залиша?ться потужним осередком осв?ти та науки, з? ст?н яко? вийшли тисяч? спец?ал?ст?в ? фах?вц?в ветеринарно? медицини, як? в?дом? сво?ми досягненнями та шанован? не лише в наш?й держав?, а й далеко за ?? межами.
Я б хот?ла побажати сп?вроб?тникам, випускникам ? студентам кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин подальшого зростання та усп?х?в на благо Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни, великого натхнення до подальших звершень в ?м'я укра?нсько? науки, не зупиняти сво?? натхненно? прац?, свято берегти та примножувати традиц?? попередн?х покол?нь! Нехай Ваш? мудр?сть та терп?ння, оптим?зм ? невичерпна енерг?я, а також розум?ння та п?дтримка з боку однодумц?в допомагають у досягненн? нових наукових вершин ? перемог! Бажаю Вам ? вашим родинам миру, м?цного здоров’я, щастя, наснаги, благополуччя, добробуту та ус?ляких гаразд?в на довг? щаслив? л?та!
З повагою, зав?дувачка кафедри медично? б?олог??
Терноп?льського нац?онального медичного ун?верситету
?мен? ?. Я. Горбачевського МОЗ Укра?ни,
доктор медичних наук, професор,
Федонюк Лариса Ярослав?вна





Коллективу кафедры анатомии, гистологии и патоморфологии животных им. акад. В.Г. Касьяненка
В 2020 году исполнилось 100 лет кафедре анатомии, гистологии и патоморфологии животных им. акад. В.Г. Касьяненко Национального университета биоресурсов и природопользования Украины.
Она была создана как кафедра нормальной анатомии и была первой при создании ветеринарного факультета.
На кафедре вели научные исследования и обеспечивали учебный процесс такие известные ученые как Б.О. Домбровский, В.Г. Касьяненко, Г.А. Гиммельрейх, С.К. Рудик, О.П. Мельник и др. Данные их исследований имеют огромное значение для развития современной сравнительной анатомии.
Между учеными кафедры анатомии животных Бурятской государственной сельскохозяйственной академии им. В.Р. Филиппова и кафедры анатомии, гистологии и патоморфологии животных им. академика В.Г. Касьяненко Национального университета биоресурсов и природопользования Украины всегда существовали и существуют тесные научные, творческие и просто человеческие связи.
Желаю украинским коллегам успехов в науке и педагогическом процессе, быть неутомимыми и последовательными в изучении нашей благородной науки – анатомии животных. Помнить и чтить отцов – основателей и их заветы.
Молодому поколению – хороших учителей и глубоких тем для научных исследований.
С поздравлением
доктор биологических наук,
профессор кафедры анатомии, физиологии и фармакологии
Бурятской государственной сельскохозяйственной
академии им. В.Р. Филиппова,
заслуженный деятель науки Республики Бурятия,
Почетный член кафедры анатомии,
гистологии и патоморфологии животных им. академика В.Г. Касьяненко
Хибхенов Лопсондоржо Владимирович


ДЕРЖАВНА ПРИКОРДОННА СЛУЖБА УКРА?НИ
Коллективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка
Маю за честь, прив?тати Вас ?з славетною юв?лейною датою!
За обр??м ?стор?? 100 рок?в наполегливо? прац?, наповнено? глибоким зм?стом, звершеннями та звитягою.
Не роки прикрашають знаменну дату, передус?м – науков? та педагог?чн? здобутки, величезний практичний досв?д, профес?онал?зм, багатор?чна посл?довна та наполеглива праця сп?вроб?тник?в кафедри ус?х покол?нь, як? доклали вагомий внесок у розвиток науки, забезпечиш заслужену повагу серед колег та однодумц?в.
За роки ?снування, кафедра завжди була ? залиша?ться науковим та осв?тн?м осередком, а закладен? видатними вченими-морфологаии традиц??, лише м?цн?ють та примножуються.
Добрими та г?дними чеснотами позначений увесь шлях кафедри, а його нин?шн?й колектив, п?д кер?вництвом професора Олега Петровича Мельника – ? прикладом самов?дданого служ?ння справ?, профес?йност?, спрямовано? не лише на високояк?сну п?дготовку майбутн?х спец?ал?ст?в, але й духовне та культурне виховання молод? на благо нашо? В?тчизни.
Окремих сл?в вдячност? заслуговують ус?, хто доклав зусиль для створення оснащення та формування музейного з?брання кафедри – нац?онального надбання нашо? держави, який буде служити ще не одному покол?нню студент?в та науковц?в.
У цей знаменний день, бажаю колективу кафедри, нехай невичерпна енерг?я супроводжу? вас для реал?зац?? профес?йних задум?в, а житт?вий шлях дару? багато св?тлих л?т .у мир? та добробут?!
Бажаю вам, шановн? колеги, м?ного здоров'я, достатку ? процв?тання!
Слава Укра?н?!
З глибокою повагою,
Почесний член кафедри,
начальник служби безпечност?
харчових продукт?в та ветеринарно?
медицини Державно? прикордонно?
служби Укра?ни, полковник
Качмар Володимир Йосипович

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В. Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Вельмишановне панство!
Колектив кл?н?ки ветеринарно? медицини "Ун?Вет" сердечно в?та? Вас ?з славетним юв?ле?м – 100-р?ччям велично? кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни.
Бажа?мо Вам м?цного здоров’я, миру ? великих наукових досягнень для нашо? р?дно? Укра?ни!!!
В?д ?мен? колективу ? з великою повагою
головний л?кар приватно? кл?н?ки ?Ун?Вет?,
начальник в?дд?лу ветеринарно? медицини
Нац?онального цирку Укра?ни,
оф?ц?йний член EAZWV
(?вропейська асоц?ац?я ветеринар?в по диким
та зоопарковим тваринам),
кандидат ветеринарних наук,
Почесний член кафедри Марунчин Андр?й Андр?йович



Masarykova univerzita, Lekarski fakulta
Kamenice 753/5, 625 00 Brno, ?esk? republika, T: +420 549 49 2910, E: [email protected], Bankovnl spojeni: KB Brno-m?sto, ?U: 85636621/0100, I?: 00216224, Did: CZ00216224 1/1 V odpovgdi, prosim, uvad?jte na?e ?islo jednaci.
Mr. Professor Oleg P. Melnyk
Head of Department of Anatomy, Histology and Pathomorphology of Animals National 糖心Vlog of Life and Environmental Sciences of Ukraine Potekhin 16, 03041 Kyiv Ukraine
August 2, 2021
100 years since the founding of your majestic Department of Anatomy, Histology and Pathomorphology of Animals.
Dear Professor Melnyk,
congratulations to your department on its 100th anniversary. I wish many successes in research and teaching in the years to come.
Regards and respect
Jan Frishons
Autopsy technician, Department of Anatomy

ПЕРЕКЛАД
УН?ВЕРСИТЕТ МАСАРИКА, Л?КАРСЬКИЙ ФАКУЛЬТЕТ
Пану професору Мельнику Олегу Петровичу зав?дувач кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни
вул. Потех?на 16, 03041 Ки?в Укра?на
2 серпня 2021
З? 100-р?ччям в?д дня заснування вашо? велично? кафедри анатом??, г?столог?? та патоморфолог?я тварин!
В?таю вашу кафедру ?з 100-р?чним юв?ле?м. Бажаю багато усп?х?в у досл?дженн? та викладанн? в найближч? роки.
З повагою та повагою
Майстер розтин?в кафедри
анатом?? людини Ян Фр?шонс

З юв?ле?м, кафедру анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка
Сердечно в?таю колектив кафедри ?з 100 р?ччям!
Шановний Олеже Петровичу!
Хай Вас п?дтримують та надихають р?дн? люди, розум?ють ? допомагають колеги, минають негаразди й непорозум?ння. Бажаю, щоб робота приносила Вам рад?сть та поб?льше талановитих ? перспективних студент?в та випускник?в. Щоб Ваш? старання були виправдан? вдячн?стю Ваших учн?в. Хай доля збагачу? Вас житт?вою мудр?стю, енерг??ю, натхненням ? рад?стю сьогодення.
Проф?с?йних здобутк?в Вам, м?цного здоров`я, щастя та добра.
З повагою ? найкращими побажаннями,
професор, кафедри морфолог??
Сумського державного ун?верситету
доктор медичних наук ТКАЧ Геннад?й Федорович
Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. академ?ка В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни
В?йськов? л?кар? Укра?ни, члени всеукра?нсько? громадсько? орган?зац?? ?м. М.?.Пирогова "В?йськова медицина Укра?ни" щиро в?тають весь професорсько-викладацький склад кафедри з ?? 100-р?чним Юв?ле?м.
Кафедр? анатом?? тварин ?м. академ?ка В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни виповнилося 100 рок?в. За ц? роки на кафедр? навчались тисяч? ? тисяч? студент?в, як? стали ветеринарними л?карями, працювали ? працюють у народному господарств? Укра?ни, а також у структур? М?н?стерства оборони Укра?ни та Збройних Силах Укра?ни.
З цього закладу вийшли так? визначн? особистост? в?йськово-ветеринарно? служби, як генерал-лейтенант ветеринарно? служби О.М. Пен?онжко, генерал- майори ветеринарно? служби О.П. Корн??нко та бригадний генерал В?йська Польського. генерал майор ветеринарно? служби Афанас?й Пол?щук, як? керували в?йськово-ветеринарною службою в часи Друго? св?тово? в?йни. Не можна не згадати ? академ?ка В.Г. Касьяненка, ?м’я якого носить кафедра, який в часи т??? страшно? в?йни п?дготував книгу для в?йськових ветеринарних л?кар?в з актуальних для того часу питань, за що був нагороджений бойовим орденом Червоно? з?рки.
Випускник?в, як? за ц? 100 рок?в вивчали ази ветеринарно? медицини, просто не перел?чити, як ? не перел?чити тих, хто пов'язав сво? життя з в?йськовою ветеринар??ю ? нин? виконують сво? обов’язки у МОУ та силових структурах незалежно? Укра?ни.
В?йськов? л?кар? Укра?ни дуже вдячн? зав?дуючому кафедри, доктору ветеринарних наук, професору Олегу Петровичу Мельнику за збереження т?ла людини св?ту М.?.Пирогова, ?м`ям яко? названа наша Орган?зац?я.
Шановн? друз?, щиро в?та?мо Вас з? 100-р?чним ювиле?м! Бажа?мо Вам здоров`я, наснаги та творчих усп?х?в у Ваших наукових надбаннях.
З повагою в?д ?мен? колективу Орган?зац??,
Голова ВГО ?м. М.?. Пирогова "В?йськова медицина Укра?ни",
полковник медично? служби
Малиш Олександр Олекс?йович

Колективу Велично? кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?мен? академ?ка В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни з нагоди 100-р?ччя кафедри
З покол?ння в покол?ння передаються здобутки ? розвиваються нов? напрями, наповню?ться фантастичний музей ? розширю?ться список Почесних член?в кафедри.
Ваша кафедра ма? в?дом? у св?т? здобутки ? ? справжн?м джерелом енерг?? для розвитку осв?ти, науки, культури та мистецтва!
Шановн? колеги, залишайтеся прикладом профес?онал?зму ? компетентност?!
М?цного здоров’я, нових амб?тних план?в та пл?дних результат?в, впевненост? у майбутньому, прогресу в ус?х справах, над?йних друз?в та удач?, натхнення в?д роботи та благополуччя вам на многая л?та!
З повагою,
доктор медичних наук, професор,
зав?дувач кафедри анатом?? та патолог?чно? ф?з?олог??
Навчально-наукового центру ??нститут б?олог?? та медицини?
Ки?вського нац?онального ун?верситету ?мен? Тараса Шевченка Ковальчук Олександр ?анович

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни
Шановн? колеги!
Ваш навчальний заклад вписав багато незабутн?х стор?нок у нац?ональний л?топис розвитку науки та державотворення, досяг усп?х?в та п?дготував тисяч? висококвал?ф?кованих фах?вц?в.
Найвищий профес?онал?зм, талант, безмежна в?ддан?сть справ?, працьовит?сть ? наполеглив?сть у досягненн? поставлено? мети стали запорукою розвитку й процв?тання ун?верситету.
Прийм?ть мо? сердечн? в?тання ? найкращ? побажання з нагоди Вашого 100-р?чного юв?лею! Нехай невичерпна енерг?я, оптим?зм ? надал? будуть Вашими пост?йними супутниками в житт?, а доля подару? багато св?тлих л?т у мир? та добробут?.
Бажаю Вам доброго здоров’я, довгих рок?в життя, великого людського щастя, продовжувати см?ливо йти вперед, жити повним ? рад?сним життям, вчитися, вчити, творити!
З повагою, Почесний член кафедри анатом??,
г?столог?? ? патоморфолог?? тварин
?м. академ?ка В.Г. Касьяненка
Заступник начальника в?дд?лу охорони
водних б?оресурс?в ?Рибоохоронний патруль?
Управл?ння Державного агентства рибного
господарства у Полтавськ?й област?
Антоненко Юр?й Григорович

Щир? в?тання з юв?ле?м кафедр? анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В. Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни!
Вельмиповажний Олеже Петровичу, поважний колектив Кафедри!
Прийм?ть щир? в?тання з ?сторичним 100-р?чним юв?ле?м вашо? велично? Кафедри!
Ваша юв?лейна дата ? п?дтвердженням велико?, ?рунтовно? ? тривало? роботи дек?лькох покол?нь викладач?в, науковц?в, асп?рант?в, лаборант?в та студент?в.
За ц? 100 рок?в Кафедра розвивалась, а члени колективу здобували ?? славу у в?тчизнян?й ? м?жнародн?й науков?й сфер?. Окр?м, визначних наукових ? методичних досягнень, був створений ун?кальний анатом?чний музей!
Кафедра п?дготувала тисяч? спец?ал?ст?в ветеринарно? медицини ?, безперечно, ще багато рок?в буде примножувати ? розвивати досягнення попередн?х покол?нь та наших сучасник?в.
Сьогодн?, на чол? з зав?дувачем Олегом Петровичем Мельником, Кафедра ? сучасною, динам?чною, одн??ю з найкращих на теренах морфолог??!
Бажаю зав?дувачу, сп?вроб?тникам, асп?рантам ? студентам кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В. Г. Касьяненка усп?х?в, розвитку, процв?тання, натхнення, досягнень, в?дкритт?в, як? будуть прославляти укра?нську науку на м?жнародному р?вн?!
Бажаю м?цного здоров’я, терп?ння, наснаги, реал?зац?? вс?х проект?в, миру, добробуту, довгих творчих рок?в життя зав?дувачу та колективу Кафедри!
З повагою, доктор медичних наук, професор кафедри г?столог?? та ембр?олог??
Нац?онального медичного ун?верситету ?мен? О. О. Богомольця,
Мельник Натал?я Олекс??вна

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м .акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни

Щиро в?таю колектив кафедри з 100- р?чним юв?ле?м. Бажаю вс?м високих наукових здобутк?в, здоров'я, довгол?ття, а також виховання молод? в кращих традиц?ях велично? кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни.
З повагою
головний л?кар ветеринарно? медицини кл?н?ки "?вровет", м. Одеса,
асп?рант кафедои анатом?? НУБ?П УКра?ни (1991-1994 рр.),
кандидат ветеринарних наук, доцент кафедри анатом?? ? г?столог??
Одеського державного аграрного ун?верситету (1994-2017 рр.)
Знамеровський Валер?й ?вгенович



ПЕРЕКЛАД
Мельнику Олегу Петровичу
Доктору ветеринарних наук, професору, зав?дувачу кафедри анатом??, г?столог?? та патоморфолог?? тварин ?мен? акад. Касьяненка
Щиро в?таю з? 100-р?ччям вашо? кафедри. Ви зробили важливий внесок у нашу сферу досл?дженнями бальзамування та Музе?м ветеринарно? анатом??. Думаю, що у майбутньому ваша кафедра та ваш персонал зроблять ще б?льший внесок у науку. Спод?ваюся, що наша сп?впраця ? надал? сприятиме розвитку науки та нашо? галуз? протягом наступних рок?в.
Доцент Озан Гундем?р
Стамбульський ун?верситет Черрахпаша,
факультет ветеринарно? медицини,
кафедри анатом??
Стамбул, Туреччина


Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м.акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Шановний Олеже Петровичу!
В?д щирого серця в?таю Вас та колектив кафедри з 100-р?ччям з часу заснування кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?хни, яка сьогодн? ? в?дома, як в Укра?н? так ? в близькому та далекому заруб?жж?. Прийм?ть найщир?ш? побажання здоров'я, наснаги, творчих усп?х?в, добробуту, миру та процв?тання вс?м прац?вникам та студентам ун?верситету.
Начальник Хорольського управл?ння
Головного управл?ння Держпродспоживслужби в
Полтавськ?й област?, заслужений прац?вник ветеринарно? медицини Укра?ни,
Почесний член кафедри анатом??, г?столог??
? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка
НУБ?П Укра?ни БУРЛАКА Григор?й Михайлович

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м.акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Вельмишановн? колеги!
П?вн?чне м?жрег?ональне головне управл?ння Державно? служби Укра?ни з питань безпечност? харчових продукт?в та захисту споживач?в на державному кордон? з глибокою повагою в?та? колектив кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? ?м. акад. В.Г. Касьяненка з видатною датою.
Завдяки вашому понад в?ковому досв?ду, що буду?ться на наукових засадах у формуванн? навчально-профес?йного п?д?рунтя в п?дготовц? висококвал?ф?кованих спец?ал?ст?в, що в?ддано працюють в галуз? ветеринарно? медицини, в?дбува?ться становлення, розвиток та збагачення нашо? держави на ?? кордонах.
Щиро зичимо вам процв?тання, розвитку, наснаги та значних усп?х?в в профес?йн?й п?дготовц? фах?вц?в галуз? ветеринарно? медицини!
Начальник П?вн?чного м?жрег?онального
головного управл?ння Державно? служби
Укра?ни з питань безпечност? харчових
продукт?в та захисту споживач?в на
державному кордон? Едуард ЖУРИБЕДА

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м.акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Високодостойний Олеже Петровичу! Дозвольте висловити Вам особисто та професорсько-викладацькому складу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?мен? академ?ка В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни щир? в?тання з величним юв?ле?м - 100-р?ччям в?д Дня заснування кафедри.
Впродовж цього стол?ття були р?зн? пер?оди в ?стор??, як укра?нського народу, так ? вашо? славетно? кафедри. Однак незважаючи н? на як? чинники завдяки самов?ддан?й прац? наукових сп?вроб?тник?в кафедра стала знаним у всьому св?т? центром морфолог?чно? науки.
Вже стало доброю традиц??ю проведення разом ?з Ки?вською православною богословською академ??ю та за безпосередньо? участ? Блаженн?шого Еп?фан?я митрополита Ки?вського ? вс??? Укра?ни предстоятеля Укра?нсько? Православно? Церкви щор?чного круглого столу "Патр?отизм ? духовн?сть у сучасн?й Укра?н?", який на мо? глибоке переконання, пос?яв добр? зерна любов? до сво?? р?дно? земл? в серця молодих людей - майбутнього нашо? держави!
Молитовно зичу Вам ? всьому дружньому колективу кафедри м?цного здоров'я, Божого благословення у вс?х добрих починаннях, добробуту в родинах ? вс?х благ ? щедрот в?д Всемилостивого Господа ? Спаса нашого ?суса Христа.
Проректор з науково? роботи
Ки?всько? православно? богословсько? академ??,
професор, доктор наук з богослов'я,
почесний член кафедри, прото??рей В?тал?й Клос



ПЕРЕКЛАД
ВАРШАВСЬКИЙ УН?ВЕРСИТЕТ НАУК ПРО ЖИТТЯ
Варшава, 20.08.08.05
Професору Мельнику Олегу Петровичу,
доктору ветеринарних наук, зав?дувачу
кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог??
тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка
З нагоди великого юв?лею 100-р?ччя в?д дня заснування кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?мен? академ?ка В.Г. Касьяненка хочу висловити найщир?ш? в?тання. Захоплюючись вашими досягненнями сьогодення, я бажаю вам подальших усп?х?в у наукових досл?дженнях та викладанн?, а також у м?жнародному сп?вроб?тництв?.
Томаш Шара,
доктор ф?лософ??, DVM

Коллективу кафедры анатомии, гистологии и патоморфологии животных им. акад. В.Г. Касьяненка
Уважаемый Олег Петрович!!!
Уважаемые преподаватели, студенты и вспомогательный персонал кафедры!

