ࡱ> |{U"&Ibjbjnn"4aa  ~~~~~t,/322222   2222222$157\29~  2~~222 v~2~22 2 /|0281"#p0v220/30C8\C8$008C8~61@ "/ G[   22   /3C8          ` D:" "  &/  #'!", # # ! !,% # !, "!,% #-!%  " / & # 2019  2020 @@. (V=VAB5@AB2> >A2VB8 V =0C:8 #:@0W=8) APPLICATION FORM FOR THE CALL FOR PROPOSALS OF THE JOINT UKRAINE  THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA R&D PROJECTS FOR THE PERIOD OF 2019  2020 (To be applied to the Ministry of Education and Science of Ukraine) 030;L=0 V=D>@<0FVO/General information @>5:B / Project0720: >4 45@602=>W :;0A8DV:0FVW. C1@8:0B>@ =0C:>2>-B5E=VG=>W V=D>@<0FVW  022:2008: Title: 5B0 V 30;C7L 4>A;V465==O: Aims and field of the project:  0@B=5@8 Partners#:@0W=0 Ukraine8B09 China5@V2=8: () Project leader (first and last name) >A040 B0 720==O Position#AB0=>20 Institution 4@5A0 Address"5;., D0:A Phone number, fax;5:B@>==0 ?>HB0 E-mail=HV 28:>=02FV (, 720==O) Other team members (first and last names, position) !?8A>: ?C1;V:0FV9, O:V 2V4=>AOBLAO 4> B5<8 ?@>5:BC (5 <0:A8<C<)/ Relevant publications (5 at most) #:@0W=0 Ukraine8B09 China  1@C=BC20==O ?@>5:BC (4> 1 AB>@V=:8 4, <V=. 12 H@8DB) / Background of the project (up to A4 1 page, min font 12) 5B0;L=89 >?8A ?@>5:BC (4> 2 AB>@V=>:), 2 B. G. 2:070B8 =5>1EV4=V 4;O 28:>=0==O ?@>5:BC <0B5@V0;8 B0 @5035=B8 / Detailed description of the project (up to 2 pages) GV:C20=V @57C;LB0B8 (4> 1 AB>@V=:8) / Results expected to be achieved (up to 1 page) >5B0?=89 ?;0= @>1VB 28:>=0==O ?@>5:BC (4> 4 AB>@V=>:) / Stage plan of works (up to 4 pages) d~  D X Z r ͥp`SChorhor5CJaJmH sH hor5CJaJmH sH h0gh'`5CJaJmH sH h0ghh25CJaJmH sH hh25CJaJmH sH hT5[hT5[5CJaJhT5[CJaJmH"sH"hh2hT5[CJaJmH"sH"hRhR5CJaJh gw5CJaJmH"sH"h9hT5[5CJaJmH"sH"h0g5CJmH"sH"h2h25CJhT5[5CJaJmH"sH" X Z  t P R t $$Ifa$gdb+ $^a$gd. $ & Fa$gd B$a$gd0g$a$gdh2$a$gdT5[   6 8 \ ` d n r t ǴscsSG;G.hor5CJaJmH sH h'`CJaJmH sH hh2CJaJmH sH hRhh25CJaJmH sH h9h5o5CJaJmH"sH"hR5CJaJmH sH h gw5CJaJmH"sH"h95CJaJmH sH h95CJaJmH"sH"hh25CJaJmH sH %hFh0gB*OJQJmH"ph!!!sH""hF5B*CJaJmH ph!!!sH "h95B*CJaJmH ph!!!sH (h0gh0g5B*CJaJmH ph!!!sH  ( N P R d t v ( 4 : p Ÿ{n^N>.hb+hS(5CJaJmH"sH"hb+hS(5CJaJmH sH hb+h5CJaJmH"sH"hb+h9x5CJaJmH&sH&h/z5CJaJmH"sH"hO 