ࡱ> ikh[Ubjbj  0Zpa!\pa!\v v ,,,,\t,->h:6666%%%p=r=r=r=r=r=r=$?KB=Q%%%%%=66= %66p= %p= 7:6 u48\==0->8\B LB0::B;%% %%%%%== %%%->%%%%B%%%%%%%%%v h :MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE OF UKRAINE NATIONAL UNIVERSITY OF LIFE AND ENVIRONMENTAL SCIENCES OF UKRAINE Faculty of Humanities and Pedagogy INTERNATIONAL SCIENTIFIC-PRACTICAL CONFERENCE Panteleimon Kulish as citizen, scientist, translator (to the 200th anniversary of birth) Kyiv, September 26  27, 2019 / =5 ?>5B V =5 VAB>@8:, =V! /  ?V>=5@ 7 A>:8@>N 206:>N: "5@5= :>;NG89 2 @V4=V9 AB>@>=V 8@C1CN B@C4OI>N @C:>N. 0=B5;59<>= C;VH General information The purpose of the conference is: to consider topical issues of the theory and practice of linguistics, translation, ethnocultural studies; to provide an opportunity for exchange of practical experience and scientific developments; to promote the establishment and development of contacts in the field of scientific cooperation between educational institutions, scientists and practitioners of Ukraine and abroad. Venue: Faculty of Humanities and Pedagogy, educational building number 3, room. 309, street Heroiv Oborony, 15, Kyiv, Ukraine, 03041. We invite scientists, postgraduates, graduate students, and teachers of higher education institutions to participate at the International Conference. The abstracts will be published in the materials of the conference. Scientific articles - (from 8 to 12 pages) will be published in the scientific journals Internationaljournal of philology, Humanitarian studios: pedagogics, psychology, philosophy. Humanitarian studios: pedagogics, psychology, philosophy is registered in the following information and international scientometric databases: Index Copernicus; MIAR; ResearchBib; AGRIS; Google Scholar. It has an impact-factor: (https://journals.indexcopernicus.com/search/details?id=44662). Requirements for registration of articles are on the site of Faculty of Humanities and Pedagogy of Vlog of Ukraine: ( HYPERLINK "http://journals.nubip.edu.ua/index.php/Gumanitarni" http://journals.nubip.edu.ua/index.php/Gumanitarni). Internationaljournal of philology is registered in the following information and international scientometric databases: Index Copernicus; Academic Resourse Index. ResearchBib; &; BASE; Polska Bibliografia Naukowa; Google Scholar; Electronic Journals Library; Journal Index.net; Elektronische Zeitschriftenbibliothek (EZB); Bibliothekssystem Universitt Hamburg; Saarlndische Universitts- und Landesbibliothek; Universittsbibliothek Leipzig; Wissenschaftskolleg zu Berlin; ZB MED LeibnizInformation Centre for Life Sciences; LIVIVO; Staats- und Universittsbibliothek Dresden (SLUB); Wissenschaftszentrum Berlin fur Sozialforschung (WZB); Global Impact Factor. It has an