Поздравляю вас с юбилеем основания кафедры. 100 летний юбилей означает сохранение традиций и созидания науки морфологии.
Научные достижения приемлимые в преподавании анатомии гистологии и патоморфологии помогают в образовании будущих ветеринарных врачей.
Ваша практическая и педагогическая деятельность достойна подражания во многих вузах страны и мира.
Созданные вами музей и аудитории для занятий вызывают восхищение и желание изучать предмет.
Ваша кафедра флагман морфологической науки, и не только Украины!!!
Желаю всем больше научных достижений и продолжения нашего международного сотрудничества!!!
Всем сотрудниками кафедры крепкого здоровья!!
Студентам глубоких знаний!!!
Вам уважаемый Олег Петрович научных и творческих успехов в продолжении работы кафедра до следующих юбилеев.
С уважением
Доктор Алла Хейман
Кафедра анатомии и антропологии медицинского
факультета Тель Авивского университета, Израиль



ПЕРЕКЛАД
Професору Мельнику Олегу Петровичу!
Кафедра анатом??, г?столог?? та патоморфолог?? Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в та природокористування Укра?ни
08.05.2021
Шановний професор Мельник, користуючись нагодою, я хочу прив?тати вас та вс?х колег з вашо? кафедри, а також увесь Нац?ональний ун?верситет з особливою под??ю, святкуванням 100-р?ччя кафедри та ?? високопродуктивно? та ун?версально? роботи та д?яльност?. Сто рок?в – це дуже довгий час, щоб продемонструвати надзвичайну важлив?сть та велик? досягнення цього майже ун?кального навчального та науково-досл?дного закладу. У мене нема? в?дпов?дно? статистики, але я можу соб? уявити, що сотн?, якщо не тисяч? профес?онал?в були вихован? та отримали осв?ту на ваш?й кафедр?. Деяк? видатн? вчен? працювали ? очолювали цю кафедру, щоб назвати лише деяких: Домбровський Б.А., професор та академ?к, який зробив важливий внесок у пор?вняльну анатом?ю як безхребетних, так ? хребетних тварин; Касяненко В.Г., професор ? академ?к, який пров?в фундаментальне досл?дження пор?вняльно? анатом?? будови к?нц?вок ссавц?в у св?тл? ?х адаптац?? до конкретних еколог?чних умов та способу життя. У 1973 р. Французька Академ?я наук у числ? 20 видатних морфолог?в тварин визнала Брон?слава Олександровича Домбровського, Володимира Григоровича Касьяненка та Германа Олександровича Г?ммельрайха, як? були професорами та в р?зний час очолювали цю кафедру.
К?лька рок?в тому я мав честь в?дв?дати кафедру анатом??, г?столог?? та патоморфолог?? ? був дуже вражений анатом?чним музе?м, створеним професором О.П. Мельником. Як?сть приготування, р?зноман?тн?сть ? к?льк?сть експонат?в д?йсно видатн?. Це справд? чудовий науково-осв?тн?й музей, ? лише дек?лька музе?в у св?т? можна пор?вняти з цим музе?м.
Увфедра ма? ? багато ?нших досягнень, про як? нав?ть не можна згадати у короткому прив?тальному лист?.
Дозвольте мен? скористатися ц??ю можлив?стю та щиро побажати подальшого розвитку та досягнень ус?м науковцям, викладачам, вс?м прац?вникам та студентам кафедри, що призведе до ще б?льших досягнень кафедри анатом??, г?столог?? та патоморфолог??.
Григор? Л?вшиц,
Почесний професор кафедри анатом?? та
антрополог?? медичного факультету
?м. Саклера Тель Ав?вського ун?верситету;
професор кафедри морфолог?чних наук та травматолог??
Медично? школи Адельсона,
Ун?верситет Ар?ель ?зра?ль

Колективу д?йсно велично? кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Щиро В?таю колектив ?? величност? кафедри анатом??, г?столг?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад В.Г. Касьяненка з 100-р?чним юв?ле?м. За 100-л?ття свого ?снування кафедра пережила немало ?сторичних катакл?зм?в ? колектив?зац?ю, ? жахи репрес?й та Друго? св?тово? в?йни, ? пово?нну в?дбудову ? нестачу площ, але завжди була на злет? ? н?коли незнала пад?нь! В часи незалежно? Укра?ни кафедра д?йсно стала величною кафедрою - справжн?м Храмом анатом?чно? науки та анатом?чного музейного мистецтва знаним не лише в Укра?н?, але й далеко за ?? межами. Бажаю подальших вагомих здобутк?в ? досягнень, а вс?м сп?вроб?тникам здоров'я та довгол?ття.
З повагою до Вас,
м?ський голова Переяславсько? ОТГ,
Почесний член кафедри, кандидат ветеринарних наук,
Саулко Вячеслав Володимирович

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Щиро в?таю ус?х сп?вроб?тник?в кафедри та причетних до не? людей ? особисто Мельника Олега Петровича з 100-р?ччям з часу заснування кафедри.
Бажаю ус?м Вам м?цного здоров’я, профес?йного зростання, наснаги та усп?х?в у кожн?й Ваш?й справ?. Хай колектив Ваш працю? в мир? та злагод? ? вс? негаразди обходять Вас стороною.
Олегу Петровичу особисто бажаю н?коли не втрачати притаманно? йому житт?во? енерг??, наукового хисту, фундаментального п?дходу до будь яко? справа та потягу до ?нновац?й та в?дкритт?в.
Вдячний дол? за наше знайомство!
З глибокою повагою, ?ван Шевчук -
Л?кар-ренгенолог з В?нниц?, що мав честь приймати участь разом з
Олегом Петровичем в ребальзамац?? т?ла М.?. Пирогова

Уважаемые сотрудники кафедры анатомии, гистологии и патоморфологии животных им. академика В.Г. Касьяненка!

Искренне поздравляю вас с вековым юбилеем. За эти годы в стенах вашей кафедры прошли обучение тысячи будущих ветеринарных специалистов, ученых, которые внесли свой вклад в развитие народного хозяйства – в этом есть и ваша заслуга. Среди ваших выпускников немало было и выходцев из Белоруси, в том числе и выпускник 1925 года, академик Белорусской академии наук Горегляд Харитон Степанович.
Желаю вам дальнейших успехов в педагогической деятельности, новых научных открытий, здоровья и благополучия!
Ведущий научный сотрудник отдела экспериментальной
медицины и фармакологии государственного предприятия
НПЦ ?ЛОТИОС?, г. Минск, Белорусь
кандидат вет. наук Карпенко Елена Александровна

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни

Колектив фермерського господарства ?РОМ? нщиро в?та? викладач?в, сп?вроб?тник?в та ус?х прац?вник?в кафедри з? знаменною датою 100-р?ччям заснування кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. академ?ка В.Г.Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни?!!!
Бажа?мо довгих рок?в продуктивно? д?яльност?, популярност? та невпинного профес?йного росту, неск?нченно? мудрост? ? творчо? наснаги. Нехай гранд?озн? проекти не зупиняються, а натхнення н?коли не полиша? ВАС!
Ми впевненн?, що науков? в?дкриття, як? допоможуть зробити укра?нський прорив, народжуватимуться саме у Ваших ст?нах.
Зичимо вс?м м?цного здоров’я, добра, щастя та процв?тання!!!
З повагою
в?д ?мен? колективу
голова фермерського господарства ?РОМ?,
с. Севастьян?вка, Хрестин?вського району
Черкасько? обл. Рак Микола Миколайович



Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни
Козелецьке управл?ння Держпродспоживслужби сердечно в?та? ваш колектив з нагоди 100-р?ччя в?д дня заснування кафедри.
Цей юв?лей ? знаменною под??ю не лише вс?х покол?нь прац?вник?в кафедри, а й у житт? в?тчизняно? науки ? осв?ти.
За роки, що минули, вами п?дготовлено тисяч? високо квал?ф?кованих фах?вц?в та вчених, знаних у багатьох кра?нах св?ту ? як? нараз? працюють в ус?х куточках нашо? держави.
Довгий ? славний шлях вашо? кафедри – це яскравий приклад самов?ддано? прац? колективу, якому притаманна талановит?сть, висока профес?йн?сть та вм?ння долати труднощ?, яких вистача? в ус? часи.
Щиро бажа?мо вам великого натхнення та подальших творчих усп?х?в. Миру вам, щастя та здоров’я.

В?д ?мен? колективу
з повагою та найкращими побажаннями
випускник УСГА 1987 РОКУ, начальник Козелецьке управл?ння
Держпродспоживслужби в Черн?г?вськ?й област? Приходьон Петро ?ванович

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни
ШАНОВН? КОЛЕГИ!!!
Сп?вроб?тники в?дд?лу еволюц?йно? морфолог?? ?нституту зоолог?? ?м ?.?. Шмальгаузена НАН Укра?ни щиро в?тають Вас з? 100-р?чним юв?ле?м кафедри. Кафедра анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? ма? визначну ?стор?ю. Звертаючись до виток?в розвитку морфолог?чних досл?джень в Укра?н?, хочеться згадати давню та тривалу сп?впрацю наших колектив?в. Академ?к В.Г. Касьяненко, що очолював кафедру анатом??, в подальшому був директором ?нституту зоолог?? ? зав?дувачем в?дд?лу еволюц?йно? морфолог??. Згодом його учень доктор б?олог?чних наук Сава Филимонович Манз?й, що згодом став першим Почеснийм членом кафедри, розпочав науковий шлях на кафедр? анатом?? Ки?вського ветеринарного ?нституту, перейшов працювати в ?нститут зоолог?? ? також тривалий час очолював в?дд?л еволюц?йно? морфолог??. В подальшому сп?впраця наших колектив?в отримала вираження в сп?льних досл?дженнях та публ?кац?ях.
В цю визначну дату бажа?мо колективу кафедри творчого натхнення, пл?дно? прац?, нових звершень, усп?х?в в реал?зац?? план?в ? нових про?кт?в.
З повагою в?д ?мен? колективу в?дд?лу еволюц?йно? морфолог??
?нституту зоолог?? ?мен? ?. ?. Шмальгаузена НАН Укра?ни, старший науковий сп?вроб?тник
Шатковська Оксана Вен?ам?н?вна

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни
Поважному колективу найкращо? кафедри анатом??, г?столог?? та патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни ? закрема вельмишановному Олегу Петровичу!
В?д щирого серця в?таю Вас особисто та очолюваний Вами колектив кафедри з поважним юв?ле?м - 100-р?ччям кафедри! Бажаю бути ? надал? таким же непохитним ? м?цним фундаментом для знань ветеринарних л?кар?в, процв?тання, досягайте нових вершин, винаходьте нов? методи, дивуйте св?т сво?ми в?дкриттями ? новац?йними методами. Будьте ? надал? ГОРД?СТЮ НАШО? КРА?НИ!!! Здоров"я м?цного ? многая л?та!
З повагою ? вдячн?стю Ваша учениця,
головний спец?ал?ст в?дд?лу безпечност? харчових продукт?в та ветеринарно? медицини Св?тловодського управл?ння
Головного управл?ння Держпродслужби в К?ровоградськ?й обл.,
почесний член кафедри Мус??нко Оксана Петр?вна

Заведующему кафедрой анатомии, гистологии и патоморфологии животных им. акад. В.Г. Касьяненко Национального Университета природопользования и биоресурсов Украины Мельнику О.П.
Глубокоуважаемый Олег Петрович!

Профессорско-преподавательский состав кафедры патологической анатомии и гистологии УО ?Витебская ордена ?Знак Почета? государственная академия ветеринарной медицины? сердечно поздравляют Вас и возглавляемую Вами кафедру с 100-летием со дня ее основания.
За годы существования кафедры сформировалась Киевская школа сравнительных анатомов, основанная в 1924 г. всемирно известным ученым, профессором, академиком Брониславом Александровичем Домбровским.
Значительное развитие дали этой школе профессор, академик АН УССР Владимир Григорьевич Касьяненко, профессор Герман Александрович Гиммельрейх, профессор Станислав Константинович Рудик, профессор Владимир Тимофеевич Хомич.
Сейчас Киевская школа сравнительных анатомов известна не только в Украине, но и далеко за ее пределами.
В последние годы огромный вклад в популяризацию и развитие школы вносит заведующий кафедрой – доктор ветеринарных наук, профессор Олег Петрович Мельник. Благодаря его стараниям поддерживаются и укрепляются связи с ведущими морфологическими кафедрами ВУЗов стран СНГ. В течение 13 лет продолжается и укрепляется сотрудничество между учеными кафеды-юбиляра и кафедры патологической анатомии и гистологии УО ВГАВМ, отмечающей в 2021 году свое 94-летие.
Примите в день 100-летнего юбилея кафедры анатомии, гистологии и патоморфологии животных им. акад. В.Г. Касьяненко Национального Университета природопользования биоресурсов Украины самые теплые поздравления и пожелания достижений намеченных планов, плодотворных проектов и дальнейшего процветания. Желаем Вам крепкого здоровья, большого личного счастья, благополучия, профессиональных и творческих успехов!

С Уважением и надеждой на дальнейшее сотрудничество,
заведующий кафедрой
патологической анатомии
и гистологии УО ВГАВМ,
доктор ветеринарных наук,
профессор Громов Игорь Николаевич

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни
Шановний Олеже Петровичу!
Щиро в?таю Вас та професорсько-викладацький склад кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни з? 100-р?ччям в?д Дня заснування кафедри!
Ваша кафедра ? прикладом високопрофес?йност?, сумл?нност? та над?йност?. Високо ц?ную Ваш внесок у розвиток морфолог?чно? науки Укра?ни.
Нехай життя дару? Вам над?йних партнер?в та в?рних друз?в. Бажаю Вам ? Вашим колегам нових наукових в?дкритт?в, творчих злет?в та невичерпно? енерг?? для вт?лення задуманого. Нехай поруч з Вами завжди йдуть в?ра, над?я, оптим?зм та натхнення. Хай шлях до високих досягнень буде легким як в науц?, так ? в житт?.
З повагою ? найкращими побажаннями,
доцент кафедри ?хт?олог?? та зоолог??,
канд. вет наук Б?лоцерк?вського НАУ
Присяжнюк Натал?я Михайл?вна

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. академ?ка В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни

Шановний Олеже Петровичу!
Щиро в?та?мо Вас та професорсько-викладацький колектив кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. академ?ка В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування з нагоди 100-р?чного юв?лею!
Юв?лей – це особлива митт?в?сть, коли порина?ш спогадами в минуле, анал?зу?ш сьогодення ? подумки буду?ш перспективи розвитку на майбутн?.
У Вас ? чим пишатися – 100 рок?в самов?ддано? пл?дно? прац? на науковому поприщ? сп?вроб?тник?в та попередник?в, в?дпов?дальне ставлення до улюблено? справи – заслуговують велико? поваги.
Ви, особисто Олеже Петровичу, ? одним ?з ?н?ц?атор?в проведення в 2018 роц? 10-го ребальзамування т?ла знаменитого вченого, ген?ального х?рурга, педагога, громадського д?яча Миколи ?вановича Пирогова, т?ло якого вже 140 рок?в знаходиться в набальзамованому стан?.
Останн? ребальзамування було виконано виключно в?тчизняними вченими, п?д час нього було запропоновано ц?лу низку конструктивних р?шень ? нових технолог?чних п?дход?в.
Щиро бажа?мо Вам невпинного розвитку, вт?лення нових ?дей ? задум?в та п?дтримувати т? традиц??, як? зробили Вашу кафедру авторитетною ? знаною не лише в Укра?н?.
А вс?м, хто працю? ? навча?ться на кафедр? – зичимо м?цного здоров’я, нових пошук?в та знах?док, усп?х?в у Ваш?й багатогранн?й науков?й та сусп?льн?й д?яльност? ?, обов’язково, нових житт?вих перемог!
З юв?ле?м!!!
З повагою, в?д ?мен? колективу
Нац?онального музею-садиби М.?. Пирогова
в.о. генерального директора КОВАЛЕНКО Любов Григор?вна

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. академ?ка В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Шановн? колеги.
В?таю вашу кафедру з досягненням в?ку, який з одного боку символ?зу? зр?л?сть та мудр?сть, проте, з ?ншого боку вказу?, що б?льш?сть здобутк?в ще попереду. Ви сто?те на м?цному фундамент? ваших вчител?в, впевнено буду?те сучасн?сть та в?рите в усп?шне майбуття сво?? кафедри.
Бажаю вашому колективу однодумц?в невичерпно? наснаги у вс?х видах д?яльност?, пошуку шлях?в, що ведуть до процв?тання, усп?шного подолання перешкод, збагачення музею кафедри, набуття досв?ду та подальшого ?нтегрування в систему м?жнародно? осв?ти та наукових досл?джень.
З повагою,
д. вет. н., професор кафедри нормально?
та патолог?чно? морфолог?? ? судово? ветеринар??
Льв?вського нац?онального ун?верситету
ветеринарно? медицини та б?отехнолог?й
?мен? С. З. ?жицького Тиб?нка Андр?й Михайлович



Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
ШАНОВН? КОЛЕГИ!!!
Колектив кафедри нормально? ? патолог?чно? морфолог?? та судово? ветеринар?? щиро в?та? вас з визначною под??ю – 100-р?ччям в?д дня заснування. Сьогодн? тисяч? висококвал?ф?кованих спец?ал?ст?в, п?дготовлених вашою кафедрою, усп?шно працюють у вс?х галузях, як? пов’язан? з ветеринарною медициною як в Укра?н?, так ? за ?? межами, впроваджуючи у життя набут? знання. Ваш? студенти пост?йно генерують сучасн? ?де? п?дтверджуючи високояк?сну марку свого закладу.
Колектив вашо? кафедри пост?йно працю? над укр?пленням наукового потенц?алу нашо? держави, готу? висококвал?ф?кован? кадри. Бажа?мо вам ? надал? збер?гати та примножувати традиц?? сво?? ?Альма матер?, сприяти прогресу науково? думки, робити достойний вклад у розвиток укра?нсько? вищо? школи. Великих вам усп?х?в на цьому нелегкому шляху!
Ваш юв?лей – щаслива дата ? сумн?ватись тут не сл?д.
Нехай сьогодн? наш? прив?тання у серц? вашому залишать добрий сл?д.
Отож прийм?ть найкращ? прив?тання, здоров’я, щастя та багато л?т.
Всю доброту, яка ?сну? в св?т?, всю рад?сть, що живе серед людей,
Найкращ? вс?, що до вподоби кв?ти дару?мо ми вам у цей святковий день.
Нехай Господь завжди у пом?ч буде, а Мати Божа береже в?д зла.
Бажа?м вам здоров’я, щастя й сили, радост? земно? ? тепла.
З великою повагою
колектив та зав?дувач кафедри нормально? ? патолог?чно? морфолог?? та судово? ветеринар??
Одеського державного аграрного ун?верситету,
кандидат ветеринарних наук, доцент Корен?ва Жанна Борис?вна

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни
Щиро в?та?мо Вас з 100-р?чним юв?ле?м!