5CJaJmH"sH"hhO 5CJaJmH"sH"hb+h5CJaJmH"sH"hb+h5CJaJmH sH hl5CJaJmH"sH"h Bh.5CJaJmH"sH"h.h5CJaJmH"sH"h5CJaJmH sH hO 5CJaJmH"sH"t v ( 6 8 : p wggg[[K$ & F$Ifa$gdO $$Ifa$gdb+$$If^a$gdO $ & F$Ifa$gdb+wkd$$Ifl$c%  t 0644 lap ytb+p tl`T`T $$Ifa$gdb+ $$Ifa$gdQb$a$gdK-nkd$$Ifl$c% t0644 lap ytb+ $$Ifa$gdb+$$If^a$gdO      2 x z | ~ Ÿ{k^N>k.khb+hQb5CJaJmH"sH"hZ hQb5CJaJmH sH hhQb5CJaJmH sH hQb5CJaJmH sH hhQb5CJaJmH"sH"hb+hK-5CJaJmH"sH"h0ghK-5CJaJmH sH h0g5CJaJmH sH h0ghQb5CJaJmH"sH"h0g5CJaJmH"sH"hb+hK-5CJaJmHsHhb+hK-5CJaJmH sH hQb5CJaJmH"sH"h5CJaJmH sH     1kd$$IflF $v v w  t06    44 lapytb+ $$Ifa$gdsK $$Ifa$gdb+ 2 ~ 2kd$$IflF $v v w t06    44 lapytb+ $$Ifa$gdb+$h$If^ha$gdl/$ & F$Ifa$gdl/ 2kd$$IflF $v v w t06    44 lapytb+ $$Ifa$gdb+$h$If^ha$gdl/$ & F$Ifa$gdl/ *NTv ,24ϿϿϿϿϲϿߘ~qaqaqaqahh5CJaJmH"sH"h5CJaJmH sH h9x5CJaJmH&sH&hP,5CJaJmH"sH"h B5CJaJmH sH hQb5CJaJmH sH hQb5CJaJmH"sH"hhQb5CJaJmH sH hhQb5CJaJmH"sH"hb+hQb5CJaJmH"sH"hhQb5CJaJmHsH 2kd;$$IflF $v v w t06    44 lapytb+ $$Ifa$gdb+$h$If^ha$gdl/$ & F$Ifa$gdl/ 2kd$$IflF $v v w t06    44 lapytb+ $$Ifa$gdb+$h$If^ha$gdl/$ & F$Ifa$gdl/*NPRT2kd$$IflF $v v w t06    44 lapytb+ $$Ifa$gdb+$h$If^ha$gdl/$ & F$Ifa$gdl/Tv2kd6$$IflF $v v w t06    44 lapytb+ $$Ifa$gdb+$h$If^ha$gdl/$ & F$Ifa$gdl/,.022kd$$IflF $v v w t06    44 lapytb+ $$Ifa$gdb+$h$If^ha$gdl/$ & F$Ifa$gdl/24 &24>kd$$Ifl0E$  t0644 lapytb+ $$Ifa$gd0g $$Ifa$gdb+ $ & Fa$gd$a$gd B &0>@B~(*²xk^QD4hZ h5CJaJmH"sH"hb+5CJaJmH sH h5CJaJmH sH h5CJaJmH sH hP,5CJaJmH sH hR5CJaJmH"sH"hK-5CJaJmH"sH"hK-hp5CJaJmH"sH"hb+hp5CJaJmH"sH"h0gh0g5CJaJmH sH h0gh0g5CJaJmH"sH"hb+hp5CJaJmH sH hP,5CJaJmH"sH"hph5CJaJmH"sH"468:<>@B*l`TI $ & Fa$gd $h^ha$gdK- $h^ha$gdpkd@$$Ifl0E$ t0644 lapytb+ $$Ifa$gdb+*,.vxz&(*f@h@@@@A4AVA^A $$Ifa$gdl/$a$gdcL$a$gdR$a$gdI$a$gdt $ & Fa$gd $h^ha$gdt $h^ha$gdZ *,.Z\z  68<>DFTX\^bhrtvxz$&(*ػػخqdخqhR5CJaJmH sH hZ h5CJaJmH"sH"hb+5CJaJmH sH h/zhb+5CJaJmH"sH"h/zh#5CJaJmH"sH"h#5CJaJmH sH h/z5CJaJmH"sH"h/zhR5CJaJmH"sH"hR5CJaJmH"sH"ht5CJaJmH"sH"hZ 5CJaJmH"sH"%@0@4@d@f@h@@µµµ¥|obUH|hI5CJaJmH"sH"h5CJaJmH"sH"hM15CJaJmH sH hR5CJaJmH sH hR5CJaJmH"sH"Uht5CJaJmH"sH"hZ 5CJaJmH"sH"hZ h5CJaJmH"sH"hb+5CJaJmH sH hRhb+5CJaJmH"sH"hfhf5CJaJmH"sH"hf5CJaJmH sH hfhR5CJaJmH"sH"1<V=8 2 @0<:0E ?