impact-factor(https://journals.indexcopernicus.com/search/journal/issue?issueId=all&journalId=50123) Requirements for registration of articles are on the site of Faculty of Humanities and Pedagogy of Vlog of Ukraine: (http://journals.nubip.edu.ua/index.php/Filol/issue/archive). Conference languages: Ukrainian, English, German, French, Polish. The following sections are foreseen: Panteleimon Kulishs literary works Panteleimon Kulishs translation heritage and actual problems of translation Panteleimon Kulish as a prominent figure in Ukrainian history and presentLinguistic and cultural aspects of language education Panteleimon Kulishs pedagogical works in the context of national pedagogy Panteleimon Kulish and national idea Panteleimon Kulishs editorial and publishing activity  Schedule 26 of September27 of September09.0010.00 Registration of participants 10.0010.30 Starting of the conference 10.3013.00 Plenary Session 13.0014.30 Lunch break 14.3016.30 Work of sections10.0012.00 12.00-13.00 13.00-14.00  Work of sections - Summing up Adoption of the resolution Departure of the participantsRegistration (submission of information materials)It is necessary to send the completed application and abstracts of the report to the organizing committee by e-mail for the participation in the work of the international conference by September 10, 2019. The name of the file should include the speaker's name with the indication for the application - the application (for example, Vitruk_zajavka.doc), for abstracts - Abstracts (for example, Vitruk_tezy.doc). An application, abstracts, a copy of the receipt (photo, scanned) for the payment of the organizational fee must be sent (marked "conference") by September 10, 2019 to the address of the organizing committee and e-mail: kifip@ukr.net. Requirements for abstracts Abstracts - up to 3 pages, Microsoft Word for Windows text editor as a file with extension * .doc, * .docx, * .rtf, orientation - book (A-4), fields - left 25 mm, the rest - 20 mm; pins - 14, line spacing - 1.5. Pages are not numbered. Theses should not contain word and macro transcriptions. Surname, name of the author, degree, academic rank, full name of the institution where the author works or studies are on the right. The title of abstract is through one line spacing in the middle of a line (capital letters, without a dot at the end): Times New Roman font, font size 14, black typed. Sample BORDARENKO Irina Andriivna PhD in Philology, Associate Professor, National Vlog of Life and Environmental Sciences of Ukraine (Kyiv, Ukraine) MASSES OF PANTELEIMON KULISHS POETRY Text of abstract Literature (if needed) Requirements for application BONDARENKO Iryna, PhD in Philology, associate professor of the department of foreign philology and translation, National