100 рок?в це неймов?рна дата, за цей пер?од ви зробили дуже багато!
Велика к?льк?сть квал?ф?кованих фах?вц?в отримали знання, як? ? надал? несуть ?х по вс?й Укра?н? так ? за ?? межами.
Бажа?мо Вам ? надал? бути прикладом для багатьох, в?дкривати нов? горизонти в ваш?й галуз? ? досягати нових вершин!
Ви Горд?сть Нашо? Кра?ни!
З повагою ? найкращими побажаннями
голова ГО "МАММАЛ?Я ПЛАНЕТ"
Майчук Олена В?ктор?вна

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни
Шановний Олеже Петровичу!
Щиро в?таю вас ? колектив велично? кафедри анатом??, г?столог?? ? патомарфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка з 100-р?чним юв?ле?м!
Щиро бажаю зростання та процв?тання Вам та кафедр?! Викладачам здоров'я та наснаги!
Дякую Вам за стор?чний досв?д, який Ви передавали нам!
З повагою Ваш учень,
приватний п?дпри?мець, власник зоомагазину " Гав та няв" м. Черкаси
Герасименко Роман Володимирович



Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни
В?таю науково- педагог?чний склад кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?мен? академ?ка В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни з юв?ле?м - 100-р?ччям з часу заснування.
Стол?ття кафедри - це самов?ддана робота ?? прац?вник?в, унасл?док чого сформувався центр морфолог?чно? науки Укра?ни, який сьогодн? визнаний у всьому св?т?.
Знаю член?в кафедри не лише за ?х публ?кац?ями, а й особисто завдяки сп?лкуванню в ход? М?жнародних та Всеукра?нських науково-практичних конференц?й. Радий, що маю нагоду сп?лкуватися ?з всесв?тньов?домими науковцями кафедри, зокрема з ?? оч?льником - професором Мельником Олегом Петровичем. Бажаю ус?м прац?вникам кафедри м?цного здоров'я, творчого натхнення, ус?х гаразд?в ? подальших здобутк?в на благо укра?нсько? науки та подальшо? розбудови незалежно? Укра?ни.
Доктор ?сторичних наук,
професор кафедри ?стор?? держави та права
Нац?онально? академ?? внутр?шн?х справ,
заслужений прац?вник осв?ти Укра?ни
Щербатюк Володимир Михайлович

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни
В?д всього серця в?та?мо Вас з 100-р?чним юв?ле?м!
Дяку?мо Вам за вашу працю, за ваш? досягнення, за ваше прагнення бути кращими!
Ми рад?,що в наш?й кра?ни ? так? фах?вц?, як Ви, котр? несуть ц?лий багаж знань ? випускають велику к?льк?сть спец?ал?ст?в у сво?й справ?!
Бажа?мо Вам усп?х?в, кожному м?цного здоров'я та досягнення ус?х сво?х ц?лей!

З повагою до Вас,
родина артист?в дресирувальник?в
Державно? цирково? компан?? Укра?ни
Майчук Олександр, Олена та Дар'я



Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни
Шановн? колеги, творц? як?сного осв?тнього, наукового та орган?зац?йного поступу!
В?та?мо Вас ?з фазою зр?ло? молодост?, першим 100-р?чним юв?ле?м з дня заснування Кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. академ?ка В. Г. Касьяненка!
Плоди Ваших ?дей, г?потез, в?дкритт?в та творчост? загалом зав’язалися й визр?ли на здоровому ? доглянутому Дерев? життя пров?дно? кафедри Укра?ни. Вагомих досягнень було здобуто завдяки наполеглив?й прац? колективу та кер?вництву десяти мудрих зав?дувач?в. Чемп?онами за тривал?стю виконання обов’язк?в зав?дувача кафедрою стали професори:
Г?ммельрейх Герман Олександрович ? 35 рок?в;
Рудик Стан?слав Костянтинович ? 24 роки;
Касьяненко Володимир Григорович ? 20 рок?в.
У зв’язку з цим бажа?мо:
шановному Олегу Петровичу Мельнику продуктивно? прац? на посад? зав?дувача упродовж наступних 26 рок?в ? б?льше для перевершення рекорду Германа Олександровича;
щоб на г?лках Дерева життя кафедри зав’язувалися й дозр?вали ?сортов??: монограф??, пос?бники, патенти, гранти, перемоги в конкурсах та на ол?мп?адах ? найголовн?ший здобуток ун?верситету ? компетентн? випускники;
щоб пров?дн? кафедри св?ту мали за честь сп?впрацювати з Вами;
щоб Каб?нет м?н?стр?в, Верховна рада Укра?ни та ?нш? кер?вн? органи було доукомплектовано ? пол?пшено Почесними членами кафедри анатом??;
щоб книга найкращих в?дгук?в про ?Музей анатом??? мала обсяг щонайменше 10 том?в;
щоб к?льк?сть аб?тур??нт?в щороку досягала чисельност? риб Дн?пра в нерестовий пер?од.
Упродовж 22 рок?в студенти, асп?ранти та викладач? Ун?верситету Григор?я Сковороди в Переяслав? мали змогу вивчати експонати Музею анатом?? та патолог?чно? анатом??, користуватися книгами, пос?бниками Вашого колективу, залучати до рецензування власних творчих доробок.
Бажа?мо здоров’я, процв?тання ? затримки на п?ку тра?ктор?? Ваших усп?х?в, перемог та звершень!
З повагою
заслужений прац?вник осв?ти Укра?ни,
декан факультету ф?зичного виховання
Ун?верситету Григор?я Сковороди в Переяслав?,
кандидат б?олог?чних наук,
доктор ?сторичних наук, професор
кафедри б?олог?? ? методики навчання
Куйб?да В?ктор В?тал?йович



ПЕРЕКЛАД
УН?ВЕРСИТЕТ АГРОНОМ?ЧНИХ НАУК ? ВЕТЕРИНАР?? МЕДИЦИНИ В БУХАРЕСТ? ФАКУЛЬТЕТ ВЕТЕРИНАРНО? МЕДИЦИНИ
Шановний професоре Олег Мельник!
У цей момент святкування, в цю хвилину радост? для вс?х анатом?в ? п?столог?в у всьому св?т?, я щиро висловлюю сво? захоплення та в?таю друга та колегу - вченого, а також його чудову команду сп?вроб?тник?в кафедри анатом??, г?столог?? та патоморфолог?? тварин ?мен? академ?ка В.Г. Касяненка.
З глибокою вдячн?стю та повагою до вс?х ваших досягнень, минулих та майбутн?х
Професор Габр?ель ПРЕДОЙ, доктор техн?чних наук, доктор ф?лософ??, доктор Honoris causa, декан факультету ветеринарно? медицини, зав?дувач, кафедри анатом??, член-кореспондент Румунсько? Академ?? наук, член-кореспондет Академ?? наук с?льського та л?сового господарства "Георг?я ?менеску С?сест?", Президент 21-го ком?тету-ветеринарно? медицини, CNATDCU, М?н?стерства осв?ти Румун??

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патморфолог?? тварин ?м. акад. В. Г. Касьяненка НУБ?П Украни
Шановн? колеги та друз?!
Рад? в?тати Вас ?з приголомшливим юв?ле?м – 100-р?ччям кафедри анатом??, г?столог?? ? патморфолог?? тварин! Бажа?мо м?цного здоров’я, радост? кожного дня, задоволення в?д роботи, розумних, вдячних та км?тливих молодих науковц?в ? студент?в, св?тлого майбутнього Вам та Ваш?й кафедр?!
Висловлю?мо особливу повагу та захоплення головному натхненнику кафедри - Олегу Петровичу Мельнику! Низький Вам укл?н за Вашу багатор?чну працю, за вм?ння не здаватися н? за яких обставин, за незламний ентуз?азм та в?ру у те, що робите! Многая ? благ?я л?та Вам, Олеже Петровичу! Нехай Господь обер?га? Вас та наставля? у вс?х Ваших починаннях!
З повагою ? найкращими побажаннями,
директор компан?? ?ПРОФ?М?КС?
Святний ?гор Володимирович



ПЕРЕКЛАД
ВРОЦЛАВСЬКИЙ МЕДИЧНИЙ УН?ВЕРСИТЕТ IM. ПЯСТ?В ШЛЬОНСЬКИХ
кафедра нормально? анатом??
Зав?дувачу кафедри професору Мельнику Олегу Петровичу
З нагоди 100 -р?ччя ?снування та науково-осв?тньо? д?яльност? кафедри анатом??, г?столог?? та патоморфолог?? тварин ?мен? акад. В.Г. Касьяненка ми бажа?мо вам подальших наукових усп?х?в, чудового розвитку науково-педагог?чного колективу, найкращих студент?в ?, звичайно, велико? м?жнародно? сп?впрац?, а також реал?зац?? ?снуючих та нових досл?дницьких проект?в у наступному стол?тт?.
Завжди добр? друз? та колеги
з кафедри нормально? анатом??,
Вроцлавського медичного
ун?верситету, Польща
в?д свого ?мен? та в?д колег
Доктор Павел Дембровський



ПЕРЕКЛАД
Шановний професоре, Мельник Олег Петрович, в?таю вас ?з 100-р?ччям кафедри анатом??, г?столог?? та патоморфолог?? тварин. За цей час кафедра провела велику роботу ? стала всесв?тньо в?домим педагог?чним та науковим центром. Я радий згадати сп?впрацю вашо? кафедри з такими викладачами нашого ун?верситету, як проф. В?нсенц Ел?нек, д.т.н., проф. М?лан Лебеда, проф. Коломан Божа, д.т.н. та проф. Премисл Ягош,. Ц? професори були багато в чому натхнен? вашою кафедрою та Нац?ональним ун?верситетом б?оресурс?в та природокористування Укра?ни. Я радий сп?впрац? з вашою кафедрою.
Бажаю ще багато педагог?чних та наукових усп?х?в.
Брно. 12.8. 2021 р?к
Док. MVDr. Йозеф ?ллек
Президент Чесько? Асоц?ац?? Буятрики

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни
В?таю колектив кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка
з? славетним 100-р?чним юв?ле?м!
Вже 22 роки маю честь захоплюватися прекрасним колективом працелюбних, талановитих викладач?в ? вчених, як? завдяки науковому хисту та потягу до ?нновац?й сприяють прогресу морфолог?чно? науки, як? пам’ятають ? шанують сво?х видатних попередник?в.
Безмежно вдячна Вам за доброзичлив?сть ? п?дтримку!
М?цного здоров’я, творчо? наснаги, зд?йснення вс?х задум?в, удач?, благополуччя бажаю Вам на многая л?та!
З повагою,
доктор ветеринарних наук,
професор кафедри анатом?? ?
г?столог?? Пол?ського
нац?онального ун?верситету Кот Тетяна Франц?вна

Коллективу кафедры анатомии, гистологии и патоморфологии животных им. акад. В.Г. Касьяненко Национального университета биоресурсов и природопользования Украины
Уважаемые коллеги!
От имени сотрудников кафедры анатомии животных УО "Витебская государственная ордена "Знак Почета" академия ветеринарной медицины" сердечно поздравляю с юбилеем. 100 лет это значительный срок для становления традиций в научно-педагогическом коллективе, развития преемственности поколений и создания авторитета в научной среде. Пусть следующее столетие существования вашего коллектива отметится не меньшими открытиями в науке, воспитанием талантливого поколения специалистов, развитием международного сотрудничества. Пусть старые научные связи крепнут, а новые принесут плодотворное сотрудничество и значимые научные результаты. Здоровья Вам и творческого долголетия.
С уважением
заведующий кафедрой анатомии животных,
Витебской государственнаой
академии ветеринарной медицины,
кандидат ветеринарных наук, доцент
Лях Аляксандр Леонтиевич


Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни
Кафедра анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка - це потужн?й центр морфолог?чно? науки про що св?дчать науков? досягнення. Так, вперше, за участю професора О.П.Мельника укра?нськ? вчен? самост?йно виконали ребальзамац?ю т?ла видатного х?рурга Миколи Пирогова з використанням сучасного обладнання та нов?тн?х технолог?й. Проведена ун?кальна робота, яка виклика? надзвичайн? враження в?дданост? справ?, в?дпов?дальност?, профес?онал?зму в?д роботи укра?нських вчених до кожно? процедури ребальзамац??. Створений на баз? кафедри анатом?чний музей ? неперевершеним твор?нням анатом?чного музейного мистецтва, який створений завдяки, значним зусиллям проф. О.П. Мельника.
В цей славний юв?лей хочу прив?тати весь колектив кафедри, побажати подальших наукових та творчих здобутк?в, миру, щастя, здоров'я ? натхнення до нових звершень та досягнень.
Нехай Вас супроводжу? удача у вс?х починаннях, а розум?ння ? п?дтримка з боку р?дних, колег, однодумц?в та непроста робота приносять т?льки задоволення. Творчих Вам перемог, наснаги та ус?ляких гаразд?в на довг? щаслив? л?та!
З повагою,
випускниця ветеринарного факультету УСХА, 1990 р.
доктор техн?чних наук , старший науковий сп?вроб?тник,
начальник науково-методично? лаборатор??
хроматограф?чних досл?джень науково досл?дного центру
випробувань продукц?? ДП ?УКРМЕТРТЕСТСТАНДАРТ?
ЛЕВЧУК ?рина Володимир?вна

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни
В?нницька рег?ональна державна лаборатор?я Державно? служби Укра?ни з питань безпечност? харчових продукт?в та захисту споживач?в




ПЕРЕКЛАД
ВРОЦЛАВСЬКИЙ ПРИРОДНИЧИЙ УН?ВЕРСИТЕТ
ПРОФЕСОР, ГАБ?Л?ТОВАНИЙ ДОКТОР НАУК, DOCTOR HONORIS CAUSA АЛ?НА В?Л?ЧКО, ЗАВ?ДУВАЧ КАФЕДРИ ЕП?ЗООТ?ОЛОГ?? З КЛ?Н?КОЮ ПТИЦ? ? ЕКЗОТИЧНИХ ТВАРИН, ФАКУЛЬТЕТ ВЕТЕРИНАРНО? МЕДИЦИНИ
Професору Олегу Петровичу Мельнику,
Почесному професору Вроцлавського
природничого ун?верситету зав?дувачу
кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог??
тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка Нац?онального
ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування
Укра?ни у Ки?в?
Шановний професоре,
З нагоди 100-р?ччя заснування кафедри анатом??, н?столог?? та патомофолог?? тварин факультету ветеринарно? медицини Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни, прийм?ть в?тання та побажання подальшого динам?чного розвитку, багато науково-дидактичних усп?х?в та реал?зац?я план?в та нам?р?в щодо зм?цнення позиц?й у кра?н? та на м?жнародному р?вн?. Ви, багатор?чний кер?вник кафедри, разом з командою сп?вроб?тник?в та людей, як? працювали на кафедр? протягом останн?х десятил?ть, доклали максимум зусиль для пост?йного розвитку кафедри. Нехай цей юв?лей стане приводом для задоволення та стимулом для подальшо? д?яльност?.
З урахуванням ваших досягнень на сьогодн?шн?й день я бажаю вам, пене професоре та вашим сп?вроб?тникам наступних рок?в усп?х?в, широких перспектив розвитку, а також м?цного здоров’я та особистого щастя.
Щиро Ваша
Професор Ал?на В?л?чко,
Почесний член кафедри
анатом?, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин
Вроцлав, 16 серпня 2021 року