@>5:BC / Visits under the project V78B  ?5@51C20==O 2 #:@0W=V Visits to Ukraine , ?>A040 First and last name, position5B0 2V78BC Purpose of visit V: YearV;L:VABL 4=V2 Days amount  V78B  ?5@51C20==O C 8B0W Visits to China , ?>A040 First and last name, position5B0 2V78BC Purpose of visit V: YearV;L:VABL 4=V2 Days amount  N465B / Budget "8?8 28B@0B Type of costs1-9 @V: 1st year2-9 @V: 2nd year@O<V 28B@0B8 / Direct costs8B@0B8 =0 >?;0BC ?@0FV, 2:;NG0NG8 ?>40B:8 / Personnel costs including taxes 0B5@V0;8 B0 @5035=B8/ Materials and reagents>W74:8 / Travels=HV ?@O<V :>HB8 / Other direct costs5?@O<V 28B@0B8 (4> 30% 2V4 28B@0B =0 >?;0BC ?@0FV) / Indirect costs (up to 30% from personnel costs) V4?8A8 / Signatures 5@V2=8:8 ?@>5:BC Project leaders#:@0W=0 Ukraine8B09 China< O, ?@V728I5 First name and last name 0B0 Date V4?8A Signature #AB0=>20 Institution 0720 CAB0=>28 Name of institution 8@5:B>@ CAB0=>28 Head of institution 0B0 Date V4?8A Signature 5G0B:0 Stamp  >40B8 @57N<5 :5@V2=8:V2 ?@>5:BC / Attached the CVs of the project leaders @@@@@@@@AA2ATAVA\AfAhAAAAAAAAAAAAABBBȸȸȸȸըՋ{n^n^Qhor5CJaJmH sH hIh?5CJaJmH"sH"h?5CJaJmH sH h gwh25CJaJmH"sH"hor5CJaJmH"sH"hb+hI5CJaJmH"sH"hb+hR5CJaJmH"sH"hIhR5CJaJmH sH hR5CJaJmH sH hR5CJaJmH"sH"hIhI5CJaJmH"sH"hI5CJaJmH sH ^AhAAAA $$Ifa$gdl/AAAA+ $$Ifa$gdb+kd$$Ifl\E$X Y Y Y  t(0644 lap(ytb+AAAAAAA:kd$$Ifl\E$X Y Y Y t0644 lap(ytb+ $$Ifa$gdb+AAAAA:2-gd2$a$gdcLkdv $$Ifl\E$X Y Y Y t0644 lap(ytb+ $$Ifa$gdb+BBB*BdBfB|BBBBBBBBBBBCCCCC(C@C\ClC~Cȸȸȸȸը~qdTdDdDhZ_h~,5CJaJmH sH h~,h~,5CJaJmH sH hn5CJaJmH"sH"h(i5CJaJmH sH h.5CJaJmH sH hb+5CJaJmH"sH"hb+hZ 5CJaJmH"sH"hb+hR5CJaJmH"sH"hIhR5CJaJmH sH hR5CJaJmH sH hR5CJaJmH"sH"h9h?5CJaJmH sH h25CJaJmH sH AB*BfB~BBBBBBB $$Ifa$gdl/$a$gd9 BBBB+ $$Ifa$gdb+kd) $$Ifl\E$X Y Y Y  t(0644 lap(ytb+BBBBBBB:kd $$Ifl\E$X Y Y Y t0644 lap(ytb+ $$Ifa$gdb+BBCC:. $h^ha$gdb+kd $$Ifl\E$X Y Y Y t0644 lap(ytb+ $$Ifa$gdb+CCC&C(C@C\ClC~CCC $$Ifa$gdZ_$a$gd~, $ & Fa$gd $^a$gd. ~CCCCCGFGVGjGlG򸨘xhXHXHXH8h4YhR5CJaJmH"sH"hnhR5CJaJmH sH hnhR5CJaJmH"sH"hb+hR5CJaJmH"sH"h0ghR5CJaJmH"sH"h0gh0g5CJaJmH sH h0gh0g5CJaJmH"sH"h4YhR5CJaJmH sH hR5CJaJmH sH h4Yhb+5CJaJmH"sH"hb+h5CJaJmH"sH"hM15CJaJmH sH hR5CJaJmH"sH"FFFFFF $$Ifa$gd0g $$Ifa$gdl/FFG4G>GI9)9$h$If^ha$gdl/$ & F$Ifa$gdl/kdV$$IflF $v v w  t06    44 lapytb+>GHGVGjGlGnGpG $$Ifa$gdb+ $$Ifa$gdl/$ & F$Ifa$gdl/$h$If^ha$gdl/lGnGrGGGGGGG H0H;>2>: 3 $@&+5B*CJOJQJ\aJmH phsH tH PA P (@8DB 0170FC 70 ?