ࡱ> vxuU"bjbjnn4aal'#'#'#'#'#;#;#;#;#O# ;#/[#[#[#[#[#J$J$J$ơȡȡȡȡȡȡ!ק:ȡ!'#J$J$J$J$J$ȡ'#'#[#[#&&&J$6'#[#'#[#ơ&J$ơ&&~ړ[#01'Ef%pX0/:%ړړ '#J$J$&J$J$J$J$J$ȡȡ&J$J$J$/J$J$J$J$J$J$J$J$J$J$J$J$J$m !:">=:C@A ?5@5:;04V2 Kurz ist Mehr  2019 0?@>HCT<> 27OB8 CG0ABL C :>=:C@AV "Kurz ist Mehr 2019" 8 ;N18<> ?5@5:;040B8 V E>G5<>, I>1 28 B0:>6 ?>;N18;8. %>G5<>, I>1 28 =02G8;8AO ?5@5:;040B8 682>, FV:02> V ;53:>  B0:, I>1 20HV B5:AB8 ?@8T<=> G8B0;8AO. "><C 2 :>=:C@AV  Kurz ist Mehr 2019 <8 =5 ;8H5 287=0G8<> ?5@5<>6FV2. VA;O >B@8<0==O @57C;LB0BV2 <8 ?@>2545<> 7CAB@VG, 45 >1<V=OT<>AO 4C<:0<8 I>4> 20H8E @>1VB V ?>3>2>@8<> ?@> B5, O: 7=0E>48B8 240;V ?5@5:;040FL:V @VH5==O B0 D>@<C20B8 2;0A=89 AB8;L. 0H5 6C@V:  ;L30 @>:>?GC: (;VB5@0BC@=89 @540:B>@ @V7=8E ?@>5:BV2, <5=5465@ ?5@5:;040FL:8E ?@>5:BV2 C Technolex Translation Studio),  0B5@8=0 CGV=0 (?5@5:;040G ?>=04 50 EC4>6=VE :=83)  5AO 20H:528G (?5@5:;040G, 4>F5=B :0D54@8 B5>@VW, ?@0:B8:8 B0 ?5@5:;04C =V<5FL:>W <>28 "##  8W2AL:89 ?>;VB5E=VG=89 V=AB8BCB V<5=V . !V:>@AL:>3> ) &L>3> @>:C ?5@5:;040T<> VAB>@VN =V<5FL:>3> ?8AL<5==8:0 0=D@540 0O  Schn . &5 48BOG0(DFPRTV JƩ|j|j|jhj|j|Tj?j)h7MQhjB*CJOJQJ^JaJph!)'hj0J9B*CJOJQJ^JaJph!)U#hjB*CJOJQJ^JaJph!)#hC"B*CJOJQJ^JaJph!)4h7MQhC"5B*CJ OJQJ^JaJ mH"phagpsH"8h7MQhC"0J55B*CJ OJQJ^JaJ mHphagpsH8h7MQhj0J55B*CJ OJQJ^JaJ mHphagpsH8h7MQhC"0J55B*CJ OJQJ^JaJ mH"phagpsH"TV Lgdt-DM [$\$gdjZZ-DM [$\$gdjZ-DM [$\$gdj-D9DM gdC" VAB>@VO, B><C @5G5==O 2 =V9 :>@>B:V, >A=>20 B5:ABC  4V0;>3. 8 281@0;8 A0<5 B0:C >?>2V4L, ?>-?5@H5, B><C, I> 2 =V9 T FV:0289 :C;LBC@>;>3VG=89 7<VAB, ?>-4@C35, >A:V;L:8 A?>4V20T<>AO, I> ?@>AB>B0 D>@<8 4>72>;8BL 20< A:>=F5=B@C20B8AO =0 FV;VA=>ABV B0 EC4>6=>ABV 2;0A=>3> B5:ABC. 5@5:;04VBL VAB>@VN B0:, I>1 WW <>6=0 1C;> ?C1;V:C20B8 C 71V@FV VAB>@V9 4;O 4VB59. 5@5<>6FO :>=:C@AC G5:0T ?@87  :=830 >@8 0;L  !;>2> 682>5 8 <5@B2>5 , 206;820 ?5@5:;04>7=02G0 @>1>B0, O:0 <>65 =048E=CB8 V =0?>2=8B8 ;N1>2 N 4> ?5@5:;04C.  20@B> ?@>G8B0B8 :>6=><C ?5@5:;040G52V. "0:>6 <8 ?V43>BC20;8 4;O =0H8E CG0A=8:V2 V=HV ?@8T<=V AN@?@878.:) )>1 4>;CG8B8AO 4> :>=:C@AC, 4> 5 15@57=O 2019 @>:C =04VH;VBL =0 04@5AC fliegekunst@gmail.com:  ?5@5:;04,  V=D>@<0FVN ?@> A515: ?@V728I5 B0 V<O, <VAF5 =02G0==O, :C@A, B5;5D>=. C4L ;0A:0, C B5<V ;8AB0 2:06VBL Kurz ist Mehr 2019. '5:0T<> =0 20HV ?5@5:;048! >=:C@A ?