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни
Вельмишановн? колеги!
Колектив кафедри анатом?? та г?столог?? ?м. П.О. Ковальського Б?лоцерк?вського нац?онального аграрного ун?верситету щиро в?та? вас з в?ковим юв?ле?м кафедри! Свято, яке Ви зустр?ча?те сьогодн? ознаменоване творчими досягненнями та звитяжною працею на благо кафедри, факультету та ун?верситету. Щиро бажа?мо нових наукових звершень ? в?дкритт?в, блискучих ?дей ? ?х усп?шного вт?лення, збереження ? примноження накопиченого ун?кального досв?ду, оптим?зму, талановитих ? в?дданих студент?в, профес?йних випускник?в, г?дного продовження ? розвитку славних традиц?й! Дяку?мо Вам за багатор?чне сп?вроб?тництво з нашою кафедрою та спод?ва?мось на його пл?дне продовження.
Зичимо Вам м?цного здоров’я, щастя, достатку та злагоди Вашим родинам, подальшо? наснаги для зд?йснення вс?х Ваших творчих далекосяжних план?в!
З повагою
зав?дувач кафедри анатом??
та г?столог?? ?м. П. О. Ковальського
Б?лоцерк?вського нац?онального
аграрного ун?верситету,
доктор ветеринарних наук, професор
?льн?цький Микола Григорович

Staff of the Department of Anatomy, Histology and Pathomorphology of Animals named after V.G. Kasianenko NUBIP of Ukraine
Dear Oleg Petrovich!
This is specially to sincerely congratulate you and all the teaching staff of the Department of Anatomy, Histology and Pathomorphology of Animals. Academician V.G. Kasianenko of the National 糖心Vlog of Life and Environmental Sciences of Ukraine for this great achievement of the 100th anniversary of the foundation of this excellent department which has trained so many professional worldwide.
During these many years of your existence the department been dedicated to excellence in the scientific field, for which it has won the prestigious title of a true center of morphological science of Ukraine and the whole world over. These achievements of your current professional staff and employees as well as the exemplary predecessors as bestowed on the department worldwide recognition and honour. It is my fervent hope that your work continues to be taken to highest level for the benefit your native land Ukraine and the world of science in general.
9I wish you and all your colleagues at the Department successes in your scientific endeavours, implementation of all plans, intentions and expectations, perfect health, sound of mind to attain your professional potentials for the prosperity of your Motherland Ukraine and the world at large. As an Alumnus of this great 糖心Vlog, I am exceeding proud to have gone through the excellence tutelage of the great professors present and of yesterday years. LONG LIVE YOUR DEPARTMENT.
DR. JOSEPH ADONGO AWUNI
SPECIALIST VETERINARY VIROLOGIST
CONSULTANT INTERNATIONAL LABORATORY EXPERT
ACCRA VETERINARY LABORATORY
ACCRA- GHANA

ПЕРЕКЛАД
Сп?вроб?тникам кафедри анатом??, г?столог?? та патоморфолог?? тварин ?мен? В.Г. Касьяненко НУБ?П Укра?ни
Шановний Олеже Петровичу!
Це спец?ально для того, щоб щиро прив?тати вас та весь викладацький склад кафедри анатом??, г?столог?? та патоморфолог?? тварин. академ?ка В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в та природокористування Укра?ни з визнвчною датою - 100 -р?ччя заснування ц??? чудово? кафедри, яка п?дготувала так багато профес?онал?в у всьому св?т?. За ц? багато рок?в вашого ?снування д?яльн?сть кафедри була спрямована на досягнення досконалост? у науков?й галуз?, тим самим вона завоювала престижне звання справжнього центру морфолог?чно? науки Укра?ни та всього св?ту. Ц? досягнення Вашого нин?шнього профес?йного колективу сп?вроб?тник?в уафедри, а також видатних попередник?в, удосто?н? всесв?тнього визнання та слави. Я щиро спод?ваюся, що ваша робота продовжуватиме п?дноситися на найвищий науковий р?вень на благо р?дно? земл? Укра?ни та св?ту загалом.
Бажаю вам та вс?м вашим колегам з кафедри усп?х?в у ваших наукових починаннях, реал?зац?? вс?х план?в, нам?р?в та оч?кувань, бездоганного здоров’я, розуму для досягнення ваших профес?йних потенц?ал?в для процв?тання вашо? Батьк?вщини Укра?ни та св?ту в ц?лому. Як випускник цього величного ун?верситету, я надзвичайно пишаюся тим, що пройшов навчання у висококласниих та видатних професор?в минулих рок?в.
ХАЙ ЖИВЕ ВАША КАФЕДРА.
ДОКТОР. ДЖОЗЕФ АДОНГО АВУН?
СПЕЦ?АЛ?СТ, ВЕТЕРИНАРНИЙ В?РОЛОГ,
КОНСУЛЬТАНТ М?ЖНАРОДНИЙ ЛАБОРАТОРНИЙ ЕКСПЕРТ, ВЕТЕРИНАРНА ЛАБОРАТОР?Я ACCRA АКРА-ГАНА

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни

Вельмишановний Олеже Петровичу!
Щиро в?таю колектив кафедри анатом??, г?столог?? та патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка з? знаменним юв?ле?м!
Бажаю усп?х?в у справах, ясност? в думках, мудрост? в нам?рах! Нових звитяг та г?дних посл?довник?в!
З повагою та вдячн?стю за багатор?чну дружбу,
зав?дувач лаборатор?? мисливських ресурс?в
в?дд?лу фауни та систематики хребетних
?нституту зоолог?? ?м. ?.?. Шмальгаузена НАН Укра?ни,
кандидат б?олог?чних наук
Смаголь В?тал?й Миколайович

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни

Шановний Олеже Петровичу!
Щиро в?таю Вас та колектив кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка з юв?ле?м - 100-р?ччям з часу заснування кафедри.
За свою стор?чну ?стор?ю кафедра ун?кального навчального та науково-досл?дного закладу пройшла величезний шлях ? сьогодн? заслужено вважа?ться одним з центр?в науки ? осв?ти в галуз? ветеринарно? медично? науки Укра?ни.
Ваша кафедра стала сучасним центром морфолог?чно? науки, вона може по праву пишатися високопрофес?йними викладачами ? вченими, квал?ф?кованими фах?вцями-випускниками, затребуваними не лише в р?зних сферах народного господарства, а й в б?знес?.
Ваша кафедра – це по?днання традиц?й та ?нновац?й в ветеринарн?й справ?, яка створю? умови та можливост? для розвитку анатом?чно? науки, творчого розвитку, п?дтриму? культ знань ? прагнення студентсько? молод? до досягнення усп?ху. Окр?м визначних наукових ? методичних досягнень вами створено ун?кальний анатом?чний музей!
Бажаю Вам, шановний Олеже Петровичу, та колективу кафедри профес?йного зростання, творчих усп?х?в та енерг?йност?, в?дданост? сво?й справ?, талановитих студент?в, реал?зац?? найсм?лив?ших наукових ?дей та досл?джень, невичерпного творчого потенц?алу!
З повагою,
секретар Мурованокуриловецько?
селищно? ради В?нницько? област?
Ладан Серг?й В?кторович

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Вельмишановний Олеже Петровичу!
Факультет ветеринарно? медицини Полтавського державного аграрного ун?верситету щиросердно в?та? Вас та очолюваний Вами колектив ?з знаменною под??ю – 100 р?ччям!
ПроСТО юв?лей – це неабияке свято не т?льки для сп?вроб?тник?в кафедри, ун?верситету, а й для к?лькох покол?нь випускник?в. Це значний символ вашо? прац? – невтомно?, наполегливо?, подвижницько?. Одн? навчали, ?нш? навчались. Кафедра — це не т?льки ст?ни. Насамперед це дух, пам'ять, традиц??, наступн?сть покол?нь. До кожного свого учня ви ставитеся з неп?дробною увагою ? батьк?вською турботою. Вважа?мо, це ? ? запорукою вашого щасливого довгол?ття.
Зичимо Вам м?цного здоров’я, благополуччя, пл?дних здобутк?в, нових амб?тних план?в, реал?зуючи як? кафедра напише багато нових стор?нок сво?? славетно? ?стор??.
З повагою ? найкращими побажаннями,
декан факультету ветеринарно? медицини ПДАУ,
доктор ветеринарних наук, професор
Кулинич Серг?й Миколайович

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Вельмишановний Олеже Петровичу!
Укра?нська сп?лка ветеран?в Афган?стану (во?н?в-?нтернац?онал?ст?в) Борисп?льщини ма? за честь прив?тати очолюваний Вами славетний колектив кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни ?з 100-р?чним юв?ле?м.
Ми пиша?мося Вашими досягненнями та здобутками Ваших науковц?в. Уся Ваша трудова д?яльн?сть ? вз?рцем в?дпов?дального ставлення до сво?х функц?ональних обов’язк?в. Ви достойн? продовжувач? сво?х попередник?в, як? здобули всесв?тню славу. Ми впевнен?, що очолювана Вами кафедра в найближчому майбутньому досягне ще б?льших наукових висот, як в Укра?н? так ? за ?? межами.
Бажа?мо Вам ? Вашим колегам м?цного здоров’я, удач?, пл?дно? ? творчо? прац?, людського щастя, Божого благословення, мудрост? в ?м’я нашо? Батьк?вщини.
З повагою:
Голова Укра?нсько? сп?лки
ветеран?в Афган?стану
(во?н?в-?нтернац?онал?ст?в)
Борисп?льщини, полковник Сукач Володимир ?ванович

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Шановний Олеже Петровичу та сп?вроб?тники кафедри!
Управл?ння безпечност? харчових продукт?в та ветеринарно? медицини Головного управл?ння Держпродспоживслужби в м. Ки?в?, щиро в?та? Вас з? славетним юв?ле?м – 100-р?ччя з часу заснування кафедри!
Анатом?я, ? основою подальшого навчання, профес?йного становлення та зростання кожного л?каря ветеринарно? медицини.
За минул? 100 рок?в через Вашу величну кафедру пройшли тисяч? ? тисяч? студент?в, що стали ветеринарними л?карями не лише у наш?й кра?н?, а й у р?зних куточках св?ту.
Кафедра стала не лише флагманом у ветеринарн?й осв?т?, але завдяки як попередникам, так ? нин?шн?м сп?вроб?тникам – флагманом морфолог?чно? науки св?ту, а створений Вами музей ? ун?кальним доробком, який виклика? захват та горд?сть за вкладен? в нього знання та працю!
В?таючи Вас ?з 100-л?тн?м юв?ле?м хочеться побажати Вам подальших усп?х?в у нелегк?й науково-педагог?чн?й д?яльност? та анатом?чному музейному мистецтв?, м?цного здоров’я Вам та вашим родинам!
З повагою,
в?д ?мен? колективу,
вдячний випускник факультету 1993 р.
начальник Управл?ння безпечност?
харчових продукт?в та ветеринарно? медицини
Головного управл?ння
Держпродспоживслужби в м. Ки?в? БАСЮК ?гор Петрович



Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
ВЕЛЬМИШАНОВНИЙ ОЛЕЖЕ ПЕТРОВИЧУ!
Високоповажне товариство професорсько-викладацького складу, сп?вроб?тники та асп?ранти кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни!
Прийм?ть мо? щир? в?тання з нагоди величного юв?лею, 100-р?ччя заснування Вашо? славетно? кафедри!
Тернистий шлях становлення та розвитку пройшла кафедра закладаючи основи п?дготовки квал?ф?кованих спец?ал?ст?в ветеринарно? медицини та сум?жних спец?альностей, як для економ?ки нашо? держави, так ? для заруб?жних кра?н ?вропи, Аз??, Африки та латинсько? Америки!
Кафедра анатом??, ув?бравши в себе ?сторичний досв?д ? знання вс?х попередн?х покол?нь славетних представник?в ветеринарного мистецтва, завжди була ? залиша?ться осередком збереження наукових, духовних, високоморальних та культурних традиц?й виховання майбутн?х л?кар?в ветеринарно? медицини! Вам, притаманн? ц?леспрямован?сть, пост?йний пошук нового.
Потужний потенц?ал Вашо? анатом?чно? когорти та справжня в?ддан?сть сво?й справ? сприя? розкриттю молодими людьми потенц?алу широких можливостей та отримання глибоких знань ? неоц?ненного практичного досв?ду, щоб ?хня майбутня праця була спрямована па розбудову аграрно? та природоохоронно? галузей нац?онально? економ?ки, забезпеченню над?йного захисту сусп?льних ?нтерес?в, динам?чному впровадженню реформ у наш?й держав? та ?нтеграц?? до Св?тово? сп?льноти!
Бажаю Вам ? Вашим родинам м?цного здоров’я, миру, благополуччя, наснаги та незгасимо? жаги до життя та науки, нових ?дей та реальних шлях?в ?х вир?шення, а перешкоди на цьому шляху нехай роблять Вас сильн?шими ? мудр?шими, вагомих усп?х?в в ?м'я щасливого майбутнього Укра?ни!
З повагою та вдячн?стю,
Почесний член кафедри,
кандидат ветеринарних наук,
випускник УСГА 1982 р. Власенко Олександр Анатол?йович
09.08.2021 р.



ПЕРЕКЛАД
Шановний Професор Олег Мельник та колеги,
Я хот?в би прив?тати кожного з вас, викладач?в та сп?вроб?тник?в факультету ветеринарно? медицини, Нац?онального ун?верситет б?оресурс?в ? продокористувння Укра?ни з р?чницею кафедри. Як випускник факультету 2001 року, який згодом пройшов навчання та працював на р?зних факультетах ветеринарно? медицини США, я можу засв?дчити, що музей анатом??, який ви ? Ваша команда усп?шно створили, ? надзвичайним. Бажаю вам ? всьому ?Факультет ун?верситету, досягати усп?ху у ваших осв?тн?х та наукових починаннях. Нехай стандарти ун?верситету будуть з?рковими, а ваш? зусилля будуть визнан? в?дпов?дно вашими колегами на м?жнародн?й арен?.
З 100-р?ччям з дня народження, Аlmа -Mater!
Артем Серг?йович Роговський,
MS, DVM, PhD, DACVM
Доцент, Заступник директора лаборатор?? кл?н?чно? ветеринарно? м?кроб?олог??
Кафедри ветеринарно? патоб?олог?? коледжу ветеринарно? медицини та б?омедичних наук
Техаського ун?верситету



Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Щиро В?таю колектив кафедри та ?? оч?льника з? 100 – р?ччяи з часу заснування величго? кафедри. За 100 рок?в свого ?снуваннч кафедра як завдяки минулим, та ? нин?шн?м покол?нням науковц? здобула славу флагмана морфолог?чно? наук не лише в кра?н?, але й у св?т?. А про велич музею анатом??, започаткованого професорм Мельником Олегом Петрови,ем год? й глворити, оск?льки в?н ? поза конкуренц??ю серед мпод?бних мкзе?в у св?т?.
Бажаю вс?м сп?вроб?тникам ц??? велично? кафедри м?цного здоров’я, усп?х?в, злагоди в родинах, подальшого розвитку ? процв?тання!
З Великою Повагою Ваш учень,
випускник 2003 р.,
директор мереж? кл?н?к ?ЗООВЕТЦЕНТР?
Марковський Володимир Андр?йович

Калектыву кафедры анатомii, гiсталогii i патамарфалогii iмя акадэмiка В. Г. Касьяненка Нацыянальнага унiверсытэту б?ярэсурса? i прыродакарыстання Украiны
Шано?ны Алег Пятров?ч!
Прафесарска-выкладчыцк? калекты? факультэта ветэрынарнай медыцыны ?становы Адукацы? "Гродзенск? дзяржа?ны аграрны ?н?верс?тэт" з глыбокай павагай в?ншуе калег кафедры анатом??, г?сталог?? ? патамарфалог?? ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ны з выдатным юб?леем-100-годдзем стварэння кафедры. Менав?та калекты? кафедры прыв?вае любо? першакурсн?ка? да абранай ветэрынарнай прафес??, бо, пачынаючы з 1 курса студэнты вывучаюць вельм? важныя дысцыпл?ны – анатом?ю, г?сталог?ю, без як?х немагчыма ? далейшым асво?ць кл?н?чныя ветэрынарныя дысцыпл?ны. Калекты? кафедры захо?вае, падтрымл?вае ? разв?вае сла?ныя традыцы? анатам?чнай школы Укра?ны, закладзеныя выб?тным? навуко?цам?. Жадаем калектыву кафедры творчых поспеха?, здаро?я, падрыхто?к? годных вучня?. Мы разл?чваем на далейшае супрацо?н?цтва з укра?нск?м? анатамам? ? г?сталагам?.
З глыбокай павагай:
дэкан факультэта ветэрынарнай медыцыны
УА "Гродзенск? дзяржа?ны аграрны ?н?верс?тэт",
доктар ветэрынарных навук, прафесар,
акадэм?к М?жнароднай акадэм?? экалог??
Малашка В?ктар В?ктарав?ч

ПЕРЕКЛАД
Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Шановний Олег Петрович!
Викладацький склад факультету ветеринарно? медицини Гродненського державного аграрного ун?верситету в?та? колег кафедри анатом??, г?столог?? та патоморфолог??. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни з чудовим юв?ле?м, 100-р?ччям кафедри. Саме сп?вроб?тники кафедри виховують любов першокурсник?в до обрано? ветеринарно? профес??, адже з 1 курсу студенти вивчають дуже важлив? дисципл?ни – анатом?ю, г?столог?ю, без яких неможливо подальше оволод?ння кл?н?чними ветеринарними дисципл?нами. Колектив кафедри збер?га?, п?дтриму? та розвива? славн? традиц?? анатом?чно? школи Укра?ни, закладен? видатними вченими. Бажа?мо прац?вникам кафедри творчих усп?х?в, здоров’я, навчання г?дних студент?в. Ми спод?ва?мось на подальшу сп?впрацю з укра?нськими анатомами та г?стологами.
З глибокою повагою
декан факультету ветеринарно?
медицини закладу осв?ти
?Гродненський державний
аграрний ун?верситет? (м. Гродно,
Б?лорусь), доктор ветеринарних наук,
професор, академ?к М?жнародно?
академ?? еколог?? Малашко В?ктор В?кторович





ПЕРЕКЛАД
ВРОЦЛАВСЬКИЙ ПРИРОДНИЧИЙ УН?ВЕРСИТЕТ
АРХЕОЗООЛОГ?ЧНА ЛАБОРАТОР?Я ? МУЗЕЙ АНАТОМ??
Вроцлав, 19 серпня 2021 року
Професору Мельнику Олегу Петровичу
зав?дувачу кафедри анатом??, г?столог??
? патоморфолог?? тварин ?мен?
академ?ка В.Г. Касьяненка, НУБ?П, Ки?в, Укра?на
Шановний професоре Мельник,
з нагоди 100 -р?ччя в?д дня заснування кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?мен? академ?ка В.Г. Касьяненка, я хот?ла би висловити найкращ? побажання професоров? та вс?й кафедр?. Я хот?ла би подякувати вам за вашу чудову сп?впрацю на сьогодн?, результатом яко? стала реал?зац?я низки сп?льних наукових починань. Я також хочу прив?тати вас ? побажати подальших усп?х?в у ваш?й профес?йн?й робот?, задоволення в?д досягнення поставлених ц?лей та всього найкращого в особистому житт?. Бажаю оптим?зму та наукових усп?х?в ус?м прац?вникам вашо? кафедри.
З повагою
кер?вник лаборатор?? археозоолог??
та музею анатом??, доктор Ед?та Пас?цька