@><>2G0==O<Zi@Z 28G09=0 B01;8FO4 l4a 2k 2 5<0T A?8A:C pp  !VB:0 B01;8FV7:V0hQh cLA=>2=89 B5:AB 3(B*CJOJQJ\aJmH phsH tH NN B "5:AB C 28=>AFVCJOJQJ^JaJ`/!` B "5:AB C 28=>AFV =0: CJOJQJ^JaJmHsHtHPe2P 0g!B0=40@B=89 HTMLCJOJQJ^JaJZ/AZ 0g!B0=40@B=89 HTML =0:OJQJ^JmHsHtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VhR*Պ"(Ͽ{ߟ?qN&dsK= ĂˁM;^}^|ݲh!ra1;u(~h%ϝ-̈Cl52nE͙LwI=jܿP{^-h4\t~VzZ6/?^R ^Rz% ^jwWxw]k`2a~9_SLX,fI J #3LA><8S6re]DT/ytu<~o=xzWCvvtD;WsE@ b"[)G1XDh,E\q؀ ƒ0 bx) 6ck.ɹ0>y2qڳro>%6A ( Gv1!F\(aMs8D!VFIyYBlt:V{& D-䇘aE6CQ=m$dz\@27Ɯl&^-@fiߦD&|^F. BlC߅E5&lmf!;Ň&FV:U_%03w@ 0t=""&' /~lYHݱcy;!ֻ⚄[%cvknNɶ>tmkaW5 t _jϡ/0(-,Οf!\{0p)'a#"Af/ɔgܙ15l-tmqZ.GT>8񒟏HѵQ,wNC󒀴= m2DBAR4 SaѴhHTmjyV`v  *@B~C:FlGH&I %*08<At p  T24*^AAAAABBBCCCDDE`E2FFF>GpGGhHH&I &'()+,-./12345679:;=>?@8@0(  B S  ?+[+[Q Q X X B*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace  -u}^ 7[cmtu|} *:Ea !:=&(EXc'2DGM[w26cgx|  % ' 8 I P Y ^ f t    ( / ; 8[b! Dtwg| ' ( ; 2Jee0279~} ttuw ' ' Y d ' 5 : : ; ; B H #Q&|vo64#deg@ΩJm-J:F%_ZjbHll&.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.Jm-J#Q&deg@_ZjHllo6e\60]!TJIsKSu95o/J_QbZn9xS(,F*b+K-M1G?9_I? BIcLR4YT5[s^Z_ gg(iort gw9xNz.yO 0gGl#nfR?wP,RPFB n/z'`_=2r5l.6h29Cl/p:Z ~,+s` @4  @UnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x ArialWinheritTimes New Roman5..[`)Tahoma?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"1hgGgGC'!r4  3qHX?h22!xx kosmach>@8ABC20G Windows$      Oh+'0t  $ 0 < HT\dlkosmachNormal Windows2Microsoft Office Word@@nYЈ@`"#@`"# ՜.+,0  hp|  MON    Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABDEFGHIJKLMOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijlmnopqrtuvwxyz}~Root Entry F1;1"#@Data C"1TableNg8WordDocument 4SummaryInformation(kDocumentSummaryInformation8sMsoDataStoreP'-1"#81"#BKR0VCLZEIHXJLA==2P'-1"#81"#Item  PropertiesUCompObj r   F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q