@>E>48BL 70 ?V4B@8<:8 DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) hjh7mH"sH"21h:pGd. A!"S#S$S%  :s666666666vvvvvvvvv666666>66666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ OJPJQJ_HmH"nH"sH"tH"``` pt1KG=K9 JJ-B*OJPJQJ^J_HaJmHphsHtHbb pt 03>;>2>: 1$<@&"5CJ KH OJPJQJ\^JaJ ff MT 03>;>2>: 2$$(@&!B*CJOJPJQJ^JaJph.tff MT 03>;>2>: 3$$(@&!B*CJOJPJQJ^JaJphMxdd  03>;>2>: 4$$(@&6B*OJPJQJ]^Jph.t^@^ 4j 03>;>2>: 6$$(@&B*OJPJQJ^JphMxBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 p/p pt03>;>2>: 1 =0:75B*CJ KH OJPJQJ\^JaJ mHphsHtH:U`: pt0 8?5@AAK;:0 >*B*phr^@r pt0 1KG=K9 (251)dd[$\$-B*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"tH"X/!X pt01KG=K9 (251) =0:CJOJPJQJ^JaJtH",W 1, pt`!B@>3895\(/A( ptheadline$/Q$ zrkickerh/ah 03>;>2>: 4 =0:/6B*CJOJPJQJ]^JmHph.tsHtHfBrf A=>2=>9 B5:AB %B*CJOJPJQJ^JmHphsHZ/Z A=>2=>9 B5:AB =0:OJPJQJ^JmHsHtHb/b !?8A>:^`)B*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"xx 5;p !5B:0 B01;8FK7:V0 f/f MT03>;>2>: 2 =0:-B*CJOJPJQJ^JaJmHph.tsHtHf/f MT03>;>2>: 3 =0:-B*CJOJPJQJ^JaJmHphMxsHtHhh MTkopierendd[$\$-B*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"tH"BB MTrcps-clip-ingredientsBB MTrcps-copy-ingredientsJJ MTrcps-ingredient-checkable MTrcps-title-hero-square!dd[$\$-B*CJOJPJQJ^JaJmH"phsH"tH"0X !0 MT@ K45;5=856]t2t k  170F A?8A:0#d^m$)B*CJOJPJQJ^JmH"phsH"tH 6A6 ;>2>: 6 =0:&CJOJPJQJ^JmHphMxsHtHoQ jfwb/a jfsm8/q8 jtimestampcontent"/" j_6spk o j_7oePK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V{+N8aq-*GlLi˽6Lj3~pmGo 1*?f8&,ɴ8N>¬*Պ"(zၲ2!#잳Ϙ$h2軧>:HC A84Bq.UJR_O]-4k!ᣄD=zvg?s6re؝GT{<˷/|N:OWB_?>xo'hGIs ;WY ;ɛY CDtv<(Fr Ȃ`3Ax&sA,/fvXb9<'O:*B{Yg2A E@Sc.Ɩ Ĉ6%pn5$CcT< / AȷNQ۪xD½S#\r""`t\ SƘs֫%Ȍ=tD]ϋ1eA ; qc?Pȹ„ ;D~ l L# @0(  B S  ?OSTWX\ ajkvw}FKNU`oLUBKLXYhn)+bcMO jn*n)`bfBU7WYVښR } 8to &: dB^K.K"DYvf!|bu tB<,y -"ʺ=-#T)g$/;60~uL5Jr<8ځ*BZU8!TG^(7.^G|t]HhlOK7EGNق ]NT2z7QH~#1SQ"X RKChY)C]T]pcI]^tOXd('yo:gT#oKT~i|T iW`s Ѕct50Gw6&(fGy y0b2~Җ^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o( ^`OJQJo(-d^d`OJQJ^Jo(o 4 ^4 `OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( t^t`OJQJo(D^D`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o( ^`OJQJo(- ^`OJ QJ o("  pp^p`OJ QJ o("  @ @ ^@ `OJ QJ o("  ^`OJ QJ o("  ^`OJ QJ o("  ^`OJ QJ o("  ^`OJ QJ o("  PP^P`OJ QJ o(" ^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(/BUBUBUYYYYY.^G2~602z7Qt]H y`s ]NChY!*B`lOKB)g$8!TGu t &: R } OXd/Y -"<8.=-# ict<,KT~iI]fGy R0Gwyo:g1SQEGNuL5C])) t}hr\zR7DL+F0g@EA|ne{hB4B@xxxx6Ltn atGl6r`tQ&9]nH&ap>m(CRX=_--iLtn { =+C)I%Z Qv @&D I%Z D ,`;: KZnzi Lv4KI{ 6 C<6 CSa_fZ7w.wJ`ED KMlz KI <a}=`[ vI<#vH iK|;N<}HbHXa_--ion\d -*F+ܳݻ<,,f -atG a-3%M --_* iK!0([]i0PH(Lv4J5ul7O78@m iKtM9FJ: vI<p>1;=}=l^>ibAB@1nX]9AB@    ibA-_* iK|#B}HPH(jF!IJIO78xIhBJ`32MHxiM([9XNhB*P|sr KxOPbH*b`S1nXLtn iKX]9ARXe{*`XJI[XHYxmYo KI~Y([&2\^V^6r`fT]b vI<Rca_f*?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdfghijklnopqrstwRoot Entry F01'Efy1TableWordDocument4SummaryInformation(eDocumentSummaryInformation8mCompObjr  F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q