ПЕРЕКЛАД
ВРОЦЛАВСЬКИЙ ПРИРОДНИЧИЙ УН?ВЕРСИТЕТ
ФАКУЛЬТЕТ ВЕТЕРИНАРНО? МЕДИЦИНИ КАФЕДРА ? КЛ?Н?КА Х?РУРГ??
Професору Мельнику Олегу Петровичу,
Почесному професору Вроцлавського природничого ун?верситету,
зав?дувачу кафедри анатом??, г?столог??
та патоморфолог?? тварин ?м. академ?ка
В.Г. Касьяненка Нац?онального
ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни
Шановний професоре, з нагоди 100 -р?ччя заснування кафедри анатом??, г?столог?? та патоморфолог?? факультету ветеринарно? медицини Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни прийм?ть в?тання та найкращ? побажання. Я хот?в би висловити свою глибоку повагу до вс?х наукових, дидактичних та орган?зац?йних досягнень сп?вроб?тник?в кафедри, як? формують ?? престиж та становище не лише в Укра?н?, а й на м?жнародн?й арен?. 100 -р?чний юв?лей - чудовий момент для огляду минулих досягнень, а також час для того, щоб см?ливо ставити перед собою нов? виклики та виконувати нов? плани. Бажаю професору, ус?м сп?вроб?тникам кафедри та студентам подальших наукових та дидактичних усп?х?в, творчо? пристраст? та наполегливост? в ефективн?й реал?зац?? нових ?дей.
Вроцлав, 23 серпня 2021 року
З повагою
габ?л?тований доктор наук,
професор кафедри ? кл?н?ки х?рург??
Вроцлавського природничого ун?верситету,
Якуб Н?ЦПОНЬ

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м.акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
100 рок?в кафедр? анатом?? г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. Акад В.Г. Касьяненка - це багато чи мало? Для людського життя очевидно, що так! А для тако? кафедри як анатом?я - це лише початок пер?оду розкв?ту ? надбання заслуженого, нехай ? неоф?ц?йного, але звання велична кафедра!!!
Вона д?йство заслугову? на велич. ?? ВЕЛИЧН?СТЬ КАФЕДРА АНАТОМ??, Г?СТОЛОГ?? ? ПАТОМОРФОЛОГ?? ТВАРИН ?мен? академ?ка Володимира Григоровича Касьяненка!
Протягом 100-р?ччя велич кафедри творили ?? сп?вроб?тники, зявдяки яким збережено не лише детальну ?стор?ю, але й здобуто м?жнародне визнання наукових праць ?? сп?вроб?тник?в. Що вже говорити про Музей анатом??, який ? одним з кращих музе?в анатом?? св?ту. В останн? роки деяк? сп?вроб?тники долучилися нав?ть до збереження нац?онального надбання Укра?ни та св?тово? л?карсько? рел?кв?? - т?ла Миколи ?вановича Пирогова!
Життя завжди вносить сво? корективи, але тепер?шн? сп?вроб?тники кафедри - г?дн? сво?х видатних попередник?в!
У 100-р?чний юв?лей хочеться побажати кафедр?, що д?йсно ? храмом анатом?чного музейного мистецтва та науки, ще б?льшо? науково? велич?, а ?? сп?вроб?тникам - м?цного здоров'я, довгих рок?в пл?дно? науково? прац? в ?м'я слави нашо? держави та вдячних студент?в!
СЛАВА УКРА?НСЬК?Й НАУЦ?!
СЛАВА КАФЕДР? АНАТОМ??!
СЛАВА УКРА?Н?!
З повагою,
Суддя Херсонського
Адм?н?стративного Суду Кисильова Ольга Йосип?вна



ПЕРЕКЛАД
ВРОЦЛАВСЬКИЙ ПРИРОДНИЧИЙ УН?ВЕРСИТЕТ
ЦЕНТР Л?СОВОГО СЕРЕДОВИЩА ТА РОЗВЕДЕННЯ ДИКИХ ТВАРИН
Професору Олегу П. Мельнику,
Почесному професору Вроцлавського
природничого ун?верситету, зав?дувачу
кафедри анатом??, г?столог?? та патоморфолог?? тварин ?м. академ?ка В.Г. Касьяненка
Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни
Шановний професоре, з нагоди 100-р?ччя заснування кафедри анатом??, г?столог?? та патоморфолог?? факультету ветеринарно? медицини Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни? прийм?ть мо? щир? в?тання та побажання подальшого великого розвитку та багато наукових ? дидактичн? усп?хи. Дякуючи професору Мельнику та вс?й команд? сп?вроб?тник?в, а також завдяки багатьом людям, як? протягом багатьох десятил?ть керували кафедрою, сьогодн? святкуючи цей чудовий юв?лей, ви можете гордитися великими досягненнями в галуз? наукових досл?джень та викладання та вашим чудовим анатом?чним музе?м. Нехай цей юв?лей стане приводом для задоволення такими чудовими досягненнями. Бажаю вам пане професоре та сп?вроб?тникам подальших усп?х?в у розвитку кафедри та багато здоров’я та вс?ляких гаразд?в.
Кер?вник центру, габ?л?тований
доктор наук, професор Йозеф Н?цпонь
Вроцлав, 24 серпня 2021 року 
STAFF OF THE DEPARTMENT OF ANATOMY, HISTOLOGY AND PATHOMORPHOLOGY OF ANIMALS NAMED AFTER V. G. KASIANENKO NUBIP OF UKRAINE
Dear Prof. Oleg Petrovich Melnyk,
This is specially to congratulate you and all the teaching staff of the Department of Anatomy, Histology and Pathomorphology of Animals. Academician V. G. Kasianenko of the National 糖心Vlog of Life and Environmental Sciences of Ukraine, on the occasion of the Centenary (100th ) anniversary of the foundation of this excellent department, which has trained so many professionals worldwide.
During these many years of your existence the department has dedicated itself, to excellence in the scientific field, which has won it, the prestigious title of a true center of morphological science of Ukraine and the whole world over. These achievements of your current professional staff and employees as well as your exemplary predecessors have been recognized internationally. This is evidenced by the numerous honours and appellations bestowed on the department. It is my fervent hope that the works of your professionals continues to be carried to highest level, for the benefit of your native land Ukraine and the world of science in general.
I humbly wish you and all your colleagues at the Department, successes in your scientific endeavours, perfect health and sound mind to attain your professional potentials for the prosperity of your motherland Ukraine and the world at large. As an Alumnus of this great 糖心Vlog, I am exceedingly proud to have gone through the excellent tutelage of all the great professors of your department.
LONG LIVE YOUR DEPARTMENT.
LONG LIVE UKRAINE
Graduate of the Veterinary Faculty – 1990
Dr. Joseph Atawalna
Senior Lecturer
School of Veterinary Medicine,
Kwame Nkrumah 糖心Vlog of Science and Technology (KNUST)
Kumasi, Ghana.
Tel: +233246265325
Email: [email protected]

ПЕРЕКЛАД
Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?мен? акпдем?ка В. Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Шановний проф. Олег Петрович Мельник,
В?таю вас та весь викладацький склад кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. академ?к В. Г. Каяненко з Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в та природокористування Укра?ни з нагоди 100 -р?ччя в?д дня заснування ц??? чудово? кафедри, яка п?дготувала так багато фах?вц?в для всього св?ту. За ц? багато рок?в вашого ?снування кафедра присвятила себе досконалост? у науков?й галуз? та здобула, престижне звання справжнього центру морфолог?чно? науки Укра?ни та всього св?ту. Ц? досягнення вашого нин?шнього профес?йного персоналу та сп?вроб?тник?в, а також ваших видатних попередник?в були визнан? на м?жнародному р?вн?. Про це св?дчать численн? в?дзнаки та нагороди, присво?н? кафедр?. Я щиро спод?ваюся, що роботи ваших профес?онал?в продовжать виноситися на найвищий р?вень, на благо вашо? р?дно? земл? Укра?ни та св?ту науки загалом. Я щиро бажаю вам та вс?м вашим колегам з кафедри, усп?х?в у ваших наукових починаннях, бездоганного здоров’я та здорового розуму для досягнення ваших профес?йних можливостей для процв?тання вашо? Батьк?вщини Укра?ни та св?ту в ц?лому. Як випускник цього великого ун?верситету, я надзвичайно пишаюся тим, що пройшов чудову школу у видатних професор?в вашо? кафедри.
ХАЙ ЖИВЕ ВАША КАФЕДРА
ХАЙ ЖИВЕ УКРА?НА
Випускник ветеринарного факультету - 1990 року,
старший лектор школи ветеринарно? медицини,
Науково -техн?чного ун?верситету
?мен? Кваме Нкруми (КНУСТ), Кумас?, Гана
доктор Джозеф Атавальна

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?мен? акпдем?ка В. Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Шановний Олег Петрович!
В?таю Вас та Ваш колектив з? 100 - р?чним юв?ле?м кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?мен? академ?ка В. Г. Касьяненка НУБП Укра?ни! Мене вража? Ваша особиста в?ддан?сть та горд?сть за кафедру, яку Ви очолю?те. Кафедра об'?дну? в соб? вс? дисципл?ни, як? ? морфолог?чним екв?валентом житт?д?яльност? орган?зм?в. А Ваша особиста д?яльн?сть Учителя, Вченого, Л?каря виходить за меж? ветеринар??, бо ма? фундаментальне значення для вс??? експериментально? та кл?н?чно? медицини. Бажаю Вам та Вашому колективу кафедри здоров'я, благополуччя та Божо? Благодат? !
З повагою
доцент кафедри патолог?чно?
анатом?? 2 НМУ ?мен? О.О.Богомольця,
експерт-патологоанатом
Д?брова Вячеслав Андр?йович


National 糖心Vlog of Life and Environmental Sciences of Ukraine
Professor Oleg P. Melnyk
Doctor of Veterinary Sciences, Head of the
Department of Animal Anatomy, Histology and Pathomorphology named after academician Vladimir G. Kasyanenko
Dear Friends and Colleagues
On the occasion of the 100th anniversary of the Department of Animal Anatomy, Histology and Pathomorphology, the National 糖心Vlog of Life and Environmental Sciences of Ukraine, on behalf of the Polish Society of Veterinary Sciences, I would like to congratulate you and express my high appreciation for the achievements and dynamic development of the Department so far.
I would like to express my highest respect and admiration for the valuable scientific achievements and educational successes of the academic staff of the Department of Animal Anatomy, Histology and Pathomorphology, in providing the highest standards of veterinary education and bringing the undoubted pride to your homeland.
The impressive achievements of your Department are especially dear to us due to the long-term partnership cooperation and friendly contacts between you and us, which I personally value very highly, for their inspiration to exchange our scientific and educational experiences.
I hope that in next years the Department's activity will be full of significant scientific and educational achievements that will not only praise the good name of your Faculty, but above all place it in high academic position.
I wish the academic teachers of the Department to continue their professional successes and be satisfied with their work with students.
I wish the Head of the Department greatest success in the Department management and determination in pursuing its development prospects.
Yours faithfully
President
Polish Society of Veterinary Sciences
Warsaw, 23.09.2021r.
Prof. dr hab. Jan Twardoń

ПЕРЕКЛАД
Польська асоц?ац?я ветеринарних наук
SOCIETAS POLONA SCIENTIARUM VETERINARIARUM
Нац?ональний ун?верситет б?оресурс?в
? природокористування Укра?ни
професору Мельнику Олегу Петровичу,
доктор ветеринарних наук, зав?дувачу
кафедри анатом?? тварин, г?столог??
? патоморфолог?? тварин ?мен? академ?ка
Володимира Григоровича Касьяненка
Шановн? друз? та колеги!
З нагоди 100-р?ччя кафедри анатом?? тварин, г?столог?? та патоморфолог?? Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в та природокористування Укра?ни в?д ?мен? Польського товариства ветеринарних наук я хот?в би прив?тати вас ? висловити високу вдячн?сть за досягнення та динам?чний розвиток кафедри на сьогодн?. Я хот?в би висловити найвищу повагу та захоплення ц?нними науковими досягненнями та навчальними усп?хами академ?чного колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин, у забезпеченн? найвищих стандарт?в ветеринарно? осв?ти та принесенн? безперечно? гордост? на вашу Батьк?вщину. Вражаюч? досягнення вашо? кафедри особливо дорог? нам завдяки багатор?чн?й партнерськ?й сп?впрац? та дружн?м контактам м?ж вами та нами, як? я особисто дуже ц?ную за ?х натхнення для обм?ну нашим науковим та осв?тн?м досв?дом. Я спод?ваюся, що у наступн? роки д?яльн?сть кафедри буде сповнена значних наукових та осв?тн?х досягнень, як? не лише прип?днесуть добру назву вашого факультету, але, насамперед, покладуть його на висок? науков? засади. Бажаю викладачам кафедри продовжувати профес?йн? усп?хи та залишатися задоволеними сво?ю роботою з? студентами. Бажаю кер?внику кафедри найб?льших усп?х?в в управл?нн? кафедрою та р?шучост? у реал?зац?? ?х перспектив розвитку.
Щиро Ваш
Президент Польського товариства
Ветеринарних наук габ?л?тований
доктор наук, професор Ян Твардон
Варшава, 23.09.2021р.

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?мен? акпдем?ка В. Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Шановн? друз? ? колеги сп?вроб?тники велично? кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка!
Ваша кафедра ? д?йсно величною кафедрою, але цю велич створювали люди – т? сп?вроб?тники кафедри, що працювали тут протягом стол?ття. Велич кафедри поляга? як у ?? наукових досягненнях сп?вроб?тник?в, так ? у високо художньому представлен? кафедри, що створю? в?дчуття д?йсного храму науки та анатом?чного музейного мистецтва. Тому хочеться побажати колективу кафедри та його оч?льнику ? головному ?н?ц?атору багатьох починань ? ?нновац?й запроваджених на кафедр? професору Мельнику Олегу Петровичу здоров’я, сил ? на наснаги для нових звершень.
З повагою начальник управл?ння
безпечност? харчових продукт?в
та ветеринарно? медицини Головного
управл?ння Держпродспоживслужби
у Черн?г?вськ?й област?, Заслужений
прац?вник ветеринарно? медицини
Укра?ни, Почесний член кафедри Кулбако В?ктор Дмитрович

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?мен? акпдем?ка В. Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Шановний Олеже Петровичу!
Прийм?ть найщир?ш? в?тання з нагоди юв?лею!
Щиро в?таю Вас та професорсько-викладацький склад кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?мен? академ?ка В. Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни!
Сьогодн? Ви вправ? пишатися ?стор??ю кафедри, ?менами талановитих викладач?в ? вдячних випускник?в, як? усп?шно працюють в Укра?н? та за кордоном.
Завдяки рац?ональному використанню накопиченого досв?ду й осво?нню нових профес?йних горизонт?в Ви з упевнен?стю дивитесь у майбутн? ? досяга?те нових висот.
Уся Ваша трудова д?яльн?сть – зразок в?дпов?дального ставлення до улюблено? справи, за що Ви користу?теся повагою та заслуженим авторитетом в Укра?н? та за ?? межами. Ваша кафедра стала одн??ю з найкращих морфолог?чних кафедр Укра?ни та здобула св?тове визнання.
Сердечно бажаю Вам зд?йснення вс?х план?в ? задум?в, невичерпно? енерг??, ентуз?азму й оптим?зму! Доброго Вам здоров’я, с?мейного щастя, творчо? наснаги та подальших усп?х?в!
З повагою ? найкращими побажаннями,
випускник ветеринарного факультету 1990-го року,
Директор Н?жинсько? м?жрайонно?
державно? лаборатор?? Державно? служби
Укра?ни з питань безпечност? харчових
продукт?в та захисту споживач?в Ф?ЛЬ Олег Васильович

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?мен? акпдем?ка В. Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Шановний Олеже Петровичу! Шановн? колеги!
В?таю Вас та колектив кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. академ?ка В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни з? знаменною под??ю – 100-р?ччям в?д Дня заснування кафедри!
Пишаюся знайомством з когортою вчених кафедри, ?? науковими працями. Мен? дуже подоба?ться повага до Вчител?в, яку висловлюють вс? члени кафедри. Анатом?чний музей – це окрема горд?сть ун?верситету, який став справжньою навчальною лаборатор??ю. Наш? студенти навчаються за п?дручниками, як? п?дготували науковц? кафедри.
Бажаю Вам ? Вашим колегам кафедри здоров'я та удач?, нових наукових ?дей, ц?кавих в?дкритт?в в ?м'я розкв?ту Укра?ни, на благо нашого народу.
З глибокою повагою,
доктор б?олог?чних наук,
зав?дувач фармацевтично-лабораторного в?дд?лення
Житомирського базового фармацевтичного фахового коледжу
Дуна?вська Оксана Фел?кс?вна
Серпень 2021

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?мен? акпдем?ка В. Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Шановному колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. академ?ка В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни
Вельмишановний Олеже Петровичу та сп?вроб?тники кафедри!
Прийм?ть найщир?ш? в?тання з велико? нагоди 100-р?чним юв?ле?м Вашо? морфолог?чно? кафедри!
Високий профес?онал?зм та творчий потенц?ал професорсько-викладацького складу ?сторично? кафедри, значний довготривалий досв?д колективу сприяють створенню передумов морфолог?чно? науки.
Щиро зичу Вам та чудовому колективу кафедри м?цного здоров’я, щастя, добробуту, процв?тання, енерг??, профес?йного зростання, нових морфолог?чних в?дкритт?в.
Мног?? л?та!!!
З великою повагою ? найкращими побажаннями,
доцент кафедри анатом?? ? г?столог??,
кандидат ветеринарних наук
Пол?ського нац?онального ун?верситету
?гор СОКУЛЬСЬКИЙ

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?мен? академ?ка В.Г.Касьяненка нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни
Вельмишановн? колеги!
Колектив кафедри анатом?? людини, топограф?чно? анатом?? та оперативно? х?рург?? Запор?зького державного медичного ун?верситету щиро в?та? Вас з? 100-р?чним юв?ле?м!
Бажа?мо створення кращо? в св?т? лаборатор?? пластинац??, визнання анатом?чного музею найкращим серед под?бних, створення нових експозиц?й, сил ? здоров'я на все, безпереб?йного джерела натхнення ? процв?тання!
З повагою
зав?дувачка кафедри анатом?? людини,
топограф?чно? анатом?? та оперативно? х?рург??
Запор?жського державного ун?верситету
доктор медичних наук, професор
Григор’?ва Олена Анатол??вна