university of Life and Environmental Sciences of Ukraine (Kyiv, Ukraine) Masses of Panteleimon Kulishs poetry Contact 0935748831 E-mail  HYPERLINK "mailto:philosophy_konf_nubip@ukr.net" philosophy_konf_nubip@ukr.net I personally participate in the conference to plan / not plan Need of official registration of personal invitation - yes or no Organizing fee The participants of the conference pay an organization fee of 150 UAH, which provides the publication of the program and a collection of conference materials. Doctors of sciences, who individually participate in the conference, do not pay the registration fee. Organizational payments should be paid to: Recipient Bank: SB PrivatBank Account no: 29244825509100 SREO: 14360570 IF: 305299 Surname, name: Vasylkivsky Ilya Pavlovych Purpose of payment: replenishment of account 4149 4991 0219 0764 -.pq  $ &       ƸvvhZL@h/4hq6mH"sH"h/4hq5CJmH sH h/4hE5CJmH sH h/4h&5CJmH sH h/4h,|"5CJmH sH h/4h/45CJmH sH h5CJmH sH h/4hY5CJmH sH h/4hECJmH sH h/4h,|"5CJmH sH h/4hY56CJmH sH h/4hY56CJmH sH h/4hYmH sH h/4hY5CJmH sH .]q ~ee$2d]^`2a$gdY$Yd]Y^`a$gdY$>d]>^`a$gd#/$$$d@&]^`a$gdY$d]^`a$gdY$d]^`a$gdY  Z  * v$d$If]^`a$gd8+1$$-DIfM ^a$gd8+1$$-DIfM ^`a$gd8+1$d$If]^`a$gd8+1$d]^`a$gd#/ ( * , . V 7 ; I J P ȺxbL7L,h/4hmH sH (h/4hCJOJPJQJ^JmH sH +h/4h5CJOJPJQJ^JmH sH +h/4h:5CJOJPJQJ^JmH sH h/4h;.mH sH h/4h ymH sH +h/4h,|"5CJOJPJQJ^JmH sH +h/4hY5CJOJPJQJ^JmH sH h/4hY5CJmH sH h/4hECJmH sH h/4hq5CJmH sH h/4hq5aJmH sH h/4hq5aJmH"sH"* , . V I @//-DM `gd yC$$$ d$d%d&d'd-D`@&M NOPQ]^ a$gdY$Yd]Y^`a$gd#/bkd$$Ifl0* t644 lapyt8+1 4er45bcdpq01HBCĹwlaYaaJaJjh/4h%UmH sH hPmH sH h/4h%mH sH h*Nrh*NrmH sH h/4h:6mH sH (h/4h6fHmH q sH (h/4h%6fHmH q sH h/4h%6mH sH h/4hGmH sH h/4hi"mH sH h/4h:mH sH h/4h56mH sH h/4hmH sH h/4h5mH sH  ec1y:;~qd]^gd:d]^gd#/]gdP]^`gd% d]gd:d]^`gd%d]^`gd*Nr)d]^`)gd;. Cuvyz$%/:;ŮŢڗufWGh/4h_y5CJaJmH sH h/4h%CJaJmH sH h/4h:CJaJmH sH h/4h%CJaJmH sH hPmH sH h/4h:mH sH h*Nrh*NrmH sH h/4h:6mH sH ,h/4h:0J6fHmH q sH (h/4h:6fHmH q sH h/4h%6mH sH jh/4h%UmH sH h/4h%mH sH ;QZ\cekmsu{}~()^_<=>?IJշ󘌘}}naSCh/4h756CJmH sH h/4h#s5CJmH sH h/4h#/CJ mH sH h/4hmCJaJmH sH h/4hHmCJaJmH sH hCJaJmH sH h/4h#sCJaJmH sH h/4h_y5CJaJmH sH h/4hECJaJmH sH h/4hqCJaJmH sH h/4h,|"CJaJmH sH h/4h:CJaJmH sH h/4h:5mH sH _=>?kZ$d]a$gd1bkdl$$Ifl0*q t*644 lapyt%$ & F d$If]a$gd#s$ & F d$If]a$gd#s ?IYZjd$Xd$If]^X`a$gd#s$d$If]^`a$gd$d$If]^`a$gd#sC$$$ d$d%d&d'd-D`@&M NOPQ]^ a$gd#sJKLXZ[\]ijky#/0;=?ètgZMth/4h4CJmH sH h/4h4CJmH sH h/4hP'CJmH sH h/4hCJmH sH h/4hCJmH sH h/4h#sCJmH sH h/4h7CJmH sH h/4hEmH sH h/4h,|"56CJmH sH h/4hECJmH sH h/4h#s56CJmH sH h/4h756CJmH sH h/4hi56CJmH sH jk#/hhhhhKK$d$If]^`a$gd!$ A d$If]^`a$gdukd$$If Fe=&; t*'6n    4apyt/0<=P`~Oukd}$$IfFe=&; t*'6n    4apyt$d$If]^`a$gd#s$d$If]^`a$gd ?OR\_c}~Zu󷬟{o{o{a{SDh/4hET56>*mH sH h/4hET6>*mH sH h/4hET5CJmH sH h/4hET5mH sH h/4hETmH sH h/4hEmH sH h/4h#s5CJmH sH h/4hECJmH sH h/4h7mH sH h/4hCJmH sH (h/4hCJOJPJQJ^JmH sH h/4h7CJmH sH h/4h4CJmH sH h/4h#sCJmH sH oZoYYw7d]^w`7gdETskd$$If9b0'S `` t*'644sapyt$d$If]^`a$gdZu~eLL$Xd]X^`a$gdET$ d]^` a$gd#/$ d]^` a$gdET d]gdETwfd]^w`fgdETC$$$ d$d%d&d'd-D`@&M NOPQ]^ a$gdETefؐyncU@2h/4hET5aJmH sH (h/4h,|"CJOJPJQJ^JmH sH h/4hET5CJmH sH h/4hEmH sH h/4h,|"mH sH ,h/4hETCJOJPJQJ^JaJmH sH /h/4h15CJOJPJQJ^JaJmH sH /h/4hE5CJOJPJQJ^JaJmH sH /h/4hET6CJOJPJQJ^JaJmH sH /h/4hET5CJOJPJQJ^JaJmH sH h/4h,|"56>*mH sH 3ef$d]^`a$gd#/$d]^`a$gdET$d]^`a$gd1$Xd]X^`a$gd#/$Xd]X^`a$gdET 0!n!!}}oo d`gd_y d`gd_yd]`gd_y$ :ud]^`a$gd#/C$$$ d$d%d&d'd-D`@&M NOPQ]^ a$gdETB D !!.!/!0!^!m!!!!!ɸɸɉ{{fXh/4h y5CJmH sH (h/4h_yCJOJPJQJ^JmH sH h/4h y6aJmH sH h/4h yaJmH sH %jh/4h_y0JUaJmH sH h/4h_y0JaJmH sH !jh/4h_yUaJmH sH h/4h_yaJmH sH h/4hETaJmH sH h/4hET5aJmH sH h/4h_y5aJmH sH !!i""""#G#R#|###{ d]gdi"gdi"gd yd]^`gdi"d]^gd yC$$$ d$d%d&d'd-D`@&M NOPQ]^ a$gd y !""'#6#7#;#G#I#Q#R#####TTTTTU U UNUOUWUXUYU]UʻʻʻxlaVKh/4h@KmH sH h/4hGXmH sH h/4h,|"mH sH h/4h y6mH sH h/4hMmH sH h/4h y56mH sH h/4h y5CJmH sH h/4hEmH sH Uh/4hECJaJmH sH h/4h<{CJaJmH sH h/4h<{5CJaJmH sH h/4h y5mH sH h/4hECJaJmH sH h/4h ymH sH The Organizing Committee facilitates the placement of participants in hotels in Kyiv on an individual request. Accommodation and meals at the expense of the participants. Coordinates of commitee National Vlog of Life and Environmental Sciences of Ukraine Kyiv, st. General Rodimtsev, 19, educational building number 1, room 21, Contacts: +380678092231 Amelina Svitlana Mykolaivna +380637883572 Moskalenko Svitlana Adamivna E-mail:  HYPERLINK "mailto:kifip@ukr.net" kifip@ukr.net #TTTUOUUUUygQqd]^`qgd8+1d]^gd#/$d]a$gd yC$d$d%d&d'd-D`M NOPQ]^`a$gd_y$d]^`a$gd#/$d]^`a$gd y]UfUgUhUUUUUUUUUUUUUUUUUUǼұқ}}odh/4hB1mH sH h/4hT0J>*mH sH h/4hB10JmH sH !jh/4hB10JUmH sH h/4h,|"mH sH h/4hvsmH sH h/4h8+1mH sH h/4hLmH sH h/4hEmH sH h/4h ymH sH h/4h$mH sH h/4h@KmH sH h/4h$CJmH sH .:p#/. A!7"7#7$7% j$$If!vh#v#v:V l t655pyt8+1o$$If!vh#vq#v:V l t*65q5apyt%$$If!vh#v;#v#v :V   t*'6n5;55 / 4 apyt$$If!vh#v;#v#v :V  t*'6n5;55 / 4 apyt$$If!vh#vS#v:V 9b `` t*'65S5/ / /  / 44sapyts666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@OJQJ_HmHnHsHtH` 1KG=K9*$d]^`a$-B*OJPJQJ^J_HaJmHphsHtH   03>;>2>: 1$$$d@&]a$/56B*CJOJPJQJ_HmHphsHtH   03>;>2>: 2$$$ d$d%d&d'd-D`@&M NOPQ]^ `a$,5B*CJOJPJQJ_HmHphsHtHBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 j/j 03>;>2>: 2 =0:15B*CJOJPJQJ_HfH`phq \/\ 03>;>2>: 1 =0:#56B*CJOJPJQJ_HphV/V TableGrid :V4CJ_HaJmHsHtHz#z mp !5B:0 B01;8FK7:V0 d<@2< E  170F A?8A:0 ^m$:U`A: @K0 8?5@AAK;:0 >*B*phcBOQB -apple-converted-spaceBb %A=>2=>9 B5:AB*$dx]^`a$)B*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"V/qV %A=>2=>9 B5:AB =0:CJOJQJaJmH"sH",W , %`!B@>3895\^ %0 1KG=K9 (251)4$ddd[$\$]^`a$!B*CJOJPJQJ^JaJphFP@F _y0A=>2=>9 B5:AB 2 dx`/` _y0A=>2=>9 B5:AB 2 =0:B*OJPJQJ^JaJphPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VM]D.L=d{}|[E\ ~<ژQqfU?spL٤{f_XuJS4S.OUo9Vj\4/ 5|@ x yRxJ5|l{U@!