Коллективу кафедры анатомии, гистологии, патоморфологии животных имени академика В.Г. Касьяненко Национального университета биоресурсов и природопользования Украины
Глубокоуважаемый Олег Петрович!
Глубокоуважаемые коллеги!
Морфологи Витебского государственного ордена Дружбы народов медицинского университета поздравляют Вас с вековым юбилеем! 100 лет для человека это много, а для научно-учебного коллектива это значительный возраст для оценки пройденного пути и корректировки будущих направлений развития. Состояние материально-технической базы Вашей кафедры, ее оформление, анатомический музей позволяют отнести ее к лучшим кафедрам мирового уровня. Научный потенциал Вашего коллектива позволяет реализовывать крупные научно-исследовательские программы в области морфологии. Наше сотрудничество в последнее десятилетие было очень результативным. Надеемся на его продолжение.
Желаем Вам в канун этой знаменательной даты оглянуться назад, увидеть все хорошее, что было сделано, взять его дальше на вооружение и на его основе стремиться вперед к новым научным и образовательным вершинам, потому что у Вас все для этого есть.
Крепкого здоровья Вам и Вашим близким, большого человеческого счастья!
Заведующий кафедрой анатомии человека
Витебского государственного ордена Дружбы
народов медицинского университета,
доктор медицинских наук, профессор
Усович Александр Константинович

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Шановний Олеже Петровичу! Шановн? колеги!
В?таю Вас та колектив кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. академ?ка В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни з? знаменною под??ю – 100-р?ччям в?д Дня заснування кафедри!
Стор?чний юв?лей – це серйозна знакова под?я, п?дведення в?кових п?дсумк?в д?яльност?. Вам ? чим пишатися, Ваша кафедра стала флагманом осв?ти на теренах ветеринарно? медицини, створила музей з ц?нними експонатами, п?дготувала наукову плеяду талановитих вчених. Сп?вроб?тники кафедри виконують вагом? науков? досл?дження за напрямками ?Б?оморфолог?я систем та орган?в хребетних” та ??стор?я ветеринарно? медицини”. Наука нема? кордон?в, саме це ? демонстру? кафедра сво?ю сп?впрацю? з морфолог?чними кафедрами р?зних м?ст ? кра?н, зокрема, Вроцлавського природничого ун?верситету та Вроцлавського медичного ун?верситету (м. Вроцлав, Польща); Головно? школи с?льського господарства у Варшав? (м. Варшава, Польща); Любл?нського природничого ун?верситету (м. Любл?н, Польща); Ун?верситету ветеринарно? медицини ? фармац?? (м. Кошице, Словаччина); Ун?верситету ветеринарно? медицини ? фармац?? (м. Брно, Чех?я); Ун?верситету агроном?? та ветеринарно? медицини (м. Клуш-Напока, Румун?я).
Наша кафедра анатом?? ? г?столог?? з моменту свого створення у 1990 роц? завжди п?дтримувала т?сн? науков? та дружн? стосунки з Вашою кафедрою. Не один раз на р?к ми зустр?чалися на конференц?ях, нарадах, ?нших наукових заходах.
Бажаю колективу кафедри п?дтримувати традиц??, множити здобутки, наукових ?нновац?й та збереження студентоцентричного осв?тнього середовища.

З глибокою повагою,
доктор ветеринарних наук,
професор, зав?дувач кафедри,
Пол?ського нац?онального ун?верситету,
Заслужений д?яч науки ? техн?ки Укра?ни
Горальський Леон?д Петрович
Серпень 2021

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Колектив кафедри нормально? та патолог?чно? морфолог?? Харк?всько? державно? зооветеринарно? академ?? в?д всього серця в?та? ки?вських колег – кафедру анатом??, г?столог?? та патоморфолог?? тварин ?мен? академ?ка В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в та природокористування Укра?ни з? славним юв?ле?м – 100-р?ччям заснування!
Кафедра п?д кер?вництвом професора О.П. Мельника ? справжн?м л?дером ветеринарно? морфолог?? Укра?ни, що об’?днала в соб? потужну команду морфолог?в-профес?онал?в з велико? л?тери, як? сво?ю самов?дданою працею заслужили м?жнародне визнання. По?днуючи високий профес?онал?зм ? вимоглив?сть з доброзичливим в?дношенням, кр?м п?дготовки висококвал?ф?кованих л?кар?в ветеринарно? медицини ? технолог?в-тваринник?в, сп?вроб?тники кафедри дали пут?вку в життя когорт? кандидат?в ? доктор?в наук.
Бажа?мо Вам м?цного здоров’я, удач?, творчо? наснаги, подальших наукових та особистих усп?х?в, зд?йснення задуманого, благополуччя ? добробуту, в?рних однодумц?в, пл?дно? ? творчо? прац? в ?м'я розкв?ту незалежно? Укра?ни, на благо нашого народу.
Нехай Ваш? мудр?сть, енерг?я та оптим?зм, п?дтримка з боку соратник?в допомагають у досягненн? нових наукових вершин! Нехай невичерпна енерг?я, оптим?зм ? надал? будуть Вашими пост?йними супутниками в житт?, а доля подару? багато св?тлих л?т у мир? та добробут?.

З глибокою повагою,
зав?дувач кафедри нормально? та патолог?чно? морфолог??
Харк?всько? державно? зооветеринарно? академ??
д.вет.н., професор
Кущ Микола Миколайович

Коллективу кафедры анатомии, гистологии и патоморфологии им. акад. В.Г. Касьяненка Национального университета биоресурсов и природопользования Украины
Со своей стороны, говоря о кафедре анатомии, гистологии и патоморфологии животных им. акад. В.Г. Касьяненко Национального университета биоресурсов и природопользлвания Украины, мне нечего сказать кроме похвалы этой кафедре, возглавляемой согодня трудолюбивым профессором Олегом МЕЛЬНИКОМ с которым, в студенческие годы, я жил в одной комнате.
К 100-летию кафедры я желаю ему удачи! Я провел 5 долгих и прекрасных лет в Украинской сельскохозяйственной академии, а Олег был моим однокурсником и соседом по комнате.
Академические ноу-хау, академические навыки, доброжелательное внимание и педагогическое мастерство преподавателей привили мне любовь и научили меня всему: морали, этикету, гражданскому образованию, научному и теоретическому пониманию професии ветеринарного врача и просто человеческим отношениям. По всем этим причинам я хотел бы выразить глубокую благодарность вам и всему преподавательскому составу нашего ветеринарного факультета. Я еще долго буду хранить эмоциональную память о своем прохождении обучения в академии, которая дала мне так много, в том числе и на кафедре анатомии которя имела и имеет сильную научную школу известную далеко за пределами Украины.
Благодаря вам я стал ветеринарным врачом, а благодаря полученным знаниям в Киеве усиленым собственным жизненным опытом я подошел к новому этапу своей жизни в политике, чтобы попытаться, с уверенностью и энергией дать настоящиц суверенитет африканцам ...
В день 100-летия желаю коллективу кафедры анатомии, гистологии и патоморфологии животных быть достойными своих предшественнтков, беречь созданое предыдущими поколениями и профессором Олегом Мельником, также вам и вашим семьям крепкого здоровья.
С уважением
выпускник ветеринарного
факультета Украинской сельскохозяйственной
академии 1990 года,
ветертнарный врач и политик
Нестор НДУДИ
Париж 29/08/2021

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Вельмишановний Олеже Петровичу, колеги, члени кафедри анатом?? , г?столог?? та патанатом?? ?мен? академ?ка В. Г. Касьяненка!
В?таю весь колектив славетно? кафедри з? 100 -р?чний юв?ле?м!
За минул? роки кафедра взяла активну участь у п?дготовц? велико? к?лькост? спец?ал?ст?в ветеринарно? медицини, кандидат?в ? доктор?в наук, як? сво?ми досягненнями збагатили ветеринарну медицину та науку Укра?ни.
У во?нн? роки прац?вники кафедри захищали р?дну землю в?д фашистсько? навали та забезпечували п?дготовку нових фах?вц?в ветеринарно? медицини, як? працювали в ?м’я велич? Укра?ни.
Нин? сучасн? науков? розробки сп?вроб?тник?в кафедри з пластинац?? анатом?чних препарат?в в?дом? в ус?й Укра?н?. Участь зав?дувача кафедри професора Мельника Олега Петровича в надзвичайно важливому для Укра?ни проект? з ребальзамування т?ла всесв?тньо в?домого вченого М. ?. Пирогова дала можлив?сть усп?шно виконати це завдання ? п?дкорила ус?х фах?вц?в у ц?й галуз?.
Бажаю всьому колективу славетно? кафедри здоров’я, усп?ху, наснаги в робот?, нов?тн?х ?дей, вт?лення ?х у життя, руху т?льки вперед - у сучасну науку!
Мног?? ? благ?? Вам л?та!
З повагою до вс?х,
випускник ветеринарного факультету УСГА 1982 року,
кандидат б?олог?чних наук,
головний л?кар кл?н?ки ветеринарно?
медицини “WSW clinic” м?ста Ки?ва Величко Серг?й Володимирович
Tirane, 30. 08. 2021
National 糖心Vlog of Life and
Environmental Sciences of Ukraine
Professor Oleg P. Melnyk
Doctor of Veterinary Sciences,
Head of the Department of Animal
Anatomy, Histology and
Pathomorphology named after
academician Vladimir G. Kasyanenko
Dear Prof. Melnyk,

On the occasion of the 100-th anniversary of the Department of Animal Anatomy, Histology and Pathomorphology, the National 糖心Vlog of Life and Environmental Sciences of Ukraine, I would like to congratulate you and all your colleagues of your department and to express my high appreciation for all your achievements and dynamic development during this period. I would like to express my highest respect and admiration for the valuable scientific achievements especially in the field of mumification studies as well as in the further enrichment of the museum of veterinary anatomy. Along with congratulations, I wish you and all your colleagues of the Department good health, further scientific and personal successes.
Yours faithfully
Prof. Asoc. Dr. Sokol DURO

ПЕРЕКЛАД
Тиран, 30. 08. 2021
Нац?ональний ун?верситет б?оресурс?в
та природокористування Укра?ни
професору Мельнику Олегу Петровичу,
доктору ветеринарних наук,
зав?дувачу кафедри анатом??, г?столог??
? патоморфолог?? тварин, ?мен? академ?ка
Володимира Григоровича Касьяненка
Шановний проф. Мельник,
З нагоди 100-р?ччя кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин, Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в та природокористування Укра?ни я хочу прив?тати вас та вс?х ваших колег з вашо? кафедри та висловити свою високу вдячн?сть за вс? ваш? досягнення та динам?чний розвиток за цей пер?од.
Я хот?в би висловити свою найвищу повагу та захоплення вашими науковими досягненнями, особливо у галуз? досл?джень мум?ф?кац??, а також у подальшому збагаченн? музею ветеринарно? анатом??.
Разом ?з прив?таннями бажаю вам та вс?м вашим колегам кафедри м?цного здоров’я, подальших наукових та особистих усп?х?в.
З повагою
доцент кафедри анатом?? Аграрного
ун?верситету в Т?ран? (Албан?я), доктор Сокол ДУРО
Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Сердечно в?таю кафедру анатом??, г?столог?? ? патоморфодог?? тварин ?м. академ?ка В.Г. Касьяненка з 100-р?ччям! За стол?ття що минуло, кафедра сформувала потужний науковий центр, стала одною ?з л?дер?в вищо? осв?ти кра?ни. Крок за кроком зусиллями викладач?в, науковц?в, студент?в та випускник?в наростила св?й науково-осв?тн?й потенц?ал. Й дос? колектив кафедри неухильно п?дносить св?й р?вень ? статус. Сукупний внесок ус?х,чия доля пов’язана з кафедрою важко переоц?нити. Великий внесок у становлення ? розвиток кафедри вн?с нин?шн?й зав?дувач кафедри, професор Мельник Олег Петрович.
? вс? п?дстави спод?ватися та щиро в?рити, що кафедра ? дал? йтиме усп?шним шляхом розвитку, що дозволить ?й в майбутньому пос?дати ч?льне м?сце серед проф?льних кафедр кра?ни ? всього св?ту.
Зичу всьому колективу кафедри й надал? усп?шно? роботи, матер?ального забезпечення, добра, миру та вс?ляких гаразд?в. Особистого м?цного ЗДОРОВЯ!!!
З повагою
директор ТОВ ?Зоосв?т?,
Почесний член кафедри П?П?НА Серг?й ?лл?ч
LE COLLECTIF DES D?PARTEMENTS D'ANATOMIE, D'HISTOLOGIE ET PATHOMORPHOLOGIE ANIMALE DE L'UNIVERSIT? NATIONALE DES SCIENCES DE LA VIE ET DE L'ENVIRONNEMENT D'UKRAINE
L'audace et le savoir, ce sont là, les deux aspects du génie du Département d'Anatomie, colonne vertébrale de la faculté des sciences vétérinaires.
Des grandes figures ont oeuvré pour mettre sur pieds ce département et d'autres sont venus perpetuer leur travail que tout le monde voit et salue.
Que puis-je dire de plus devant tant d' éminences qui m'ont précédé ?
A l'occasion du centenaire du Département d'Anatomie dont est en charge le professeur Oleg Melnik, en tant que collègue et ancien étudiant de ce département, je ne puis rester indifférent devant un tel événement. Car, un centenaire ne se fête pas tous les jours.
Je me permet à cet effet de saluer les 100 ans d'existence du Département d'Anatomie qui fait la fierté et la grandeur de la faculté des sciences vétérinaires de l'académie Agricole d' Ukraine ainsi que celles des étudiants sortis de cette grande école. Je suis fier de compter parmi ces erudies.
Je souhaite longue vie à ce département. Puisse le personnel de ce département perpétue la transmission du savoir aux générations futures pour le bien de l'humanité. Et puissent nos espérances s'illuminer en la foi du professeur Oleg Melnik et ses collègues pour la gloire de la science.
Dr. Jean Jacques Mboungou
Ancien étudiant

ПЕРЕКЛАД З ФРАНЦУЗЬКО?
Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
См?лив?сть ? знання, це два аспекти ген?альност? кафедри анатом??, що ? основою факультету ветеринарно? медицини. Велик? д?яч? працювали над створенням ц??? кафедри, а ?нш? прийшли, щоб ув?чнити ?хню роботу, яку вс? бачать ? в?тають. Що ще я можу сказати перед такою к?льк?стю видатних людей, як? були перед? мною? З нагоди стор?ччя кафедри анатом??, якою керу? професор Олег Мельник, як колега та колишн?й студент ц??? кафедри, я не можу залишитися байдужим до тако? под??. Тому що стор?ччя в?дзнача?ться не кожен день. З ц??ю метою я дозволяю соб? прив?тати 100 рок?в ?снування кафедри анатом??, яка ? горд?стю ? величчю факультету ветеринарно? медицини Аграрно? академ?? Укра?ни (НУБ?П Укра?ни), а також студент?в, як? зак?нчили цей величний факультет. Я пишаюся тим, що я один з таких вчених. Бажаю ц?ц кафедр? довгих рок?в життя. Нехай сп?вроб?тники ц??? кпфедри продовжать передачу знань майбутн?м покол?нням на благо людства. ? нехай наш? над?? осяяться у д?яльност? професора Олега Мельника та його колег на славу науки.
Випускник ветеринаго фпкультету
УСГА 1990 року, доктор Жан Жак МБУНГУ,
м. Антвертен Червоний Хрест Бельг??
Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Вельмишановний, Олеже Петровичу!
Високоповажн? члени колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. академ?ка В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни!

Кожного року напротяз? стол?ття Ваша кафедра в?дкрива? сво? двер? для зд?бно? молод?, яка хоче отримати грунтовн? та сучасн? знання з дисципл?ни, яку викладають справжн? профес?онали. Викладач? кафедри дають найголовн?ше – пут?вку у життя… Студенти ж – не дають викладачам стар?ти та сумувати. Без зайвих, сл?в можно пишатися досягненнями та здобутками ц?ло? епохи вчених.
Щиро в?та?мо колектив кафедри з? 100-р?чним Юв?ле?м, бажа?мо миру, подальших наукових ? творчих усп?х?в у прославленн? нашо? укра?нсько? науки ? держави. Хай вв?рена Вам, Олеже Петровичу, кафедра процв?та? новими досягненнями свого колективу на довг? ? щаслив? роки! Сто рок?в самов?ддано? прац? вашого колективу – це яскравий приклад високого профес?онал?зму, таланту, вм?ння долати труднощ? та впевнено прямувати до нових вершин. Запорукою Вашого усп?ху стали велике бажання творити та розвивати науку, нести св?тло знань та ум?нь в серця молодих людей, робити добро людям та вчити ?х долати перешкоди.
У цей святковий день дозвольте побажати Вам – мудрим та авторитетним фах?вцям – м?цного здоров’я, творчо? наснаги, зд?йснення вс?х задум?в, в?рних соратник?в та однодумц?в, над?? на щасливе майбутн?! Щиро зичимо колективу кафедри нових наукових звершень, профес?йних усп?х?в, зд?йснення найпрекрасн?ших спод?вань та задум?в на благо р?дного ун?верситету, укра?нського народу, зм?цнення та процв?тання Укра?ни!
З повагою та найщир?шими побажаннями,
колектив кафедри г?столог??, цитолог?? та ембр?олог??
Запор?зького державного медичного ун?верситету
Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Вельмишановний Олеже Петровичу та шановний колектив кафедри!
Щиро в?та?мо вас з? 100-р?чним юв?ле?м кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка. Це надзвичайно вагома, поважна ? значуща под?я для укра?нсько? морфолог?чно? науки. Численн? здобутки прац?вник?в та вих?дц?в з кафедри ? найкращим показником пл?дно?, профес?йно? та злагоджено? роботи професорсько-викладацького складу. Результати стол?тньо? прац? дозволяють з впевнен?стю в?дзначити л?дерськ? позиц?? кафедри, а створений найб?льший проф?льний музей анатом?чних експонат?в, безумовно, ? приводом для гордост?.
Бажа?мо Вам усп?шно продовжувати справу, яка уже перев?рена ц?лим стол?ттям. Розвивайте, удосконалюйте та розширюйте здобутки попередник?в! Творчого натхнення, креативних ?дей, вагомих наукових результат?в, нових вершин, ?дност? у прийнятт? р?шень та св?тлого майбутнього усьому колективу кафедри-?менинниц?!
З повагою –
зав?дувач кафедри г?столог?? та ембр?олог??
Тернп?льського нац?онального медичного ун?верситету
?мен? ?. Я. Горбачевського МОЗ Укра?ни,
доктор б?олог?чних наук, професор
НЕБЕСНА Зоя Михайл?вна
та колектив кафедри
Коллективу кафедры анатомии, гистологии и патоморфологии животных им. акад. В.Г. Касьяненко
Дорогие коллеги примите поздравление с вековых юбилеем Вашей кафедры от всего коллектива кафедры ?Анатомия, акушерство и хирургия? ФГБОУ ВО ?Самарский государственный аграрный университет? и пожелать Вам дорогие коллеги успехов на поприще науки в подготовке кадров по специальности Ветеринария, новых достижений в изучении анатомии животных, крепкого здоровья в это непростое время.
У истоков Вашей кафедры стояли известные ученые и выдающиеся педагоги, профессора: Б.О. Домбровский, В.Г. Касьяненко, Г.А. Гиммельрейх, а в настоящее время славные традиции своих учителей продолжают и преумножают профессора: С.К. Рудик, О.П. Мельник.
Между нашими коллективами сложились добрые, дружественные отношения которые позволяют совершенствовать тематику научных исследований и методику преподавания анатомии животных и просто чисто человеческие взаимоотношения. С юбилеем!
С поздравлением
доктор биологических наук,
профессор, заведующий кафедрой анатомии,
акушерства и хирургии
Самарский государственный аграрный университет
заслуженный деятель науки РФ,
Почетный работник высшего профессионального образования и АПК РФ, Академик РАЕН
Баймишев Хамидулла Балтуханович
Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
ПРИВ?ТАННЯ ОРГАН?ЗАТОРАМ ТА УЧАСНИКАМ УРОЧИСТО? М?ЖНАРОДНО? НАУКОВО? КОНФЕРЕНЦ?? ?Б?ОМОРФОЛОГ?Я ХХ? СТОЛ?ТТЯ? ПРИСВЯЧЕНО? 100-Р?ЧЧЮ З ЧАСУ ЗАСНУВАННЯ КАФЕДРИ АНАТОМ??, Г?СТОЛОГ?? ? ПАТОМОРФОЛОГ?? ТВАРИН ?М. АКАД. В.Г. КАСЬЯНЕНКА НАЦ?ОНАЛЬНОГО УН?ВЕРСИТЕТУ Б?ОРЕСУРС?В ? ПРИРОДОКОРИСТУВАННЯ УКРА?НИ
Вельмишановний Олеже Петровичу!
В?д ?мен? колективу кафедри нормально? анатом?? Льв?вського нац?онального медичного ун?верситету ?мен? Данила Галицького щиро в?таю Вас, увесь професорсько-викладацький склад кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. академ?ка В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни, орган?затор?в та учасник?в урочисто? м?жнародно? науково? конференц?? ?Б?ОМОРФОЛОГ?Я ХХ? СТОЛ?ТТЯ?!
Славний 100-р?чний Юв?лей Вашо? кафедри згуртував морфолог?в не лише в Укра?н?, але й поза ?? межами, став доброю нагодою для справжн?х фах?вц?в обм?нятися досв?дом, новими напрацюваннями, досягненнями, в?дкриттями, збагатитися новими знаннями, просто з?братись разом ? обговорити актуальн? питання розвитку сучасно? морфолог?чно? науки. Профес?онал?зм, знання ? досв?д прац?вник?в Вашо? кафедри ? потужним науковим та осв?тн?м потенц?алом нашо? кра?ни, який в?дпов?да? найвищому ?вропейському р?вню. Бажаю колективу кафедри та учасникам конференц?? м?цного здоров’я, конструктивних дискус?й, пл?дно? прац?, невичерпного творчого натхнення, нових наукових здобутк?в для примноження слави укра?нсько? морфолог??!
З повагою,
Леся Ростислав?вна Матешук-Вацеба,
доктор медичних наук, професор,
зав?дувач кафедри нормально? анатом??
Льв?вського нац?онального медичного ун?верситету ?м. Данила Галицького,
д?йсний член Наукового Товариства ?мен? Шевченка,
заслужений професор Льв?вського нац?онального
медичного ун?верситету ?мен? Данила Галицького
Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Шановн? колеги!
Колектив науково-досл?дного патоморфолог?чного в?дд?лу державного науково-досл?дного ?нституту з лабораторно? д?агностики та ветеринарно-сан?тарно? експертизи з рад?стю в?та? Вас ?з славетним юв?ле?м – 100-р?ччям ?з часу заснування кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка.
Бажа?мо, щоб гранд?озн? проекти ? натхнення н?коли не зупинялися, щоб зд?йснювалися ус? Ваш? спод?вання, реал?зувалися масштабн? плани й починання.
Професорсько-викладацькому складу, асп?рантам ? студентам Вашо? кафедри м?цного здоров’я, щастя ? добра на мног?? л?та, довгих безхмарних дн?в, невичерпно? енерг??, творчо? наснаги та впевненост? у майбутньому.
Спод?ва?мося на подальшу сп?впрацю.
Миру Вам, добра ? вс?х благ.

З повагою,
В?д ?мен? колективу зав?дувач
науково-досл?дного
патоморфолог?чного в?дд?лу
Державного науково-досл?дного
?нституту з лабораторно? д?агностики
та ветеринарно-сан?тарно? експертизи
кандидат ветеринарних наук,
старший науковий сп?вроб?тник Ложк?на Олена Валер??вна


Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. академ?ка В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Щиро в?таю колектив славетно? кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. академ?ка В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни з? стор?чним юв?ле?м кафедри! Ваша кафедра – справжня перлина в осередку укра?нсько? аграрно? науки. Велич науково? школи, що склалася десятир?ччями на кафедр?, ориг?нальн?сть анатом?чного музею, пластинац?я б?олог?чного матер?алу, яка викону?ться фах?вцями кафедри, вражають. Це заслуга як попередн?х вчених, як? працювали на кафедр?, так ? нин?шн?х науковц?в.
В?таю вс?х колег кафедри ?, особливо, професор?в Олега Петровича Мельника та Стан?слава Костянтиновича Рудика, з цим знаменним науковим святом!
Зичу ВАМ здоров’я м?цного, невичерпно? енерг?? та наснаги, впевненого руху вперед до висот наукових в?дкритт?в, душевного миру, спокою ? тепла, щирих почутт?в, уваги та турботи найдорожчих людей. Гарного настрою: вдома, на робот?, в думках ? в душ?.
Ваш профес?онал?зм ? працьовит?сть, виважен?сть та ?нтел?гентн?сть у вир?шенн? питань ? прикладом для колег та студент?в. Нехай збуваються вс? Ваш? плани ? мр??, а доля й надал? буде прихильною до Вас, даруючи рад?сть життя, вдячних студент?в ? асп?рант?в!
З великою шаною та повагою,
професор кафедри сан?тар??, г?г??ни та
судово? ветеринарно? медицини
Державного б?отехнолог?чного ун?верситету,
судово-ветеринарний експерт, доктор ветеринарних наук,
академ?к Нац?онально? академ?? наук вищо? осв?ти Укра?ни
ЯЦЕНКО ?ван Володимирович
Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?мен? академ?ка В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни з нагоди 100-р?ччя кафедри

Закарпатськ? морфологи щиросердечно в?тають шановного зав?дувача кафедри, професора Олега Петровича Мельника та весь колектив кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?мен? академ?ка В.Г. Касьяненка з нагоди 100-р?ччя кафедри. Упродовж стол?ття ус? прац?вники прославляли свою кафедру в?ддан?стю сво?й робот?, фахов?стю знань, високим профес?онал?змом та профес?йним хистом. За час роботи кафедри п?дготовлено тисяч? молодих спец?ал?ст?в та наукових кадр?в, як? продовжують на високому р?вн? науков? та педагог?чн? традиц?? кафедри.
Бажа?мо вам процв?тання, здоров’я, енерг??, визнання в робот? та нових творчих здобутк?в, впевненост? й стаб?льност?, високих злет?в ? фе?р?? великих усп?х?в. Нехай кожен з вас буде щасливим, щоб робота приносила рад?сть, щоб вдалим ? незабутн?м був кожен день життя. Хай Всевишн?й дасть сил, енерг?? та снаги для пл?дного виконання вашого покликання на мног?? ? благ?? л?та.
З повагою,
голова Закарпатського обласного осередку
НТ АГЕТ Укра?ни, доктор медичних наук,
професор, заслужений прац?вник осв?ти
Укра?ни, професор кафедри анатом?? людини
та г?столог?? медичного факультету Ужгородського
нац?онального ун?верситет ГОЛОВАЦЬКИЙ Андр?й Степановии
Заступник голови Закарпатського обласного
осередку НТ АГЕТ Укра?ни, зав?дувач кафедри
анатом?? людини та г?столог?? медичного факультету
Ужгородського нац?онального ун?верситету,
кандидат медичних наук, доцент КОЧМАРЬ Михайло Юр?йович
Секретар Закарпатського обласного осередку
НТ АГЕТ Укра?ни, кандидат медичних наук,
доцент кафедри анатом?? людини та г?столог??
медичного факультету Ужгородського
нац?онального ун?верситету ГАРАПКО Тетяна Васил?вна
Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
З рад?стю в?таю колектив кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. академ?ка В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни з славним стор?чним юв?ле?м! Профес?онал?зм, досв?дчен?сть, наполеглива праця зав?дувача, професорсько-викладацького складу, сп?вроб?тник?в вашо? кафедри забезпечу? високий р?вень п?дготовки фах?вц?в в галуз? ветеринар??.
Нехай сторицею повертаються до вас знання, добро, любов, якими ви обдарову?те студент?в.
Щиро бажаю колективу кафедри м?цного здоров’я, щастя, натхнення в профес?йн?й д?яльност?, навчальних, наукових, творчих здобутк?в в ?м’я вашого ун?верситету й Укра?ни!
З повагою
доцент кафедри молекулярно?
генетики та б?отехнолог??
Черн?вецького нац?онального
ун?верситету ?мен? Юр?я Федьковича САВЧУК Галина Георг??вна
Коллективу кафедры анатомии, гистологии и патоморфологии им. академика В.Г. Касьяненка национального университета биоресурсов и природопользования Украины
Уважаемый профессор Олег Мельник
Я сердечно поздравляю вас и коллектив вашей кафедры с ее 100 летним юбилеем!
Со времени окончания мной ветеринарного факультета Украинской сельскохозяйственной академии в 1990 году прошло много лет, однако я всегда помнил об учебе и хороших знаниях, которыми с нами поделились наши учителя и профессора Гиммельрейх, Нагорный, Судаков, Литвин, Поваженко и многие другие преподаватели которые привили мне понимание принципов медицины и профессиональные знания, которыми я сейчас делюсь со своими студентами и коллегами с ветеринарного факультета города, в котором я живу. Я хочу выразить нашему университету самую искреннюю благодарность за все полученные знания и за то, что теперь я могу быть преподавателем для ветеринарных специалистов в Колумбии, аграрной стране, которой еще предстоит пройти долгий путь развития. Еще раз большое спасибо!
Я еще раз поздравляю коллектив кафедры и родной факультет со 100 летним юбилеем и всех поздравляю с этой знаменательной датой, крепко обнимаю и сердечно приветствую.
Продолжим вместе идти по пути любимой ветеринарной профессии.
До скорой встречи.
С уважением
Доктор Эгберто Руэда Гарридо
Ветеринарный врач. Выпускник НУБиП (УСХА) 1990 г.
Букараманга, Сантандер, Колумбия
Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни



ПЕРЕКЛАД
Шановному пану
Професору Олегу Мельнику
зав?дувачу кафедри, в?це-президенту
Наукового товариства анатом?в,
г?столог??, ембр?олог?в ?
топографоанатом?в Укра?ни
В?тальний лист.
З нагоди чудового юв?лею – 100-р?ччя кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин факультету ветеринарно? медицини Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни у Ки?в? ми ма?мо честь прив?тати вас та академ?чну сп?льноту. З щирою горд?стю ми висловлю?мо щиру вдячн?сть Ки?вськ?й сп?льнот? – ваш?й Альма-Матер, кафедр? високого р?вня, де працюють чудов? профес?онали, науков? досягнення та компетенц?? яких використовуються громадянами Укра?ни та ?нших частин св?ту. Ми рад? наголосити на дидактичних досягненнях та наукових усп?хах сп?вроб?тник?в та студент?в. Статус ? престиж кафедри будувались 100 рок?в, ? з самого початку вона виклика? горд?сть у р?дному ун?верситет?. Ми високо ц?ну?мо та водночас дяку?мо за сп?впрацю з прац?вниками кафедри. Бажа?мо вс?й академ?чн?й сп?льнот? усп?х?в у реал?зац?? вс?х проект?в, наукових та дидактичних досягнень.
Друз? з кафедри загально? та молекулярно? генетики
Любл?нського природничого ун?верситету (м. Любл?н, Польща)
професор Магдалена ГРИЗ?НСЬКА
професор Анжей ЯКУБЧАК
Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Вельмишановн? колеги, морфологи кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?мен? академ?ка В.Г. Касьяненка нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни.
Ваш 100-л?тн?й юв?лей – то щедрий л?топис здобутк?в в царин? пор?вняльно? та еволюц?йно? морфолог??, на нив? педагог?ки та музейного мистецтва. Ваша ?стор?я неповторна когорта славетних ?мен в?д академ?к?в Домбровського Б.О., Касьяненко В.Г., проф. Г?ммельрейха Г.О до нин?шн?х метр?в науки – професор?в Рудик С.К., Хомича В.Т., Мельника О.П.
Ви створили неповторну морфолог?чну оазу, де пл?дно вт?люються в життя найсм?лив?ш? нестандартн? ?де?, де розум ? натхнення, профес?онал?зм професор?в, викладач?в, сп?вроб?тник?в кафедри надиха? студент?в на тверду сп?впрацю, що да? вагом? здобутки, перетворю? Ваш колектив на доровказ для ?нших, тих, хто йде за Вами. Тисяч? Ваших випускник?в – профес?онал?в, сво?ю працею на св?тових теренах с?льського господарства, творять добру славу Вашому ?мен?.
Морфологи Волин? щиро зичать неповторному колективу, окр?м нових творчих здобутк?в в морфолог??, ще й в?ри та оптим?зму в людському щаст? дня завтрашнього, який подару? Вам здоров’я, добро, тепло, доброту, любов, ласку, благословення Боже.
З глибокою повагою та сердечною вдячн?стю
за розк?ш людського сп?лкування з Вами,
зав?дувач кафедри анатом?? людини
навчально-наукового медичного ?нституту
Волинського нац?онального ун?верситету
?мен? Лес? Укра?нки, доктор медичних наук,
профессор, Заслужений д?яч осв?ти Криму,
академ?к ГО ?НАН ВО Укра?ни? ПИКАЛЮК Василь Степанович


ПЕРЕКЛАД
Любл?н, 9 вересня 2021 року
Кафедра анатом??, г?столог?? та патоморфолог??
тварин Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в
та природокористування Укра?ни.
Шановн? прац?вники та декан факультету
З нагоди 100-р?ччя кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни у Ки?в?, я хочу прив?тати вас ? висловити вдячн?сть за досягнення факультету та його висок? досягнення позиц?? в науковому середовищ?. Я задоволений нашою сп?впрацею ? спод?ваюся, що вона буде ?нтенсивно розвиватися. Бажаю вс?м прац?вникам факультету подальшого усп?шного наукового розвитку, повно? реал?зац?? сво?х план?в та всього найкращого в особистому житт?.
З повагою
Габ?л?тований доктор наук,
Професор Яцек РЕХУЛ?Ч
Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?мен? академ?ка В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни з нагоди 100-р?ччя кафедри

Високоповажаний Олеже Петровичу!
Льв?вський осередок Наукового товариства анатом?в, г?столог?в, ембр?олог?в та топографоанатом?в Укра?ни щиросердечно в?та? Вас та увесь колектив кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?мен? академ?ка В.Г. Касьяненка з нагоди 100-р?чного Юв?лею! За стол?ття зроблено та здобуто чимало! Вашу кафедру прославляли сво?ю невтомною та пл?дною працею корифе? укра?нсько? науки, так? як проф. С.П. Дуброва, проф., акад. АН УРСР В.Г. Касьяненко, проф. Г.О. Г?ммельрейх, завдяки яким ки?вська школа морфолог?в набула потужного розвитку та всесв?тнього визнання.
Завдяки Ваш?й, Олеже Петровичу, ?н?ц?ативност? та за п?дтримки колективу кафедри, було запроваджено та розвинуто б?оморфолог?чний напрямок досл?джень, а також впроваджена нов?тня технолог?я виготовлення анатом?чних препарат?в – пластинац?я або пол?мерне бальзамування, що знайшло сво? застосування у створеному Вами при кафедр? музе?, фундатором ? активним розбудовником якого Ви ? донин?! На сьогодн? у Вашому музе? з?брано понад 1,5 тисяч? анатом?чних експонат?в ? це не межа! В?римо, що ус? прац?вники кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?мен? академ?ка В.Г. Касьяненка прославляли свою кафедру високим профес?онал?змом, в?ддан?стю робот?, науковим творчим хистом! Щиро зичимо, щоб п?дготовлен? Вами молод? науков? кадри розвивали та примножували Ваш? славн? науков? та педагог?чн? традиц??!
Хай кожен день Вашо? кафедри — буде щасливим! Робота приносить задоволення та наснагу! Бажа?мо Вам та всьому колективу кафедри м?цного здоров’я, ст?йкост? у випробовуваннях сьогодення та незламно? в?ри, подальшо? пл?дно? прац? на користь та добру славу нашо? укра?нсько? науки!
Зичимо перемоги в?ри, над??, добра ? справедливост?!
Многая Вам л?т!
З повагою,
Голова Льв?вського осередку
НТ АГЕТ Укра?ни, професор ЛУЦИК Олександр Дмитрович
Зав?дувач кафедри нормально? анатом??
ЛНМУ ?мен? Данила Галицького, професор МАТЕШУК-ВАЦЕБА Леся Ростиславывна
Зав?дувач кафедри топограф?чно? анатом??
та оперативно? х?рург??, професор МАСНА Зоряна Зенов??вна
Зав?дувач кафедри г?столог??, цитолог??
та ембр?олог??, доцент ЧЕЛПАНОВА ?лона Владислав?вна
Секретар НТ АГЕТ Укра?ни, доцент ДЖУРА Ольга Роман?вна
Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Профес?йна сп?лка прац?вник?в агропромислового комплексу Укра?ни
КИ?ВСЬКА ОБЛАСНА ПРОФСП?ЛКА
прац?вник?в агропромислового комплексу
ШАНОВН? КОЛЕГИ !
В?д ?мен? Ки?всько? обласно? профсп?лки прац?вник?в Ки?всько? област? щиро в?таю вас з нагоди 100-р?ччя заснування кафедри анатом??, г?столог?? та патоморфолог?? тварин ?мен? академ?ка В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в та природокористування Укра?ни!
За цей час ви в?ддано працювали на благо анатом?? ветеринарного спрямування, вкладали весь св?й досв?д ? потенц?ал у розвиток науки та заслужено користу?тесь авторитетом як в Укра?н?, так ? за ?? межами.
Ки?вський обком АПК високо ц?ну? нашу сп?впрацю та щиро бажа? ваш?й кафедр? процв?тання, розвитку в науков?й сфер?, нових здобутк?в, профес?йних усп?х?в та м?цного здоров’я кожному сп?вроб?тнику кафедри!
З повагою
Голова Ки?всько? обласно? профсп?лки прац?вник?в
агропромислового комплексу ХВОСТ?КОВ Василь Миколайович