%Wbd+{ji|jȪMN1b8nEK` )$vlGh J\" qbaP*t e+=u"60Ҭ%O`׆$?2 CjWO|sx_<8sȰn~t7/~asOs;V /xOLжs2sB`2ɛYCDtf<(Fr Ȃka37A&SA,/bXbE94'O:BL'2A*E@ccƖ$Ĉ$pn5$}mT /3AȷNQ۪xD]|S#T沏"do t\ Sts͕֫%"ȋ=[tDK1f;A #qc?;Pȹʄ ;D~b‘Xl=DTh{v훐&3I-$A$ AP+{+,5~5@- l؀5\0',DP)M"*o3GӨW,*`zR;F Z$TdTO!yux\ח)5P4cq\ݪ6XW ;{ RdhpG. [`Dm ?L.ڈijgiŭXA8 +$L2@iFdӏVXU'KK6tឳM5%W2CmP1LȖҘ沫oT5#: Ѽb•gtԧ,ڧ!ZHp{,Tf]#pd}&˞iv3fXXk!M;|*ݫ[_h>!,~{Q[NfPeXj|qەe=: jhTVG%Q۾цS*J%L$6D='Ienb~k3MHýS^P\wr^+j~k~vttkځMxvf 'Z C;J?!]UU #&(, * ?j/Z!#U!"$%'+1r @^XXXL# @0(  B S  ?P] <G" ?GOZhno{|    & ' 3 9 I K a k ~    *     E P Q W    " 5 @ A I ?IV]^fgq@\]z{45Y ` &Wk33333333y E  {2 #/9" l|'lٔt,lٔw @@NNBHY)zE; pfQ  oTh V^V`hH.h &^&`hH.h L^`LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h fL^f`LhH.h 6^6`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h -^-`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h WL^W`LhH.h '^'`hH.h ^`hH.h L^`LhH.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.QK^K567>*B*CJH*OJPJQJS*^JaJphq rwh.Q'^'567>*B*CJH*OJPJQJS*^JaJphq rwhQ^567>*B*CJH*OJPJQJS*^JaJphq rwhQ ^ 567>*B*CJH*OJPJQJS*^JaJphq rwhQ^567>*B*CJH*OJPJQJS*^JaJphq rwhQg^g567>*B*CJH*OJPJQJS*^JaJphq rwhQ7^7567>*B*CJH*OJPJQJS*^JaJphq rwhQ^567>*B*CJH*OJPJQJS*^JaJphq rwhQ^567>*B*CJH*OJPJQJS*^JaJphq rwh^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h V^V`hH.h &^&`hH.h L^`LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h fL^f`LhH.h 6^6`hH.h ^`hH.h L^`LhH.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.Q^567>*B*CJH*OJPJQJS*^JaJphq rwh.Q^567>*B*CJH*OJPJQJS*^JaJphq rwhQ^567>*B*CJH*OJPJQJS*^JaJphq rwhQ ^ 567>*B*CJH*OJPJQJS*^JaJphq rwhQ\ ^\ 567>*B*CJH*OJPJQJS*^JaJphq rwhQ,^,567>*B*CJH*OJPJQJS*^JaJphq rwhQ^567>*B*CJH*OJPJQJS*^JaJphq rwhQ^567>*B*CJH*OJPJQJS*^JaJphq rwhQ^567>*B*CJH*OJPJQJS*^JaJphq rwh w @@ oT pfQt,|'NB{2 )zE9" """"""""""""""""""DOlDOl? 4LjjcR`xNRDNxd:""""""""" (\(D2B>>>*L0000 8@8 8@88(@8@UnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7.*{$ Calibri7. [ @VerdanaA$BCambria Math"qvg4wǨL  0 0a7720 OqHX $PE2!xx V=VAB5@AB2> :C;LBC@8 #:@0W=8AB8=0>;L7>20B5;L Windows0         Oh+'0 $ D P \ ht| ̳ Normal Windows8Microsoft Office Word@vA@fIa@[T,@jH_4՜.+,D՜.+,\ hp  SPecialiST RePack0  ̳   8@ _PID_HLINKSA*mailto:kifip@ukr.net$%mailto:philosophy_konf_nubip@ukr.net 3http://journals.nubip.edu.ua/index.php/Gumanitarni  !"#$%&'()*+,-/012345789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ[\]^_abcdefgjRoot Entry FPu4lData .1Table6CWordDocument0ZSummaryInformation(XDocumentSummaryInformation8`CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q