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни

Шановний Олеже Петровичу, а також прац?вники кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?мен? академ?ка В. Г. Касьягенка. Випускники Укра?нсько? С?льськогосподарсько? Академ?? 1990 року Скрипка Тетяна Микола?вна та Лисак Микола Миколайович в?тають вас ?з стор?ччям кафедри. Бажа?мо вам щоб все заплановане зд?йснилося, завжди були наснага та здоров’я, д?литися сво?ми знаннями з молодим покол?нням, виховувати в них г?дних ветеринарних спец?ал?ст?в . Ми дуже рад? за ваш? усп?хи та спод?ва?мося на подальшу сп?впрацю!
UNIVERSITY OF AGRICULTURAL SCIENCES AND VETERINARY MEDICINE CLUJ-NAPOCA FACULTY OF VETERINARY MEDICINE
Dear colleagues! Dear friends!
The staff of the Faculty of Veterinary Medicine of Cluj-Napoca, congratulates you on a significant date: The 100th anniversary of the establishment of the Department of Animal Anatomy, Histology and Pathomorphology, named after Acad. V.G. Kasyanenko.
In these 100 years, you have managed to create an impressive collection of anatomical specimens that are exposed in your Museum, whose fame has crossed the borders of Ukraine, becoming an emblem of your beautiful university.
On this important day for you, we wish the Department new achievements, and to the employees, health, happiness and plenty of success.
Regards,
Prof. Dr. Aurel DAMIAN
Head of Anatomy Department

ПЕРЕКЛАД
Дорог? колеги!
Дорог? друз?!
Сп?вроб?тники факультету ветеринарно? медицини м?ста Клуж-Напока в?тають вас з? знаменною датою: 100-р?ччям з дня створення кафедри анатом??, г?столог?? та патоморфолог?? тварин ?мен? акад. В.Г. Касьяненко. За ц? 100 рок?в вам вдалося створити вражаючу колекц?ю анатом?чних зразк?в, як? експонуються у вашому Музе?, чия слава перетнула кордони Укра?ни, ставши емблемою вашого прекрасного ун?верситету. У цей важливий для вас день ми бажа?мо кафедр? нових досягнень, а прац?вникам – здоров’я, щастя та достатку ? усп?х?в.
З повагою,
професор, доктор Аурел ДАМ?АН
зав?дувач кафедри анатом??,
президент Румунсько? асоц?ац?? пор?вняльних анатом?в,
Почесний член кафеди анатом??, г?столог??
? патоморфолог?? тварин ?мен? акад. В.Г. Касьяненка

Колективу кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни
Вельмишановний Олеже Петровичу, поважний колектив та студенти Кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин
?м. акад. В. Г. Касьяненка НУБ?П Укра?ни!
Щиро в?таю вс?х Вас з? славетним 100-р?чним юв?ле?м!
От ? промайнули перш? 100 рок?в Вашого колективного життя. Яке було наповнене науковими здобутками, розвитком морфолог?чно? науки, п?дготовкою педагог?чних ? наукових кадр?в, науковими конференц?ями, створенням анатом?чно? музейно? експозиц??, яка нал?чу? понад 1000 експонат?в. За цей час була сформована в?дома ? авторитетна наукова школа пор?вняльних морфолог?в, що проводить фундаментальн? досл?дження в област? ветеринарно? медицини.
Сьогодн? кафедра, п?д кер?вництвом шановного Олега Петровича, продовжу? та примножу? сво? славетн? здобутки.
Бажаю Вам творчо? наснаги, легкого плину думок, спрямованих на нов? в?дкриття, примноження творчих здобутк?в та довгих рок?в науково? наснаги кафедр? та Вашому славному колективу.
З глибокою повагою,
Секретар Наукового товариства анатом?в, г?столог?в,
ембр?олог?в та топографоанатом?в Укра?ни,
доктор медичних наук,
професор кафедри г?столог?? та ембр?олог??
Нац?онального медичного ун?верситету ?мен? О.О.Богомольця ЯРЕМЕНКО Л?л?я Михайл?вна





ПЕРЕКЛАД
ВРОЦЛАВСЬКИЙ ПРИРОДНИЧИЙ УН?ВЕРСИТЕТ
ДЕКАН ФАКУЛЬТЕТУ ВЕТЕРИНАРНО? МЕДИЦИНИ
MDDD0000.064.1.2021
Вроцлав, 07.09.2021
Шановному пану професору, д-р хаб.
Мельнику Олегу Петровичу
Кафедра анатом?? г?столог?? та патолог??
факультет ветеринарно? медицини
Нац?ональний ун?верситет б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни
Шановний професоре,
в?д ?мен? академ?чно? сп?льноти факультету ветеринарно? медицини Вроцлавського природничого ун?верситету ми ма?мо честь передати професору найкращ? в?тання та побажання з нагоди 100-р?ччя кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог??. Велику повагу виклика? ваша д?яльн?сть у сп?впрац? з в?тчизняними та заруб?жними науковими центрами та реал?зац?я досл?дницьких проект?в. З великою добротою та захопленням ми спостер?га?мо за розвитком кафедри на сьогодн?шн?й день та в?ддан?стю ?? кер?вництва та сп?вроб?тник?в у реал?зац?? поставлених ц?лей. Будь ласка, прийм?ть нашу найвищу вдячн?сть за науков? досягнення кафедри. Бажа?мо вам подальшого, усп?шного розвитку та чудових результат?в у науково-досл?дн?й робот?, яку веде ваша кафедра. Бажа?мо викладачам та вс?м прац?вникам кафедри задоволення в?д ?хньо? профес?йно? д?яльност? та процв?тання в особистому житт?.
З повагою
Декан факультету ветеринарно?
медицини, д-р Хаб., професор Стан?слав Дзим?ра
Голова ради ветеринарних дисципл?н,
д-р Хаб., професор Войцех Н?жанський




ПЕРЕКЛАД
Торунь, 16 вересня 2021 року
УН?ВЕРСИТЕТ
Н?колая Коперн?ка в Торун? (Польща)
Пану проф. д-р Хаб. ОЛЕГУ ПЕТРОВИЧУ МЕЛЬНИКУ КАФЕДРА АНАТОМ?? ТВАРИН (нин?) Кафедра анатом??, г?столог?? та патоморфолог?? Тварини ?х. Академ?ка В.Г. Касьяненка Факультет ветеринарно? медицини Нац?ональний ун?верситет б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни у Ки?в? (УКРА?НА)
Високошановний пане професоре,
в?д ?мен? Польського анатом?чного товариства його голова правл?ння, професор д-р. Марек ГРЖИБЯК, доктор медичних наук, ? я хочу висловити сво? найкращ? побажання та найкращ? побажання професору, доктору Олегу Мельнику, зав?дувачу кафедри, ви професори та команда сп?вроб?тник?в ус??? нин?шньо? кафедри та вс? ваш? колишн? сп?вроб?тники кафедри, як? вклали сво? серце у розвиток та усп?х кафедри анатом?? тварин у протягом 100 рок?в свого ?снування. Завдяки цьому зобов’язанню, виконуючи в?дпов?дальну дидактичну м?с?ю у п?дготовц? профес?йного персоналу для ветеринарно? служби та вашо? досл?дницько? роботи, ваша кафедра, тепер святку? св?й чудовий ЮВ?ЛЕЙ - 100 РОК?В КАФЕДРИ АНАТОМ??, ?СТОЛОГ?? ? ПАТОМОРФОЛОГ??, вона стала в?домою всьому св?ту КАФЕДРОЮ ВЕТЕРИНАРНО? АНАТОМ??. Зокрема, ми ?з захопленням дивимось на ваш Анатом?чний музей та його надзвичайно багату та ефектно представлену колекц?ю анатом?чних експонат?в. Ми з вдячн?стю спостер?га?мо за вашою д?яльн?стю ? ця д?яльн?сть, спрямована на створення групи друз?в вашо? кафедри як ?? почесних член?в. ?х символ?чна "Галерея портрет?в" п?дкреслю? це. Зусилля, спрямован? на розвиток м?жнародних контакт?в м?ж анатомами, також ув?чнюються символ?чними жменями ?ноземно? земл? з ун?верситет?в, де з тобою працюють тво? Друз?-Анатоми. Це дуже при?мн? прояви сол?дарност? та сп?впрац? сп?льноти Анатом?в. Бажа?мо всьому колективу сп?вроб?тник?в вашого в?дд?лу ще багатьох профес?йних усп?х?в та процв?тання в ?х особистому житт?, для вас та ваших близьких. Ми дуже шкоду?мо про це що через зовн?шн? умови, що динам?чно зм?нюються, ми не ма?мо можливост? зустр?тися з вами у Ки?в?, Ви в?дсвятку?те св?й Юв?лей разом з? сво?ми прац?вниками та учасниками М?жнародно? науково? конференц?? "Б?оморфолог?я у ХХ стол?ття".
В?д ?мен? проф. М. Гжибяка,
доктора медичних наук та особисто в?д себе
надсилаю найкращ? в?тання та побажання,
проф. факультету ветеринарно?
медицини Ун?верситету Н?колая Коперн?ка в Торун?,
doctop honoris causa у Львов?, doctop honoris causa, у Полтав?,
Поесний член кафедри анатом??,
г?столог?? ? потоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка
та Почесний професор НУБ?П Укра?ни,
академ?к Академ?? наук вищо? осв?ти Укра?ни Павел СИСА

Lublin, September 14, 2021
Professor Oleg P. Melnyk Head of Academician V.G. Kasyanenko
Department of Animal Anatomy, Histology and Pathomorphology
Dear Professor,
On behalf of the community of the Faculty of Veterinary Medicine of the 糖心Vlog of Life Sciences in Lublin, I would like to congratulate you on the 100th anniversary of the Department of Animal Anatomy, Histology and Pathomorphology of National 糖心Vlog of Life and Environmental Sciences of Ukraine.
Appreciating the current contribution of the Department to the development of morphological sciences and educating future veterinarians, 1 wish you further development and success in your scientific and didactic activities.
With the best wishes Iwona Puzio DVM, Dr. hab.
Dean of the Faculty of Veterinary Medicine

ПЕРЕКЛАД
Любл?н, 14 вересня 2021 року
Професору Мельнику Олегу Петровичу зав?дувачу кафедра анатом?? тварин, г?столог?? та патоморфолог?? тварин ?м. акад. В.Г. Касьяненка
Шановний професоре,
В?д ?мен? сп?вроб?тник?в факультету ветеринарно? медицини Любл?нського природничого ун?верситету я хочу прив?тати вас ?з 100-р?ччям кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни. Оц?нюючи нин?шн?й внесок еафедри у розвиток морфолог?чно? науки та навчання майбутн?х ветеринар?в, я бажаю Вам подальшого розвитку та усп?х?в у Ваш?й науково-дидактичн?й д?яльност?.
З найкращими побажаннями
декан факультету ветеринарно?
медицини, габ?л?тований доктор
наук, професор ?вона ПУЗЬО



ПЕРЕКЛАД
УН?ВЕРСИТЕТ Н?КОЛАЯ КОПЕРН?КА
Департамент охорони здоров'я та захисту тварин
Департамент охорони здоров'я та благополуччя тварин
?нститут ветеринарно? медицини
вул. Львовська 1, 87-100 Торунь
Торунь, 17 вересня 2021 року
Шановному пану проф. Мельнику Олегу Петровичу
зав?дувачу кафедри анатом??, г?столог??
? патоморфолог?? тварин ?м. академ?ка
В.Г. Касьяненка факультету ветеринарно?
медицини Нац?онального ун?верситету
б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни
Шановний професоре,
з нагоди 100-р?ччя створення кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин, я хот?в би висловити вам прив?тання та найкращ? побажання вс?й команд? кафедри. Сто рок?в роботи кафедри це багато ваших наукових та дидактичних досягнень, як? викликають глибоку повагу академ?чно? сп?льноти. Наск?льки ця робота важлива ? як ?? сприймають ?нш?, показу? широка група ваших друз?в пане професоре та кафедри, до яких я також спод?ваюся бути включеним. У зв’язку з юв?ле?м прийм?ть мо? найщир?ш? побажання подальших наукових усп?х?в, творчо? пристраст? та виховання нових адепт?в у таких прекрасних ? складних галузях науки, як анатом?я, г?столог?я ? патоморфолог?я.
З повагою
Д-р ветеринарних наук,
заступник декана з кл?н?чно? п?дготовки
факультет б?олог?чних та ветеринарних
наук Ун?верситету Н?колая
Коперн?ка в Торун? Ярослав Соболевський



Щиро в?таю учасник?в урочисто? м?жнародно? конференц?? присвячен?й 100-р?ччю з часу заснування кафедри анатом??, г?столог?? та патоморфолог?? тварин ?м. академ?ка В.Г. Касьяненка Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни. Переконаний, що це свято не лише кафедри, традиц?? яко? п?дтриму? ? примножу? шановний Олег Петрович, а й свято ус?х анатом?в ? г?столог?в Укра?ни, свято колективу ун?верситету ? ус?х прац?вник?в ветеринарно? медицини, як? починали св?й фах ?з вивчення анатом??. Дякую за сп?впрацю з над??ю на ?? примноження.
З повагою
акалем?к-секретар
в?дд?лення ветеринарно?
НААН Укра?ни МАНДИГРА Микола Стан?славович

KANSAS STATE UNIVERSITY
September, 2021
To my Dear teachers and colleagues of the Department of Anatomy, Histology and Pathomorphology of Animals named after Acad V.G. Kasyanenko.
I would like to congratulate you on the 100th anniversary of the great department in the Faculty of Veterinary Medicine of National 糖心Vlog of Life and Environmental Sciences of Ukraine. This is one of the best departments in the National 糖心Vlog of Life and Environmental Sciences of Ukraine. I would like to wish you all the best wishes in the future teaching, science and other endeavors in your area of expertise. It was my privilege to study in the faculty of Veterinary Medicine and the Department of Anatomy, Histology and Pathomorphology of Animals named after Acad V.G. Kasyanenko. I am glad you were able to achieve so much over 100 years. The anatomy museum in the department is the best that I have seen so far.
Congratulations on your great achievements!
Former student,
Roman Pogranichniy DVM, MS, PhD
Associate professor
Section head
Kansas State Veterinary Diagnostic Laboratory,
College of Veterinary Medicine
Kansas State 糖心Vlog

ПЕРЕКЛАД
Канзаський державний ун?верситет
Вересень 2021 року
Мо?м Дорогим викладачам ? колегам кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?мен? акад. В.Г. Касьяненка. Я хочу прив?тати вас ?з 100-р?ччям створення велично? кафедри факультету ветеринарно? медицини Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в та природокористування Укра?ни. Це одна з найкращих кафедр Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в та природокористування Укра?ни. Я хот?в би побажати вам найкращих побажань у майбутн?х викладацьких, наукових та ?нших починаннях у ваш?й галуз? знань. Я мав честь навчатися на факультет? ветеринарно? медицини та кафедр? анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?мен? акад. В.Г. Касьяненко. Я радий, що ви змогли досягти такого за 100 рок?в. Музей анатом?? це найкраще, що я бачив дос?. В?та?мо з вашими великими досягненнями!
Колишн?й студент,
Роман Погран?чний Л.В.М.,
кандидат медичних наук,
доцент, зав?дувач секц??
Канзаська державно? лаборатор??
ветеринарно? д?агностики,
Коледж ветеринарно? медицини,
Канзаський державний ун?верситет



ПЕРЕКЛАД
УН?ВЕРСИТЕТ ВЕТЕРИНАРНО? МЕДИЦИНИ ТА АПТЕКИ В КОСИЦЕ
Коменського 73, 041 81 Кошице, Словацька Республ?ка
Професору Мельнику Олегу Петровичу зав?дувачу Кафедри анатом??, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. академ?ка Володимира Касьяненка Факультет ветеринарно? медицини Нац?онального ун?верситету б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни
Шановний професор Олег П. Мельник,
в?д ?мен? Ун?верситету ветеринарно? медицини та фармац?? в Кошицях, Словацька Республ?ка, дозвольте мен? прив?тати вас та сп?вроб?тник?в з нагоди 100-р?ччя в?д дня заснування кафедри анатом?? тварин, г?столог?? ? патоморфолог?? тварин ?м. академ?ка Володимира Касьяненка, факультету ветеринар?? Медицини, Нац?ональний ун?верситет б?оресурс?в ? природокористування Укра?ни. Бажаю вам та прац?вникам кафедри м?цного здоров’я, пл?дно? роботи та особистих усп?х?в у найближч? роки, як вдома, так ? за кордоном. Ми спод?ва?мось на подальшу сп?впрацю.
З повагою,
Проф. З?та Файксова,
Проректор з м?жнародних в?дносин
Ун?верситет ветеринарно? медицини та фармац?? в Кошицях

Загалом колектив кафедри прив?тали наш? друз? ? колеги з 17 кра?н, зокрема з: Укра?ни, Польщ?, Рос?йсько? Федерац??, Чех??, Турц??, ?зра?лю, Б?лорус?, Румун??, Гани, СЩА, Франц??, Албан??, Бельг??, Молдови, Колумб??, Ф?нлянд?? та Словаччини




